経過
JMdict 100319
Word 経過
Reading けいか
Translation eng passage ; expiration ; progress ; transition Translation ger Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement
径路
JMdict 100319
Word 経路 ; 径路 ; 逕路
Reading けいろ
Translation eng course ; route ; path ; channel ; process ; means Translation ger Kurs ; Weg ; Route ; Hergang ; Ablauf ; Verlauf ; Entwicklung Translation fre chemin ; parcours ; route ; voie
任期満了
JMdict 100319
Word 任期満了
Reading にんきまんりょう
Translation eng expiration of term of office Translation ger Ablauf der Amtszeit Translation fre expiration d'un mandat
放水
JMdict 100319
Word 放水
Reading ほうすい
Translation eng hose down ; drainage Translation ger Drainage ; Entwässerung ; Abfluss ; Ablauf
流れ
JMdict 100319
Word 流れ
Reading ながれ
Translation eng stream ; current ; flow Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours d'eau Translation rus течение
手続き
JMdict 100319
明け
JMdict 100319
Word 明け
Reading あけ
Translation eng beginning ; dawn ; end ; expiration Translation ger Tagesanbruch ; Ablauf ; Ende ; Ablaufen einer Zeit
満期
JMdict 100319
Word 満期
Reading まんき
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit
式次
JMdict 100319
Word 式次
Reading しきじ
Translation eng program of a ceremony ; programme of a ceremony Translation ger Ablauf einer Zeremonie ; Programm einer Feier
過程
HanDeDict 100318
Traditional 過程 Simplified 过程
Pinyin guo4 cheng2
Deutsch Ablauf (u.E.) (S) ; Hergang (u.E.) (S) ; Vorgang (u.E.) (S)
指令執行過程
HanDeDict 100318
Traditional 指令執行過程 Simplified 指令执行过程
Pinyin zhi3 ling4 zhi2 xing2 guo4 cheng2
Deutsch Ablauf des Befehls (u.E.) (S) ; Befehlsablauf (u.E.) (S)
経過
JMdict 200217
Word 経過
Reading けいか
Translation dut voorbijgaan ; verstrijken ; verlopen ; het voorbijgaan ; verloop ; verstrijking ; verloop ; ontwikkeling ; voortgang ; ontwikkelingsgang ; evolutie ; beloop ; loop Translation hun áthaladás ; folyamat ; kigőzölgés ; kipárolgás Translation slv razvoj ; napredek ; prehod Translation spa transición ; proceso
Translation eng passage ( of time ) ; elapsing ; lapse ; progress ; development ; course ( of events ) ; transit Translation ger verlaufen ; verfließen ; vergehen ; verstreichen ; vorübergehen ; ablaufen ; fällig werden ; verfallen ; Verlauf ; Prozess ; Fortgang ; Entwicklung ; Ablauf ; Verfließen Translation fre cours ; déroulement ; développement Translation rus проходить , истекать ; 1) течение , ход ( времени ) ; проходить , истекать {～する} ; преходящий {～的} ; 2) ход , процесс , развитие ; 3) ( астр .) прохождение через меридиан
径路
JMdict 200217
任期満了
JMdict 200217
Word 任期満了
Reading にんきまんりょう
Translation eng expiration of term of office Translation ger Ablauf der Amtszeit Translation fre expiration d'un mandat
放水
JMdict 200217
Word 放水
Reading ほうすい
Translation dut water lozen ; water afvoeren ; spuien ; draineren ; ontwateren ; uitwateren ; water sproeien ; bewateren ; bespuiten ; bestoken met water ; het waterkanon inzetten {i .h. b} ; waterlozing ; waterafvoer ; drainage ; ontwatering ; uitwatering ; bewatering ; bespuiting ; bestoking met water Translation hun alagcsövezés ; csatornahálózat
Translation eng hosing down ; drainage ; discharge of water ; spraying with water Translation ger abfließen lassen ; ablaufen lassen ; abziehen lassen ; bespritzen ; sprengen ( mit Wasser ) ; Drainage ; Entwässerung ; Abfluss ; Ablauf ; Bespritzen mit Wasser Translation rus отводить воду , осушать , дренировать ; поливать водой из пожарного шланга ; 1) дренаж ; отводить воду , осушать , дренировать {～する} ; 2) поливка водой из пожарного рукава ; поливать водой из пожарного шланга {～する}
流れ
JMdict 200217
Word 流れ
Reading ながれ
Translation dut stroom ; verloop ; vloed ; gang ; sliert ; stroming ; school ; afstamming ; afkomst ; afterpartygangers ; zwerftocht ; omzwerving ; dwaaltocht ; peregrinatie ; afgelasting ; annulering ; verbeuring ; verbeurdverklaring ; verval ; helling ; schuining Translation hun ár ; áradat ; áram ; áramlás ; folyó ; irányzat ; ömlés ; patak Translation slv tok ( tudi miselni ) ; tek ; struja ; spuščanje Translation spa flujo ; corriente ; vigor Translation swe ström ; flöde
Translation eng cancellation ; drifting ; wandering ; roaming ; flow ( of a fluid or gas ) ; stream ; current ; flow ( of people , things ) ; passage ( of time ) ; tide ; passing ; ( changing ) trends ; tendency ; course ( of events ) ; ( step-by-step ) procedure ; process ; group of people who remain together after the end of an event ; descent ; ancestry ; school ; forfeiture ; foreclosure Translation ger Strom ; Fluss ; Strömung ; Bach ; Wasserlauf ; Abstammung ; Abkunft ; Deszendenz ; Abkömmling ; Schule ; Strom ; Lauf ; Ablauf ; Verlauf Translation fre écoulement ; courant ; cours ( d'eau , etc .) ; cours des événements ; cours des choses Translation rus 1) ( прям . и перен .) течение ; поток ; 2) линия {происхождения} ; 3) школа (в искусстве , науке ) ; 4) ( см .) おながれ ; 5) навес крыши ( стреха )
Crossref お流れ
手続
JMdict 200217
明け
JMdict 200217
満期
JMdict 200217
Word 満期
Reading まんき
Translation dut vervaltijd Translation hun esedékesség ; kilégzés ; kilehelés ; lejárat ; érés ; időtartam lejárata
Translation eng expiration ( of a term ) ; maturity (e.g. investment ) ; serving one's ( full ) time Translation ger Fälligkeit ; Erlöschen ; Ablauf ; Verfall ; Verfallszeit Translation rus истечение срока ; полный срок
式次
JMdict 200217
Word 式次
Reading しきじ
Translation eng program of a ceremony ; programme of a ceremony Translation ger Ablauf einer Zeremonie ; Programm einer Feier
過程
HanDeDict 200217
Traditional 過程 Simplified 过程
Pinyin guo4 cheng2
Deutsch Ablauf (S) ; Hergang (S) ; Vorgang (S)
指令執行過程
HanDeDict 200217
合營期滿
HanDeDict 200217
Traditional 合營期滿 Simplified 合营期满
Pinyin he2 ying2 qi1 man3
Deutsch Ablauf der Vereinbarung über ein Joint Venture (V, Wirtsch )
期限屆滿
HanDeDict 200217
Traditional 期限屆滿 Simplified 期限届满
Pinyin qi1 xian4 jie4 man3
Deutsch Die Frist ist abgelaufen . (V) ; Ablauf
騎車
HanDeDict 100318
Traditional 騎車 Simplified 骑车
Pinyin qi2 che1
Deutsch Ablauf , Arbeitsablauf (u.E.) (S) ; Fahrrad fahren (u.E.) (V)
騎車
HanDeDict 200217
Traditional 騎車 Simplified 骑车
Pinyin qi2 che1
Deutsch Ablauf , Arbeitsablauf (S) ; Fahrrad fahren (V)
ハンプ
JMdict 200217
Reading ハンプ
Translation eng hump (e.g. speed hump ) Translation ger Ablaufberg ; kleiner Hügel ; Höcker ; Buckel ; Straßenbuckel ; Bodenschwelle
駝峰
HanDeDict 200217
Traditional 駝峰 Simplified 驼峰
Pinyin tuo2 feng1
Deutsch Ablaufberg ( Rangierbahnhof )
期滿日
HanDeDict 100318
Traditional 期滿日 Simplified 期满日
Pinyin qi1 man3 ri4
Deutsch Ablaufdatum (u.E.) (S)
期滿日
HanDeDict 200217
Traditional 期滿日 Simplified 期满日
Pinyin qi1 man3 ri4
Deutsch Ablaufdatum (S)
程序框圖
HanDeDict 100318
Traditional 程序框圖 Simplified 程序框图
Pinyin cheng2 xu4 kuang4 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (u.E.) (S) ; Flussdiagramm (u.E.) (S)
工藝流程圖
HanDeDict 100318
Traditional 工藝流程圖 Simplified 工艺流程图
Pinyin gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (u.E.) (S)
流程圖
HanDeDict 100318
Traditional 流程圖 Simplified 流程图
Pinyin liu2 cheng2 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (u.E.) (S) ; Fließbild (u.E.) (S) ; Flussdiagramm (u.E.) (S)
フローチャート
JMdict 200217
Reading フローチャート
Translation hun folyamatábra Translation swe arbetsdiagram ; flödesplan
Translation eng flowchart Translation ger Flussdiagramm ; Ablaufdiagramm ; Flowchart
流れ図
JMdict 200217
Word 流れ図
Reading ながれず
Translation hun folyamatábra
Translation eng flowchart ; flow diagram Translation ger Flussdiagramm ; Ablaufdiagramm ; Flowchart
Crossref 流れ・3
工藝流程圖
HanDeDict 200217
Traditional 工藝流程圖 Simplified 工艺流程图
Pinyin gong1 yi4 liu2 cheng2 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (S)
流程圖
HanDeDict 200217
Traditional 流程圖 Simplified 流程图
Pinyin liu2 cheng2 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (S) ; Fließbild (S) ; Flussdiagramm (S)
程序框圖
HanDeDict 200217
Traditional 程序框圖 Simplified 程序框图
Pinyin cheng2 xu4 kuang4 tu2
Deutsch Ablaufdiagramm (S) ; Flussdiagramm (S)
プロセス・チャート
JMdict 200217
切れる
JMdict 100319
Word 切れる
Reading きれる
Translation eng to cut well ; to be sharp ; to break ( off ) ; to snap ; to wear out ; to burst ; to collapse ; to be disconnected ; to be out of ; to expire ; to sever ( connections ) with ; to be shrewd ; to have a sharp mind ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a time ) ; to flip ; to lose one's temper ; to be able to do completely ; to be injured Translation ger reißen ; kaputt gehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre perspicace ; sagace ; être en dehors de ; expirer ; manquer de ; être cassé ; être déconnecté ; être interrompu ; être rompu ; couper ( communication ) avec ; s'écrouler ; s'épuiser ; s'effondrer ; être tranchant ; bien couper ; éclater ; être blessé
Crossref ブチ切れる ; キレる
満了
JMdict 100319
Word 満了
Reading まんりょう
Translation eng expiration ; termination Translation ger Ablaufen ; Auslaufen ; Zu-Ende-Gehen ; Exspiration Translation fre arriver a son terme ; expiration
来る
JMdict 100319
充ちる
JMdict 100319
Word 満ちる ; 充ちる ; 盈ちる
Reading みちる
Translation eng to be full ; to wax (e.g. moon ) ; to rise (e.g. tide ) ; to mature ; to expire Translation ger voll werden ; voll sein ; erfüllt sein ; ablaufen ; herum sein ; steigen ; ( Flut ) ; voll werden ; zunehmen ; ( Mond ) Translation fre être plein ; expirer ; mûrir ; monter ( marée )
結願
JMdict 100319
Word 結願
Reading けちがん
Translation eng expiration of term of a vow Translation ger Ablaufen einer bestimmten Zahl an Tagen für Totenmesse ; Gebet o.Ä
屆滿
HanDeDict 100318
Traditional 屆滿 Simplified 届满
Pinyin jie4 man3
Deutsch ablaufen ( Zeit ) (u.E.) ( Rechtsw )
溜放
HanDeDict 100318
Traditional 溜放 Simplified 溜放
Pinyin liu1 fang4
Deutsch ablaufen ( Waggon vom Ablaufberg ) (u.E.) (V)
用光
HanDeDict 100318
Traditional 用光 Simplified 用光
Pinyin yong4 guang1
Deutsch ausschöpfen (u.E.) (V) ; ablaufen (u.E.) ( Adj ) ; fertig (u.E.) ( Adj ) ; fertigen (u.E.) ( Adj )
用完
HanDeDict 100318
Traditional 用完 Simplified 用完
Pinyin yong4 wan2
Deutsch ablaufen (u.E.) ( Adj ) ; ausgehen (u.E.) ( Adj ) ; fertig (u.E.) ( Adj ) ; fertigen (u.E.) ( Adj )
時間切れ
JMdict 200217
切れる
JMdict 200217
Word 切れる
Reading きれる
Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda
Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне ); прерываться (о связи ) ; 4) порвать {отношения} (с кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать
Crossref キレる
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 4592 ms