矯める
JMdict 100319
受験
JMdict 100319
脱ぐ
JMdict 100319
Word 脱ぐ
Reading ぬぐ
Translation eng to take off ( clothes , shoes , etc .) ; to undress Translation ger ausziehen ; sich ausziehen ; ablegen Translation fre se déshabiller Translation rus снимать одежду ; раздеваться
綴る
JMdict 100319
Word 綴る
Reading つづる
Translation eng to spell ; to compose Translation ger buchstabieren ; schreiben ; einordnen ; ablegen ; abheften ; flicken ; Prosa schreiben
被せる
JMdict 100319
綴じ込む
JMdict 100319
Word 閉じ込む ; 綴じ込む ; 綴込む
Reading とじこむ
Translation eng to ( keep on ) file Translation ger einordnen ; einheften ; ablegen ; binden ; broschieren
脱衣
JMdict 100319
Word 脱衣
Reading だつい
Translation eng undressing ; taking off one's clothes Translation ger ( schriftspr .) ; Ausziehen ; Ablegen der Kleider Translation fre se déhabiller
除服
JMdict 100319
Word 除服
Reading じょふく
Translation eng coming out of mourning Translation ger Ablegen der Trauerkleidung ; Ende der Trauerzeit
井目
JMdict 100319
離岸
JMdict 100319
Word 離岸
Reading りがん
Translation eng setting sail Translation ger ( schriftspr .) ; Ablegen ; Abfahren ; Segelsetzen
拆版
HanDeDict 100318
Traditional 拆版 Simplified 拆版
Pinyin chai1 ban3
Deutsch ablegen ( Bleisatz ) (u.E.) (S) ; Ausschüttung (u.E.) (S)
丟棄
HanDeDict 100318
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (u.E.) (V) ; verwerfen (u.E.) (V) ; wegwerfen (u.E.) (V)
將想法分類
HanDeDict 100318
Traditional 將想法分類 Simplified 将想法分类
Pinyin jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4
Deutsch ablegen (u.E.) (V)
撇開
HanDeDict 100318
Traditional 撇開 Simplified 撇开
Pinyin pie1 kai1
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; bei Seite legen (u.E.) (V)
ドロップ
JMdict 200217
Reading ドロップ
Translation dut drops {cul .} ; drups ; suikerballetje met vruchtensmaak ; drop {honkb .} ; het zakken voor een examen {studentent .} ; onvoldoende ; afgang ; buis {Belg .N.} ; val ; achteruitgang ; daling Translation hun esés ; felvonásvégi függöny ; leesés Translation spa gota ( eng : drop ) Translation swe droppe
Translation eng drop Translation ger Drops ; Bonbon ; Herunterfallen ; Drop ; Ablegen ; Drop ( in engl drag and drop ) Translation rus (( англ .) drop ) леденцы , монпансье ; (( англ .) drop ) провал экзамене )
廻心
JMdict 200217
Word 回心 ; 廻心
Reading かいしん ; えしん
Translation hun átváltás ; konvertálás ; megtérés Translation spa conversión Translation swe konvertering ; omvändning
Translation eng conversion Translation ger sich bekehren ; Bekehrung ; Konversion ; Ablegen der Bosheit und Bekehrung zu Buddhas Lehre Translation rus ( см .) かいしゅう【改宗】
矯める
JMdict 200217
受験
JMdict 200217
Word 受験
Reading じゅけん
Translation dut examen doen ; examen afleggen ; opgaan {pregn .} ; het examen doen ; het examen afleggen ; het opgaan voor een examen Translation slv opravljanje izpita ; opravljati izpit Translation spa tener un examen
Translation eng taking an examination ( esp . school and university entrance ) Translation ger sein Examen machen ; eine Prüfung ablegen ; Ablegen einer Prüfung od . eines Examens ; Ablegen einer Aufnahmeprüfung ; Ablegen eines Eignungstests (z.B. für einen Firmeneintritt ) Translation fre passer un examen ( surtout pour l'entrée dans une école ou une université ) Translation rus держать ( сдавать ) экзамен , подвергаться испытаниям ; сдача экзамена ; держать ( сдавать ) экзамен , подвергаться испытаниям {～する} ; допускать к экзамену ; подвергать экзамену ( испытаниям ) {～させる}
振込む
JMdict 200217
脱ぐ
JMdict 200217
Word 脱ぐ
Reading ぬぐ
Translation dut uittrekken ; uitdoen ; hoed enz .} afnemen {z'n ; afzetten ; afdoen ; lichten ; ( zich ) ontdoen ( van ) ; van het lijf doen ; afleggen ; harnas} afgorden {het Translation hun eltávolít ; utánzással nevetségessé tesz ; levetkőzik ; levetkőztet Translation slv sleči {obleko} ; sezuti {čevlje} Translation spa desvestir ; quitar ( ropa )
Translation eng to take off ( clothes , shoes , etc .) ; to undress Translation ger ausziehen ; sich ausziehen ; ablegen Translation fre retirer ( des vêtements , des chaussures , etc .) ; enlever ; ôter ; se déshabiller ; se dévêtir Translation rus снимать ( одежду , обувь и т. п.)
脱皮
JMdict 200217
Word 脱皮
Reading だっぴ
Translation dut afwerping van de huid {dierk .} ; schaal ; vervelling ; ecdysis ; exuviatie ; het afstand doen ( van z'n oude opvattingen ) {fig .} ; het breken ( met een gewoonte ) Translation hun jelentkezés
Translation eng ecdysis ; shedding ( of skin ) ; sloughing ; molting ; moulting ; casting off ; freeing oneself ; breaking with ( convention , etc .) Translation ger sich häuten ; Häutung ; Ekdysis ; Abstreifen ; Ablegen ( alter Gewohnheiten und Denkweisen ) ; Brechen ( mit alten Konventionen ) Translation rus сбрасывать кожу ; ( обр .) а) появляться ( откуда-л .), выходить ( из чего-л .); б) резко отходить ( от чего-л . ( напр . меняя убеждения ) ; сбрасывание кожи (о змеях и т. п.); ( обр .) появление ; сбрасывать кожу ; ( обр .) а) появляться ( откуда-л .), выходить чего-л .); б) резко отходить чего-л . ( напр . меняя убеждения ) {～する}
綴る
JMdict 200217
Word 綴る
Reading つづる
Translation dut binden ; rijgen ; verbinden ; aaneenrijgen ; schrijven ; opstellen ; maken ; samenstellen ; spellen Translation hun betűz ; értelme van ; helyesen leír ; jelent vmit ; kiír ; következménnyel jár ; szótagol ; alkot ; eldönt ; képez
Translation eng to spell ; to write ; to compose ; to frame ; to bind (e.g. documents ) ; to patch ; to sew together ; to stitch together Translation ger buchstabieren ; schreiben ; einordnen ; ablegen ; abheften ; flicken ; Prosa schreiben Translation rus 1) писать слово по буквам ; 『Москва』と綴るにはＭは大文字にする слово Москва пишется с прописной буквы ; 2) соединять ( слова ); ( перен .) сочинять ; 3) подшивать , сшивать вместе ( документы и т. п.)
被せる
JMdict 200217
Word 被せる
Reading かぶせる
Translation dut afdekken met ; bedekken met ; overgieten Translation hun beborít ; befed ; befog ; betakar ; biztosít ; borít ; fedez ; felölel ; kiterjed ; közvetít ; leplez ; magába foglal ; palástol ; tudósít ; véd ; védelmez ; felszólít ; kér ; megbíz ; megrohamoz ; megtámad ; megterhel ; megtölt ; támad Translation slv pokriti ; nadeti ; obleči ; pokriti ; zavarovati ; dati ( klobuk na glavo ) Translation spa cubrir ; forrar ; enfundar ; echar
Translation eng to cover ( with something ) ; to put on (e.g. on someone else's head ) ; to plate something ( with a metal ) ; to pour or dash a liquid ( on something ) ; to charge (a person with a guilt ) Translation ger bedecken ; zudecken ; abdecken ; ablegen ; ausbreiten ; verhüllen ; umhüllen ; beschuldigen ; seine Schuld abwälzen Translation fre charger ; couvrir de ; recouvrir de ; verser ( liquide ) Translation rus 1) покрывать , накрывать ( чем-л .); надевать ( на голову ) ; 2) лить ( что-л .), поливать ( чем-л .) ; 3) сваливать ( вину , ответственность и т. п.)
綴じ込む
JMdict 200217
脱衣
JMdict 200217
除服
JMdict 200217
Word 除服
Reading じょふく
Translation eng coming out of mourning Translation ger Ablegen der Trauerkleidung ; Ende der Trauerzeit Translation rus ( кн .) окончание ( снятие ) траура
離岸
JMdict 200217
Word 離岸
Reading りがん
Translation eng setting sail ; leaving the shore , dock , etc . Translation ger ablegen ; abfahren ; Segel setzen ; Ablegen ; Abfahren ; Segelsetzen
擲つ
JMdict 200217
廢する
JMdict 200217
Word 廃する ; 廢する
Reading はいする
Translation dut afschaffen {制度を} ; afdanken ; opdoeken ; afzetten {君主を} ; aan de kant schuiven ; zetten ; van de troon stoten ; onttronen ; herroepen {jur .} {法律を} ; intrekken ; opheffen ; annuleren ; tenietdoen ; vernietigen ; abrogeren ; ophouden met {習慣を} ; stoppen met ; opgeven ; zich ontdoen van ; wegdoen ; afzien van Translation hun eltöröl ; elhagy ; hatálytalanít
Translation eng to abolish ; to abandon ; to repeal ; to discontinue ; to dethrone ; to depose Translation ger abschaffen ; beseitigen ; aufheben ; aufgeben ; ablegen ; widerrufen ; jmdn . absetzen ; zum Rücktritt zwingen ; entthronen Translation rus 1) ( см .) はいし【廃止】 ( ～する ) ; 2) смещать ( кого-л .); лишать престола ; 3) прекращать ; оставлять
鋊
HanDeDict 200217
Traditional 鋊 Simplified 鋊
Pinyin yu4
Deutsch ablegen
撇開
HanDeDict 200217
Traditional 撇開 Simplified 撇开
Pinyin pie1 kai1
Deutsch ablegen (V) ; bei Seite legen (V)
放下
HanDeDict 200217
Traditional 放下 Simplified 放下
Pinyin fang4 xia5
Deutsch ablegen (V) ; weglegen (V)
寫下
HanDeDict 200217
Traditional 寫下 Simplified 写下
Pinyin xie3 xia4
Deutsch ablegen (V) ; markieren (V) ; schreiben (V) ; eingeschrieben ( Adj )
拆版
HanDeDict 200217
Traditional 拆版 Simplified 拆版
Pinyin chai1 ban3
Deutsch ablegen ( Bleisatz ) (S) ; Ausschüttung (S)
丟棄
HanDeDict 200217
Traditional 丟棄 Simplified 丢弃
Pinyin diu1 qi4
Deutsch ablegen (V) ; aufgeben , preisgeben , fallenlassen , etwas im Stich lassen (V) ; verwerfen (V) ; wegwerfen (V)
用過
HanDeDict 200217
Traditional 用過 Simplified 用过
Pinyin yong4 guo4
Deutsch ablegen (V) ; gebraucht ( Adj ) ; genutzt ( Adj ) ; gewöhnt ( Adj )
替玉受験
JMdict 200217
拭浄
JMdict 200217
併願受験
JMdict 200217
將想法分類
HanDeDict 200217
Traditional 將想法分類 Simplified 将想法分类
Pinyin jiang1 xiang3 fa3 fen1 lei4
Deutsch ablegen (V)
相碁井目
JMdict 200217
船出
JMdict 200217
井目
JMdict 200217
振出し
JMdict 200217
Word 振り出し ; 振出し ; 振出 ; 振り出
Reading ふりだし
Translation dut het naar buiten schudden ; strooien ; strooier ; bus ; vaatje met doorboord deksel ; infusie ; aftreksel als geneesmiddel ; drankje ; infusum ; geneesthee ; emissie {hand .} ; uitgifte ; trekking {手形の} ; eerste dobbelsteenworp ; begin ; aanvang ; start ; aanvangspunt ; beginpunt ; startpunt Translation hun kiindulópont Translation slv začetek ; začetna točka Translation spa punto de partida
Translation eng infusion ( remedy ) ; shaker (e.g. saltshaker ) ; shaking ( something ) out ; starting point ; beginning ; outset ; drawing (e.g. of a bill ) ; issue ; draft ; throw ( of dice ) Translation ger Herausschütteln ; Ziehen ; Ablegen ( eines Spielsteines ) ; Ausgangspunkt ; Anfang ; Start ; Ausstellen ; Ziehen ( eines Wechsels ) ; Aufguss Translation rus 1) начало ; 2) ( фин .) выдача ( напр . векселя ) ; 3) ( мед .) отвар , настойка
Crossref 振り出し薬
振込み
JMdict 200217
ファイル
JMdict 200217
Reading ファイル
Translation dut een dossier aanleggen ; bijhouden ( van ) ; klasseren ; liasseren ; dossier ; klapper ; lias ; ordner ; bestand {comp .} ; file Translation hun adatállomány ; akta ; iratcsomó ; iratrendező ; kartoték ; ráspoly Translation slv kartoteka ; kup aktov ; kartoteka ; urejanje aktov ; register ; vrsta Translation spa ( eng : file ) archivo ; fichero Translation swe fil ; arkiv ; mapp
Translation eng file Translation ger einheften ; ablegen ; Ablage ; Ordner ; Aktenmappe ; Datei Translation rus (( англ .) file ) регистратор ( для бумаг ), скоросшиватель ; (( англ .) file ) ( вчт .) файл ; создание файла {～の作成} ; высокоскоростная пересылка файлов {～の高速転送} ; уплотнение файла {～ファイル圧縮}
鋊
HanDeDict 100318
Traditional 鋊 Simplified 鋊
Pinyin yu4
Deutsch ablegen (u.E.)
用過
HanDeDict 100318
Traditional 用過 Simplified 用过
Pinyin yong4 guo4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; gebraucht (u.E.) ( Adj ) ; genutzt (u.E.) ( Adj ) ; gewöhnt (u.E.) ( Adj )
寫下
HanDeDict 100318
Traditional 寫下 Simplified 写下
Pinyin xie3 xia4
Deutsch ablegen (u.E.) (V) ; markieren (u.E.) (V) ; schreiben (u.E.) (V) ; eingeschrieben (u.E.) ( Adj )
船出
JMdict 100319
Word 船出
Reading ふなで
Translation eng setting sail ; putting out to sea Translation ger Ablegen eines Schiffes ; Abfahrt eines Schiffes
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1979 ms