解雇
JMdict 100319
Word 解雇
Reading かいこ
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger Entlassung ; Rausschmiss ; Abbau ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement
解体
JMdict 100319
Word 解体
Reading かいたい
Translation eng disassembly ; dismantling ; deconstruction ; dissolution ; demolishing ; dissection (i.e. postmortem ) Translation ger Auflösung ; Demontage ; Zerlegung ; Abbau Translation fre démantèlement
採掘
JMdict 100319
Word 採掘
Reading さいくつ
Translation eng mining Translation ger Abbau ; (m) ; Bergbau ; (m) ; Förderung ; (f) Translation fre exploitation minière
整理
JMdict 100319
撤去
JMdict 100319
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger ( schriftspr .) ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression
撤収
JMdict 100319
Word 撤収
Reading てっしゅう
Translation eng withdrawal Translation ger Rückzug ; Abbau
採鉱
JMdict 100319
Word 採鉱
Reading さいこう
Translation eng mining Translation ger Bergbau ; Abbau ; Gewinnung
無核化
HanDeDict 100318
解体
JMdict 200217
Word 解体
Reading かいたい
Translation dut ontmantelen ; demonteren ; slopen ; afbreken ; uit elkaar halen ; nemen ; onttakelen ; opbreken ; ontbinden ; dissolveren ; ontmanteling ; demontage ; sloop ; sloping ; afbreking ; afbraak ; demolitie ; onttakeling ; ontbinding ; afbouw Translation slv demontirati ; podreti ; razstaviti ; porušiti Translation spa desmontar ; desarmar ; desensamblar ; demoler ; desguazar ; desmantelamiento
Translation eng demolition ; taking down ; dismantling ; disassembly ; taking apart ; dissolution ( of an organization , company , etc .) ; breaking up ; dissection ( of a body ) Translation ger auflösen ; auseinandernehmen ; demontieren ; abmontieren ; sezieren ; Auflösung ; Demontage ; Zerlegung ; Abbau Translation fre démantèlement Translation rus распускать , расформировывать ; разбирать {на части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) ; разделывать ( тушу ) ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать ; 1) разборка ( механизма и т. п.), демонтаж ; разбирать части} ; демонтировать ; сносить ( здание ) {～する} {на ; 2) роспуск , расформирование ; распускать , расформировывать {～する} ; 3) вскрытие , анатомирование ; вскрывать , производить вскрытие , анатомировать {～する} ; 4) разделка {туши} ; разделывать ( тушу ) {～する}
Crossref 解剖・1
採掘
JMdict 200217
削減
JMdict 200217
Word 削減
Reading さくげん
Translation dut verminderen ; besnoeien ; inperken ; reduceren ; verlagen ; inkrimpen ; korten ; beperken ; bezuinigen ( op ) ; beknibbelen ( op ) ; terugbrengen ; het mes zetten in ; kappen in ; beknotten ; vermindering ; besnoeiing ; inperking ; reductie ; reducering ; afslag ; verlaging ; inkrimping ; korting ; beperking ; bezuiniging Translation hun árok ; csökkent ; csökkentés ; leszállítás ; marás ; metszet Translation slv odrezati ; rezati ; skrajšati ; okrajšati ; zreducirati ; zmanjšanje ; skrajšanje ; zmanjšati ; reducirati Translation spa recorte ; reducción
Translation eng cut ; reduction ; curtailment Translation ger kürzen ; beschneiden ; herabsetzen ; Kürzung ; Reduktion ; Reduzierung ; Abbau Translation fre diminution ; réduction Translation rus уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять ; уменьшение , сокращение ; уменьшать , урезывать , сокращать , убавлять {～する}
整理
JMdict 200217
Word 整理
Reading せいり
Translation dut ordenen ; regelen ; ( rang ) schikken ; in orde brengen ; maken ; orde scheppen ; brengen in ; inrichten ; reguleren ; redderen ; beredderen ; arrangeren ; klaren ; op een rijtje zetten {fig .} ; organiseren ; classificeren {i .h.b.} ; persklaar maken {journal .} ; redigeren {journal .} ; stroomlijnen ; efficiënter maken ; orde op zaken stellen ( binnen ) ; in het reine brengen ; opruimen ; opknappen ; aan kant maken ; opredderen ; schoon schip maken ( met ) ; grote schoonmaak houden ; saneren ; herstructureren {i .h.b.} ; reorganiseren {i .h.b.} ; wegwerken ; wegdoen ; afhandelen ; disponeren ; beschikken ; van de hand doen ; zich ontdoen van ; boedel} liquideren {m .b.t. ; schulden} afdoen {m .b.t. ; schulden} vereffenen {m .b.t. ; schulden} consolideren {m .b.t. ; {euf . ; m.b.t. personeel} afslanken ; {euf . ; m.b.t. personeel} laten afvloeien ; besnoeien {fig .} ; inkrimpen {fig .} ; ordening ; regeling ; ( rang ) schikking ; inrichting ; regulatie ; reddering ; bereddering ; arrangement ; classificatie {i .h.b.} ; redactie {journal .} ; stroomlijning ; opruiming ; opreddering ; sanering ; herstructurering {i .h.b.} ; reorganisatie {i .h.b.} ; grote schoonmaak {fig .} ; afhandeling ; dispositie ; boedel} liquidatie {m .b.t. ; schulden} vereffening {m .b.t. ; schulden} consolidatie {m .b.t. ; schulden} klaring {m .b.t. ; schulden} clearing {m .b.t. ; personeel} afslanking {m .b.t. ; personeel} afvloeiing {m .b.t. ; personeel} besnoeiing {m .b.t. ; personeel} inkrimping {m .b.t. Translation hun elsimítás ; rendberakás ; beállítás ; előírásos ; szabvány ; szabványos Translation slv razvrstitev ; razporeditev ; ureditev ; pospraviti ; urediti Translation spa arreglar ; ordenar ; regular ; orden ; arreglo ; ajuste ; regulación
Translation eng sorting ; arrangement ; organization ; putting in order ; adjustment ; regulation ; liquidation ; settlement ; consolidation ; clearance (e.g. debt ) ; paying off ; retrenchment ; curtailment ; cutting down ; disposal Translation ger in Ordnung bringen ; ordnen ; aufräumen ; anordnen ; einordnen ; regeln ; regulieren ; sanieren ; wiederherstellen ; abbauen ; konsolidieren ; Anordnung ; Einordnung ; Ordnung ; Regelung ; Regulierung ; Sanierung ; Wiederherstellung ; Abbau ; Loswerden ; Sortieren ; Abbezahlen Translation fre tri ; arrangement ; agencement ; organisation ; mise en ordre ; ajustement ; régulation ; liquidation ; règlement ; consolidation ; apurement ( par ex . d'une dette ) ; remboursement ; retranchement ; réduction ; liquidation ; coupe ; rejet Translation rus реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать ; 1) упорядочение , урегулирование ; приводить в порядок , упорядочивать ; урегулировать {～する} ; 2) реорганизация ; консолидация ( займов , капитала ); ликвидация ( напр . общества ; имущества ); реализация , продажа ; полная уплата ( долга ) ; реорганизовывать ; консолидировать ; ликвидировать ; реализовать , продавать ; полностью уплачивать {～する} ; 3) сокращение ( штата )
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
撤収
JMdict 200217
採鉱
JMdict 200217
Word 採鉱
Reading さいこう
Translation spa grabado ; trascripción Translation swe minering
Translation eng mining Translation ger Bergbau ; Abbau ; Gewinnung ; abbauen ; gewinnen (z.B. Kohle ) Translation rus горное дело , разработка недр
移築
JMdict 200217
無核化
HanDeDict 200217
規制撤廃
JMdict 200217
採掘場和排土場皮帶
HanDeDict 100318
採掘場和排土場皮帶
HanDeDict 200217
拆下
HanDeDict 100318
Traditional 拆下 Simplified 拆下
Pinyin chai1 xia4
Deutsch Abbau , Ausbau (u.E.) (S) ; abbauen , demontieren (u.E.) (V)
降解
HanDeDict 100318
Traditional 降解 Simplified 降解
Pinyin jiang4 jie3
Deutsch Abbau , Degradation (u.E.) (S, Chem ) ; abbauen (u.E.)
拆下
HanDeDict 200217
Traditional 拆下 Simplified 拆下
Pinyin chai1 xia4
Deutsch Abbau , Ausbau (S) ; abbauen , demontieren (V)
降解
HanDeDict 200217
Traditional 降解 Simplified 降解
Pinyin jiang4 jie3
Deutsch Abbau , Degradation (S, Chem ) ; abbauen
可分解
HanDeDict 100318
Traditional 可分解 Simplified 可分解
Pinyin ke3 fen4 jie3
Deutsch abbaubar (u.E.) ( Adj )
可減少
HanDeDict 100318
Traditional 可減少 Simplified 可减少
Pinyin ke3 jian3 shao3
Deutsch abbaubar (u.E.) ( Adj )
易分解
HanDeDict 100318
Traditional 易分解 Simplified 易分解
Pinyin yi4 fen1 jie3
Deutsch abbaubar (u.E.) ( Adj ) ; zerlegbar (u.E.) ( Adj )
易腐爛
HanDeDict 100318
Traditional 易腐爛 Simplified 易腐烂
Pinyin yi4 fu3 lan4
Deutsch abbaubar (u.E.) ( Adj ) ; zerlegbar (u.E.) ( Adj )
易腐爛
HanDeDict 200217
Traditional 易腐爛 Simplified 易腐烂
Pinyin yi4 fu3 lan4
Deutsch abbaubar ( Adj ) ; zerlegbar ( Adj )
易分解
HanDeDict 200217
Traditional 易分解 Simplified 易分解
Pinyin yi4 fen1 jie3
Deutsch abbaubar ( Adj ) ; zerlegbar ( Adj )
可減少
HanDeDict 200217
Traditional 可減少 Simplified 可减少
Pinyin ke3 jian3 shao3
Deutsch abbaubar ( Adj )
可分解
HanDeDict 200217
Traditional 可分解 Simplified 可分解
Pinyin ke3 fen4 jie3
Deutsch abbaubar ( Adj )
分解性プラスチック
JMdict 200217
裁減
HanDeDict 100318
Traditional 裁減 Simplified 裁减
Pinyin cai2 jian3
Deutsch abbauen (u.E.) (V)
開採
HanDeDict 100318
Traditional 開採 Simplified 开采
Pinyin kai1 cai3
Deutsch abbauen (u.E.) (V)
解雇
JMdict 200217
Word 解雇
Reading かいこ
Translation dut uit z'n dienst ontslaan ; wegsturen ; laten afvloeien ; iem . z'n ontslag geven ; afdanken ; afstoten ; de laan uitsturen ; naar huis sturen ; aan de dijk zetten ; de bons geven ; de zak geven {inf .} ; ontslag ; afvloeiing ; afdanking ; afstoting Translation hun elbocsájtás ; elbocsátás ; elsülés ; lövés ; elutasítás Translation slv odslovitev ; odpust (z dela ) ; odpustitev Translation spa despedir ; destituir ; exoneración ; despido ; recorte laboral
Translation eng discharge ; dismissal Translation ger jmdn . entlassen ; jmdm . kündigen ; abbauen ; Entlassung ; Kündigung ; Rausschmiss ; Absetzung ; Pensionierung Translation fre licenciement Translation rus увольнять , рассчитывать ; увольнение ; увольнять , рассчитывать {～する}
裁減
HanDeDict 200217
Traditional 裁減 Simplified 裁减
Pinyin cai2 jian3
Deutsch abbauen (V)
朘
HanDeDict 100318
Traditional 朘 Simplified 朘
Pinyin juan1
Deutsch abbauen , ausnutzen (u.E.)
勳績
HanDeDict 100318
Traditional 勳績 Simplified 勋绩
Pinyin xun1 ji1
Deutsch abbauen , ausnutzen (u.E.)
勳績
HanDeDict 200217
Traditional 勳績 Simplified 勋绩
Pinyin xun1 ji1
Deutsch abbauen , ausnutzen
開採
HanDeDict 200217
Traditional 開採 Simplified 开采
Pinyin kai1 cai3
Deutsch abbauen , Förderung (V)
朘
HanDeDict 200217
Traditional 朘 Simplified 朘
Pinyin juan1
Deutsch abbauen , ausnutzen
可採儲量
HanDeDict 100318
Traditional 可採儲量 Simplified 可采储量
Pinyin ke3 cai3 chu3 liang2
Deutsch abbaufähiger Vorrat (u.E.) (S)
可採儲量
HanDeDict 200217
Traditional 可採儲量 Simplified 可采储量
Pinyin ke3 cai3 chu3 liang2
Deutsch abbaufähiger Vorrat (S)
裂解能力
HanDeDict 100318
Traditional 裂解能力 Simplified 裂解能力
Pinyin lie4 jie3 neng2 li4
Deutsch Abbaufähigkeiten (u.E.) (S)
裂解能力
HanDeDict 200217
Traditional 裂解能力 Simplified 裂解能力
Pinyin lie4 jie3 neng2 li4
Deutsch Abbaufähigkeiten (S)
採區
HanDeDict 100318
Traditional 採區 Simplified 采区
Pinyin cai3 qu1
Deutsch Abbaufeld (u.E.) (S)
衰減場
HanDeDict 100318
Traditional 衰減場 Simplified 衰减场
Pinyin shuai1 jian3 chang3
Deutsch Abbaufeld (u.E.) (S)
衰減磁場
HanDeDict 100318
Traditional 衰減磁場 Simplified 衰减磁场
Pinyin shuai1 jian3 ci2 chang3
Deutsch Abbaufeld (u.E.) (S)
衰減電場
HanDeDict 100318
Traditional 衰減電場 Simplified 衰减电场
Pinyin shuai1 jian3 dian4 chang3
Deutsch Abbaufeld (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 81 retrieved in 3952 ms