確約
JMdict 100319
Word 確約
Reading かくやく
Translation eng firm promise ; definite promise Translation ger festes Versprechen ; Abmachung ; Zusicherung
協定
JMdict 100319
Word 協定
Reading きょうてい
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache Translation fre accord ; convention ; pacte
協約
JMdict 100319
Word 協約
Reading きょうやく
Translation eng pact ; convention ; agreement Translation ger Abkommen ; Abmachung ; Vertrag ; Entente ; Pakt
契約
JMdict 100319
口約
JMdict 100319
Word 口約
Reading こうやく
Translation eng verbal promise Translation ger mündliches Versprechen ; Abmachung ; Verabredung ; Vereinbarung Translation fre promesse verbale ; serment
条約
JMdict 100319
Word 条約
Reading じょうやく
Translation eng treaty ; pact Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité
約束
JMdict 100319
申合せ
JMdict 100319
交易
HanDeDict 100318
Traditional 交易 Simplified 交易
Pinyin jiao1 yi4
Deutsch Abmachung (u.E.) (S) ; Durchführung (u.E.) (S, Wirtsch ) ; Erledigung (u.E.) (S) ; Gelegenheitskauf (u.E.) (S) ; Geschäft (u.E.) (S) ; Gewerb (u.E.) (S) ; Handel (u.E.) (S) ; Operation (u.E.) (S) ; Tauschbörse (u.E.) (S) ; Transaktion (u.E.) (S) ; Umgang (u.E.) (S) ; Umsetzung (u.E.) (S) ; mit ... handeln (u.E.) (V)
協議
HanDeDict 100318
Traditional 協議 Simplified 协议
Pinyin xie2 yi4
Deutsch Abmachung (u.E.) (S) ; Übereinkunft (u.E.) (S, Wirtsch ); Bsp .: 達成協議 达成协议 -- eine Übereinkunft erzielen ( mod , 1949 - ) ; Mitschrift [?] (u.E.)
確約
JMdict 200217
協定
JMdict 200217
Word 協定
Reading きょうてい
Translation dut overeenkomen {価格を} ; afspreken ; bedingen ; een akkoord sluiten ; tot een overeenkomst komen ; overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; schikking ; regeling ; verdrag Translation hun egyezség ; elhelyezkedés ; elintézés ; megállapodás ; megegyezés ; tagoltság ; paktum Translation slv dogovor ; sporazum Translation spa acuerdo ; pacto ; contrato
Translation eng arrangement ; pact ; agreement Translation ger ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; übereinkommen ; Abkommen ; Abmachung ; Übereinkunft ; Vereinbarung ; Verabredung ; Absprache ; Agreement ; formlose Übereinkunft zwischen Staaten Translation fre accord ; convention ; pacte Translation rus договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) ; 1) соглашение , договорённость ; договариваться , приходить к соглашению (о чём-л .), согласовывать ( что-л .) {～する} ; 2) соглашение , конвенция ; пакт
協約
JMdict 200217
Word 協約
Reading きょうやく
Translation dut overeenkomst ; akkoord ; afspraak ; conventie ; verdrag ; verbond Translation hun megegyezés
Translation eng pact ; convention ; agreement Translation ger ein Abkommen schließen ; Abkommen ; Abmachung ; Vertrag ; Entente ; Pakt Translation rus соглашение , договор ; пакт
契約
JMdict 200217
Word 契約
Reading けいやく
Translation dut een contract sluiten ; een schriftelijke overeenkomst sluiten ; een verbintenis aangaan ; een verdrag sluiten ; een pact sluiten ; een conventie ondertekenen ; een traktaat ondertekenen ; een internationale overeenkomst sluiten ; contract {jur .} ; schriftelijke overeenkomst ; verbintenis ; verdrag ; pact ; conventie ; traktaat ; internationale overeenkomst ; verbond {chr .} Translation hun megegyezés ; szerződés ; egyezség ; megállapodás ; tömör ; tömött ; szerződés ; megállapodás Translation slv pogodba ; dogovor Translation spa contrato ; acuerdo
Translation eng contract ; compact ; agreement Translation ger einen Vertrag abschließen ; einen Vertrag eingehen ; einen Pakt schließen ; sich vertraglich verpflichten ; sich verabreden ; ein Abkommen treffen ; vereinbaren ; Vertrag ; Kontrakt ; Vereinbarung ; Abmachung ; Versprechen ; Abkommen ; Konvention ; Pakt ; Übereinkommen ; Übereinkunft ; Verabredung ; Bund ( Adamsbund , Noachbund bzw . Bund des Neuen Testaments ) Translation fre accord ; contrat ; convention ; engagement Translation rus , 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение ; соглашение , договор ; контракт , обязательство ; сделка ( торговая ) ; договорный {～{の}} ; 契約を結ぶ заключать контракт ( договор , соглашение , сделку ); принимать на себя обязательство , вступать в соглашение {～する} ,
口約
JMdict 200217
手形
JMdict 200217
条約
JMdict 200217
Word 条約
Reading じょうやく
Translation dut verdrag ; pact ; traktaat ; verbond Translation hun megállapodás ; szerződés Translation slv memorandum ; spomenica ; pogodba Translation spa tratado ; pacto Translation swe pakt
Translation eng treaty ; pact ; convention ; agreement Translation ger Vertrag ; Abkommen ; Übereinkommen ; Abmachung ; Pakt ; Vereinbarung Translation fre convention ; pacte ; traité Translation rus договор , соглашение , пакт , конвенция
約束
JMdict 200217
Word 約束
Reading やくそく
Translation dut beloven ; toezeggen ; een belofte doen ; verzekeren ; z'n woord geven ; zich verbinden ; zich committeren ; zich verplichten ; afspreken ; een afspraak maken ; een verbintenis ; engagement ; contract aangaan ; contracteren ; belofte ; toezegging ; z'n gegeven woord ; afspraak ; overeenkomst ; verbintenis ; engagement ; akkoord ; deal ; pact ; schikking ; contract ; convenant ; convenu {jur .} ; koop ; pactum {Lat .} ; afspraak ; afspraakje ; rendez-vous ; ontmoeting ; date ; regel ; conventie ; gewoonte ; gebruik ; bepaling ; voorschrift ; lot ; noodlot ; fatum ; bestemming ; beschikking ; Gods voorzienigheid ; Gods wegen ; bundeling ; opbinding ; reservering van een geisha Translation hun szabály ; előírás ; szokás ; uralom Translation slv dogovor ; oljuba ; obljuba ; sestanek ; zmenek ; obljubiti ; zmenek ; obljuba Translation spa promesa ; cita ; compromiso ; convención ; regla Translation swe löfte
Translation eng promise ; agreement ; arrangement ; one's word ; contract ; pact ; appointment ; engagement ; date ; convention ; rule ; destiny ; fate Translation ger versprechen ; verabreden ; Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung ; Verabredung ; Rendezvous ; Date ; Konvention ; Statuten ; Bestimmung ; vorbestimmtes Schicksal Translation fre promesse ; accord ; arrangement ; sa parole ; contrat ; pacte ; rendez-vous ; engagement ; convention ; règle ; destin ; destinée ; sort ; fatalité Translation rus обещать ; уговориться , договориться ; 1) обещание ; уговор , договорённость ; обещать ; уговориться , договориться {～する} ; обещанный ; условленный , договорённый {～の} ; 2) обычай , общепринятые правила ; 3) предопределённость ; быть предопределённым {～である} , {～される}
取決め
JMdict 200217
申合せ
JMdict 200217
交易
HanDeDict 200217
Traditional 交易 Simplified 交易
Pinyin jiao1 yi4
Deutsch Abmachung (S) ; Durchführung (S, Wirtsch ) ; Erledigung (S) ; Gelegenheitskauf (S) ; Geschäft (S) ; Gewerb (S) ; Handel (S) ; Operation (S) ; Tauschbörse (S) ; Transaktion (S) ; Umgang (S) ; Umsetzung (S) ; mit ... handeln (V)
協議
HanDeDict 200217
Traditional 協議 Simplified 协议
Pinyin xie2 yi4
Deutsch Abmachung (S) ; Übereinkunft (S, Wirtsch ); Bsp .: 達成協議 达成协议 -- vereinbaren , eine Übereinkunft erzielen ( mod , 1949 -)
プロミス
JMdict 200217
Reading プロミス
Translation eng promise Translation ger Versprechen ; Abmachung ; Vertrag ; Bedingung
Crossref 約束・1
定居點
HanDeDict 100318
Traditional 定居點 Simplified 定居点
Pinyin ding4 ju1 dian3
Deutsch Abmachung , Bereinigung (u.E.) (S)
議價
HanDeDict 100318
Traditional 議價 Simplified 议价
Pinyin yi4 jia4
Deutsch Abmachung , Angebot (u.E.) (S) ; Gelegenheitskauf (u.E.) (S) ; Geschäft (u.E.) (S) ; über einen Preis verhandeln (u.E.)
定居點
HanDeDict 200217
Traditional 定居點 Simplified 定居点
Pinyin ding4 ju1 dian3
Deutsch Abmachung , Bereinigung (S)
議價
HanDeDict 200217
Traditional 議價 Simplified 议价
Pinyin yi4 jia4
Deutsch Abmachung , Angebot (S) ; Gelegenheitskauf (S) ; Geschäft (S) ; über einen Preis verhandeln
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 1435 ms