慰み
JMdict 100319
牽制
JMdict 100319
転換
JMdict 100319
偏針
JMdict 100319
Word 偏針
Reading へんしん
Translation eng deflection Translation ger Ablenkung ; Abweichung ; Ablenkung
憂晴し
JMdict 100319
Word 憂さ晴らし ; 憂晴し
Reading うさばらし
Translation eng diversion ; distraction Translation ger Ablenkung ; Erholung
皺伸ばし
JMdict 100319
手遊び
JMdict 100319
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation eng diversion Translation ger ( schriftspr .) ; Spielen ; Ablenkung
方向偏轉
HanDeDict 100318
Traditional 方向偏轉 Simplified 方向偏转
Pinyin fang1 xiang4 pian1 zhuan3
Deutsch Ablenkung (u.E.) (S)
注意力不集中
HanDeDict 100318
Traditional 注意力不集中 Simplified 注意力不集中
Pinyin zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1
Deutsch Ablenkung (u.E.) (S)
轉移
HanDeDict 100318
Traditional 轉移 Simplified 转移
Pinyin zhuan3 yi2
Deutsch wechseln , sich verlagern (u.E.) ; Ablenkung (u.E.) (S) ; Übertragung (u.E.) (S) ; Metastase (u.E.) (S, Med ) ; Umschaltung (u.E.) (S) ; ableiten , ablenken (u.E.) (V) ; überführen (u.E.) (V)
慰み
JMdict 200217
けん制
JMdict 200217
Word 牽制 ; けん制
Reading けんせい
Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien
Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию
Crossref 牽制球
転換
JMdict 200217
Word 転換
Reading てんかん
Translation dut overschakelen ; omschakelen ; omzetten ; veranderen ; omwisselen ; converteren ; overschakeling ; omschakeling ; overgang ; conversie ; ommezwaai ; omkeer ; ommekeer ; omzwenking ; verandering ; omzetting ; draai ; omwisseling Translation hun megtért személy Translation slv sprememba ; spremeniti ; spreobrniti ; odvrniti ; preoblikovati Translation spa cambio de ~ ( conversión )
Translation eng conversion ; diversion ; changeover ; commutation ; switchover Translation ger umstellen ; umwandeln ; Wandlung ; Umwandlung ; Verwandlung ; Konvertierung ; Umkehrung ; Umstellung ; Wende ; Wendung ; Ablenkung ; Konversion Translation fre changement ; conversion ; reconversion ; changement de direction ; diversion ; virage Translation rus изменить ; поворачивать ; 1) поворот ; поворачивать {～する} ; 2) изменение ; превращение ; изменить {～する} ; 3) переключение ; 4) ( перен .) переход , перевод ; 5) перестановка
偏針
JMdict 200217
Word 偏針
Reading へんしん
Translation hun behajlás ; elhajlítás Translation swe avböjning
Translation eng deflection Translation ger Ablenkung ; Abweichung Translation rus склонение ( магнитной стрелки )
うさ晴らし
JMdict 200217
皺伸ばし
JMdict 200217
手遊び
JMdict 200217
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation dut handspel ; het spelen met de handen ; verstrooiing {i .h.a.} ; ontspanning ; verzetje ; afleiding ; vermaak Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút Translation swe förbifart
Translation eng diversion ; pastime Translation ger Spielen ; Ablenkung
Crossref 手慰み・てなぐさみ・1
目眩まし
JMdict 200217
陽動
JMdict 200217
掃引
JMdict 200217
注意力不集中
HanDeDict 200217
Traditional 注意力不集中 Simplified 注意力不集中
Pinyin zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1
Deutsch Ablenkung (S)
方向偏轉
HanDeDict 200217
Traditional 方向偏轉 Simplified 方向偏转
Pinyin fang1 xiang4 pian1 zhuan3
Deutsch Ablenkung (S)
轉移
HanDeDict 200217
Traditional 轉移 Simplified 转移
Pinyin zhuan3 yi2
Deutsch wechseln , sich verlagern ; Ablenkung (S) ; Übertragung (S) ; Metastase (S, Med ) ; Umschaltung (S) ; ableiten , ablenken (V) ; überführen (V)
ながら運転
JMdict 200217
陽動作戦
JMdict 100319
Word 陽動作戦
Reading ようどうさくせん
Translation eng diversionary tactics Translation ger Ablenkungsmanöver
聲東擊西
HanDeDict 100318
Traditional 聲東擊西 Simplified 声东击西
Pinyin sheng1 dong1 ji1 xi1
Deutsch Ablenkungsmanöver (u.E.) (S) ; Finten im Osten , Angriff im Westen (u.E.) (S) ; im Osten Scheinmanöver veranstalten , im Westen angreifen (u.E.) (S)
佯攻
HanDeDict 100318
Traditional 佯攻 Simplified 佯攻
Pinyin yang2 gong1
Deutsch Ablenkungsmanöver (u.E.) (S) ; Finte (u.E.) (S) ; Scheinangriff (u.E.) (S)
障眼法
HanDeDict 100318
Traditional 障眼法 Simplified 障眼法
Pinyin zhang4 yan3 fa3
Deutsch Ablenkungsmanöver (u.E.) (S)
陽動作戦
JMdict 200217
偽装工作
JMdict 200217
Word 偽装工作
Reading ぎそうこうさく
Translation hun álruha
Translation eng diversionary tactics ( maneuvering ) ; disguise ; hide by camouflage Translation ger Ablenkungsmanöver ; Tarnmanöver
牽制作戦
JMdict 200217
Word 牽制作戦
Reading けんせいさくせん
Translation eng diversionary operations Translation ger Ablenkungsmanöver
聲東擊西
HanDeDict 200217
佯攻
HanDeDict 200217
Traditional 佯攻 Simplified 佯攻
Pinyin yang2 gong1
Deutsch Ablenkungsmanöver (S) ; Finte (S) ; Scheinangriff (S)
障眼法
HanDeDict 200217
Traditional 障眼法 Simplified 障眼法
Pinyin zhang4 yan3 fa3
Deutsch Ablenkungsmanöver (S)
方向角
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1139 ms