中部
JMdict 100319

點綴
HanDeDict 100318
Traditional 點綴 Simplified 点缀
Pinyin dian3 zhui4
Deutsch ( 装饰 ) schmücken , ausschmücken , dekorieren (u.E.) (V) ; ( 应景 ) nur zur Dekoration dienen (u.E.) (V) ; = 點綴dian3zhuo4 (u.E.) ; dekoriert (u.E.) ; Durchsetzung (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin duo3
Deutsch = 朵duo3 (u.E.)

公積
HanDeDict 100318
Traditional 公積 Simplified 公积
Pinyin gong1 ji1
Deutsch = 公积金 = Rücklage (u.E.)

黃教
HanDeDict 100318
Traditional 黃教 Simplified 黄教
Pinyin huang2 jiao4
Deutsch = 格鲁派 [ 格魯派 ] ( gélǔpài ) (u.E.) ; ( tibetischer ) Lamaismus (u.E.) (S, Rel ) ; Gelbmützen (u.E.) ( Eig , Rel ) ; Gelug-Schule ( jüngste der vier Hauptschulen ( Nyingma , Sakya , Kagyü und Gelug im tibetischen Buddhismus ( Vajrayana )) (u.E.) ( Eig , Rel )

六十花甲
HanDeDict 100318
Traditional 六十花甲 Simplified 六十花甲
Pinyin liu4 shi2 hua1 jia3
Deutsch 60er-Zyklus ( Himmelsstämme-Erdzweige ) (u.E.) (V) ; = 干支gan1zhi1 (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin mou3
Deutsch = 畝mu3 (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch = [ ] shì (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch = [ ] shì (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin shuai3
Deutsch = 摔shuai1 (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin suo4
Deutsch = 朔shuo4 (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi4
Deutsch = xi1 (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xi4
Deutsch = xi1 (u.E.)


JMdict 200217
Word
Reading きん
Translation dut Japans pond {= ± 600 gram} ; kati {Ind .N.} ; kattie {= 617 ,6 gram} ; broodeenheid van 340 à 400 gram ; bijl ; aks ; strijdbijl ; gewichtseenheid Translation spa unidad de peso ( aprox . 600gr .) ; libra ( unidad de masa : 453 g) ; barra de pan
Translation eng pound ( unit of weight ) ; loaf ( of bread ) ; kin ; catty ; traditional unit of weight , 600g Translation ger Kin ; Pfund ; Gewichtseinheit von meist 160 Monme , also ca . 600g ( es waren jedoch auch andere Verhältnis zu Monme üblich ) ; Einheit für Brotlaibe ( 300-400 g) Translation fre unité de poids ( environ 600 g) Translation rus = 160 моммэ = 600 г ; кин ( мера веса = 600 г)
Crossref 英斤・えいきん


JMdict 200217
Word
Reading
Translation spa medida de área 100m**2 ; tsubo sediento
Translation eng se ( Japanese unit of area equal to 30 tsubo , approx . 99.174 m. sq .) Translation ger Se ( altes Flächenmaß ; ca . 100 oder 1 a) Translation fre surface équivalente à 100 ( 30 tsubo ) Translation rus сэ ( мера поверхности = 99 , 18 кв . м) ; = 30 бу = 99 , 18 кв . м
Crossref 畝・ほ

町歩
JMdict 200217
Word 町歩
Reading ちょうぶ
Translation dut chō {= 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; ± hectare Translation hun hektár
Translation eng hectare ( 2.471 acres ) Translation ger Chōbu ( Flächenmaß für Felder , Wälder etc .; zehn Tan ; etwa 99 Ar ) Translation rus тёбу ( мера поверхности = 0, 99 га ) ; = 10 тан = 0, 9918 га

JMdict 200217
Word
Reading つぼ
Translation dut oppervlaktemaat} tsubo {Jap . ; ca . 3,3 vierkante meter Translation spa unidad de superficie de terreno ; 3.31 metros cuadrados
Translation eng tsubo ; traditional unit of area , approx . 3.31 square meters Translation ger Tsubo ( Flächenmaß ; ca . 3,3 ) Translation fre unité de surface et volume : 3, 305 m^2 ou 6, 016 m^3 Translation rus цубо ( мера поверхности = 3,3 кв . м) ; = 10 го : ( 36 кв . сяку ) = 3,3 кв . м

JMdict 200217
Word
Reading
Translation spa 1 a
Translation eng to ; traditional unit of volume , approx . 18 litres ; square bearing block ( at the top of a pillar ) ; Chinese "Dipper" constellation ( one of the 28 mansions ) Translation ger To ( Hohlmaß ; 18 , 039 l) Translation fre to ( mesure valant 18 , 039 litres ) Translation rus то ( мера ёмкости = 18 л) ; = 10 сё : = 18 , 039 л
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2 ; 枡形・2

等号
JMdict 200217
Word 等号
Reading とうごう
Translation dut gelijkteken {rekenk .} ; teken van gelijkheid ; isgelijkteken ; gelijkheidsteken {w .g.} Translation hun egyenlőségjel
Translation eng equals sign ; equality sign Translation ger Gleichheitszeichen ; Ist-gleich-Zeichen ; = Translation rus ( мат .) знак равенства
Crossref イコール・2


段歩
JMdict 200217
Word 反歩 ; 段歩
Reading たんぶ
Translation spa unidad de superficie de terreno ( aprox . 1 ; 10 de hectárea ) ; unidad de superficie de terreno ( aprox . 1 ; 10 hectárea )
Translation eng unit of land area ( approx . one-tenth hectare ) Translation ger Größe von Feldern in Tan ( ein Tan sind 991 ,7 ) Translation rus = 10 сэ = 0, 0992 га ; тамбу ( мера поверхности = 0, 099 га ) ; = 10 сэ = 0, 0992 га

JMdict 200217
Word
Reading ふん
Translation dut van van van massa} fun 0, 375 gram ; het het tiende deel een een monme ; tienvoud rin 厘} {eenheid {ca . ; minuut zestigste deel van van een een uur ; het zestigvoud seconde} {tijdseenheid} {het ; minuut zestigste deel van van een een graad ; het zestigvoud seconde} {schaaleenheid} {het Translation hun aprólékos ; ívperc ; memorandum ; perc Translation slv minut Translation spa minuto Translation swe minut
Translation eng minute ( unit of time ) ; fun ( one tenth of a monme , 5.787 grains ) Translation ger Minute ( Zeiteinheit ) ; Minute ( Winkeleinheit ) ; Fun ( ein Zehntel Monme ) Translation fre minute ; fun ( un dixième de monme , 5.787 grains ) Translation rus 1) минута ; 2) фун ( мера веса = 0, 375 грамма ) ; = 10 рин = 0, 375 г

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut ( mate van ) voorsprong ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; tiende penning ; tiende deel van 1 graad {i .h.b.} ; honderdste ; percent ; procent ; tiende deel van een wari ; lengtemaat} 0,1 sun ( ca . 3, 03 mm ) {oude ; 0,1 mon ( ca . 2,4 mm ) ; lengtemaat} 6 shaku ( ca . 1,8 m) {kadastrale ; oppervlaktemaat} 1 tsubo ( ca . 3,3 vierkante meter ) {kadastrale ; goudstuk ter waarde van 1 {numismatiek} ; 4 ryō ; ± kwartje ; zilverstuk ter waarde van 1 {numismatiek} ; 10 monme of 1 ; 10 mon Translation hun ár ; arány ; díjszabás ; érték ; rész
Translation eng one-tenth of a monme of silver ; one-tenth ; one percent ( one-tenth of a wari ) ; 3 mm ( one-tenth of a sun ) ; 2.4 mm ( one-tenth of a mon , a traditional unit used to measure shoe sizes ) ; 0.1 degree ( one-tenth of a do , used to measure body temperature on any temperature scale ) ; one-quarter of a ryou ( obsolete unit of currency ) ; thickness ; advantageous circumstances Translation ger Vorteil ; Dicke ( von flachen Dingen ) ; ein Prozent ; ein Hunderstel ; ein Zehntel ; ein Viertel ( einer Note ) ; ein Zehntel Grad ( °C ; der Körpertemperatur ) ; Bu ; Fun ( Währungseinheit ; ein Viertel Ryō , ein Zehntel Mon ; in der Edo-Zeit ) ; Bu ( Längenmaß im Shaku-Kan-System ; ein Hundertstel Shaku , ein Zehntel Sun ) ; Bu ( Gewichtsmaß im Shaku-Kan-System ; ein Zehntel Monme ) ; Bu ( Schuhmaß ; ein Zehntel Mon ) Translation fre un dixième ; un pour cent ( un dixième de « wari ») ; 3 mm ( un dixième de « sun ») ; 2,4 mm ( un dixième de « mon », une unité traditionnelle utilisée pour mesurer les tailles de chaussures ) ; 0,1 degré ( un dixième de « do », utilisé pour mesurer la température du corps dans toutes les échelles de température ) ; un quart de ryou ( unité de monnaie obsolète ) ; épaisseur ; circonstances favorables ; un dixième de monme d'argent Translation rus 1) одна сотая ; {один} процент ; 2) часть (( гл . обр . четвёртая , десятая ; ср .) ぶん【分】1 ) ; 3) бу ( мера длины = 3, 03 мм ) ; 4) ( ист .) бу (( монета достоинством в четверть ) рё : ) ; 5) ( связ .) степень толщины ; = 10 рин = 3, 03 мм
Crossref 匁・もんめ

JMdict 200217
Word
Reading もんめ
Translation dut monme {oude Japanse gewichtseenheid = 1 ; 1000 kan ( ong . 3, 75 g) ; om parelgewicht ( karaat ) uit te drukken} ; monme ; ± stuiver {oude Japanse zilveren munteenheid t.w.v. 1 ; 50 of 1 ; 80 ryō} Translation spa unidad de peso ; aprox . 3.75 g
Translation eng monme ( unit of weight , 3.75 g) Translation ger Monme ( Gewichtseinheit von ca . 3, 75 g; 160 Monme = 1 kin ) Translation fre unité de mesure valant approximativement 3, 75 g Translation rus = 10 фун = 3, 75 г ; моммэ ; 1) ( мера веса = 3, 75 г) ; 2) ( монета = 1 ; 60 рё ) (( см .) りょう【両II】 )

JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut ri {= voormalige Japanse afstandsmaat : 3, 9273 km}
Translation eng neighbourhood ( under the ritsuryo system ; orig . of 50 homes ) ; Japanese league ; ri ; old Japanese unit of distance , approx . 3.927 km or 2.44 miles ; unit of area ( approx . 654m by 654m ) Translation ger Ri ( altes Längenmaß ; ca . 3.927 m) Translation fre ( ancienne mesure ) 3, 93 km Translation rus ри ( мера длины = 3, 927 км ) ; = 36 тё : = 3927 м
Crossref 条里制 ; 郷里制 ; 国郡里制


JMdict 200217
Word ;
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi ) ; groter dan een dorp ( son )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) ) улица ; квартал ; городок ; улица

貫目
JMdict 200217
Word 貫目
Reading かんめ
Translation spa unidad de peso ; aproximadamente 3.75 kg .
Translation eng unit of weight , approx . 3.75 kg Translation ger Gewicht ; Würde ; Kan ( Gewichtseinheit von ca . 3, 75 kg ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) вес ; 2) каммэ ( мера веса = 3, 75 кг ) ; = 1000 моммэ = 3, 75 кг


JMdict 200217
Word
Reading すん
Translation hun napfény
Translation eng sun ( approx . 3.03 cm ) Translation ger Sun ( Längeneinheit von ca . 3, 03 cm ) ; Länge ; geringe Größe ; kleine Menge Translation rus 1) сун ( мера длины : а) = 3, 03 сант .; б) = 3,8 сант ., тк . для измерения тканей ) ; 2) мерка ; длина ; = ; 1) 10 бу = 3, 03 см ; 2) 3,8 см ( для измерения тканей ).)

JMdict 200217
Word
Reading ひろ ; じん
Translation dut vadem ; vaam {= ± 1, 83 m} Translation hun 182 ,9 cm Translation swe famn
Translation eng fathom Translation ger Faden ; alte Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter ; Faden ; Einheit zur Messung von Wassertiefe ; sechs Shaku ; etwa 1,8 Meter Translation rus хиро ( мера для измерения длины верёвок , а тж . глубины воды = 1, 81 м) ; = 1, 81 м ( для измерения длины верёвок , глубины воды и т. п.).)

JMdict 200217
Word
Reading もう
Translation spa pelo ; vello ; pelaje
Translation eng one-thousandth ; 0.03 mm ( one-thousandth of a sun ) ; 0.01 percent ( one-thousandth of a wari ) ; 3.75 milligrams ( one-thousandth of a monme ) ; old monetary unit ( 0.0001 yen ) Translation rus 1) волос ; волосы ; 2) ( мера веса = 3, 75 мг ) ; 3) ( мера длины = 0, 03 мм ) ; 4) ( мелкая монета = 0, 01 сэна .) ; = 1 ; 10 рин = 0, 03 мм

JMdict 200217
Word ;
Reading じん
Translation eng ren ( ancient Chinese measure of height , depth , etc .; between 1-3 meters ) Translation rus = ; 1) 2, 12 м ; 2) ( уст .) 1, 21 м ( или ) 1, 55 м ( для измерения ввысь и вглубь ).) ; ( мера длины , применявшаяся гл . обр . для измерения ввысь и вглубь = а) 212 см ; см ; б) уст . 121 см или 115 ср .) せんじん【千仞】 ( の谷 ) ; = ; 1) 2, 12 м ; 2) ( уст .) 1, 21 м ( или ) 1, 55 м ( для измерения ввысь и вглубь ).)

JMdict 200217
Word
Reading しょう
Translation dut shō ☷☴ {Ch .: shēng ( rijzen ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen aarde ( bovenaan ) en wind ( onderaan )} ; shō {inhoudsmaat van ca . 1, 8039 liter}
Translation eng shō ; traditional unit of volume , approx . 1.8 litres Translation ger Shō ( Hohlmaß von ca . 1,8 l) Translation rus сё ( мера ёмкости = 1,8 л) ; = 10 го : = 1, 804 л

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xi4
Deutsch = xi1

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shuai3
Deutsch = 摔shuai1

點綴
HanDeDict 200217
Traditional 點綴 Simplified 点缀
Pinyin dian3 zhui4
Deutsch ( 装饰 ) schmücken , ausschmücken , dekorieren (V) ; ( 应景 ) nur zur Dekoration dienen (V) ; = 點綴dian3zhuo4 ; dekoriert ; Durchsetzung (S)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin xi4
Deutsch = xi1



黃教
HanDeDict 200217

JMdict 200217
Word
Reading たん
Translation eng origin ; variable measure of fabric ( 28.8 cm in width ) ; for kimonos : at least 10 m in length ; for haori : at least 7.27 m in length ; for other clothes : at least 6.06 m in length ; tip ; extremity Translation ger Anfang ; Ursprung Translation rus ( кн .) начало ; = 10 ,6 м ( для измерения тканей ).)
Crossref 反・たん・1

神馬
HanDeDict 200217
Traditional 神馬 Simplified 神马
Pinyin shen2 ma3
Deutsch = 什么 ( shénme ) ( was , welches ) ; Bsp .: 神馬都是浮雲 神马都是浮云 -- Alles ist egal ( mod , 1949 -)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shi4
Deutsch = ( ) shì

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin suo4
Deutsch = 朔shuo4

六十花甲
HanDeDict 200217
Traditional 六十花甲 Simplified 六十花甲
Pinyin liu4 shi2 hua1 jia3
Deutsch 60er-Zyklus ( Himmelsstämme-Erdzweige ) (V) ; = 干支gan1zhi1

榕城
HanDeDict 200217
Traditional 榕城 Simplified 榕城
Pinyin rong2 cheng2
Deutsch = 福州市Fuzhou (S)

JMdict 200217
Word ;
Reading しょう
Translation eng excerpt ; extract ; annotation ; shou ( unit of volume , approx . 1.8 ml ) ; banknote ; paper money Translation ger Auszug ; Extrakt ; Auswahl Translation rus 1) ( кн . см .) ばっすい ; 2) сё ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; = 0, 0018 л

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 653 ms