YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
アフレスパイラル
JMdict 200217
Reading
アフロスパイラル
;
アフレスパイラル
;
アフロ・スパイラル
;
アフレ・スパイラル
Source Language eng
afro
spiral
Translation eng
African
spiral
curls
(
hairstyle
)
アフロ
JMdict 100319
Reading
アフロ
Translation eng
Afro
Translation ger
Afrika
;
Afrofrisur
;
Afrolook
; (
Abk
.)
アフロ
JMdict 200217
Reading
アフロ
Translation spa
afro-
Translation eng
Afro
Translation ger
Afro…
;
Afrika…
;
Afro
;
Afrofrisur
;
Afrolook
アフリカンアメリカン
JMdict 200217
Reading
アフリカンアメリカン
Translation dut
Afrikaans-Amerikaan
;
Afrikaans-Amerikaanse
;
Afro-Amerikaan
;
Afro-Amerikaanse
;
zwarte
Amerikaan
;
Amerikaanse
Translation eng
African-American
Translation rus
((
англ
.)
African
American
)
афро-американец
,
американец
африканского
происхождения
非裔美國人
HanDeDict 100318
Traditional
非裔美國人
Simplified
非裔美国人
Pinyin
fei1
yi4
mei3
guo2
ren2
Deutsch
Afroamerikaner
(u.E.) (
Eig
,
Pers
)
非裔美國人
HanDeDict 200217
Traditional
非裔美國人
Simplified
非裔美国人
Pinyin
fei1
yi4
mei3
guo2
ren2
Deutsch
Afroamerikaner
(
Eig
,
Pers
)
黑人男子
HanDeDict 100318
Traditional
黑人男子
Simplified
黑人男子
Pinyin
hei1
ren2
nan2
zi3
Deutsch
afro-amerikanischer
Mann
(u.E.)
黑人男子
HanDeDict 200217
Traditional
黑人男子
Simplified
黑人男子
Pinyin
hei1
ren2
nan2
zi3
Deutsch
afro-amerikanischer
Mann
黒人英語
JMdict 200217
Word
黒人英語
Reading
こくじんえいご
Translation eng
ebonics
;
African
American
Vernacular
English
;
Black
English
Translation ger
afroamerikanisches
Englisch
; (
engl
.)
African
American
Vernacular
English
;
AAVE
;
Black
English
;
Ebonics
アジアアフリカ会議
JMdict 100319
Word
アジアアフリカ会議
Reading
アジアアフリカかいぎ
Translation eng
Asian-African
Conference
(
1955
) ;
Afro-Asian
Conference
AA会議
JMdict 100319
Word
AA会議
Reading
エーエーかいぎ
Translation eng
Afro-Asian
Conference
(
1955
)
Crossref
アジアアフリカ会議
アジアアフリカ会議
JMdict 200217
Word
アジアアフリカ会議
Reading
アジアアフリカかいぎ
Translation eng
Asian-African
Conference
(
1955
) ;
Afro-Asian
Conference
AA会議
JMdict 200217
Word
AA会議
Reading
エーエーかいぎ
Translation spa
Conferencia
Afro-Asiática
(
1955
)
Translation eng
Afro-Asian
Conference
(
1955
)
Crossref
アジアアフリカ会議
アフロアジア語族
JMdict 100319
Word
アフロアジア語族
Reading
アフロアジアごぞく
Translation eng
Afro-Asiatic
(
family
of
languages
)
アフロアジア語族
JMdict 200217
Word
アフロアジア語族
Reading
アフロアジアごぞく
Translation spa
familia
de
lenguas
afroasiáticas
Translation eng
Afro-Asiatic
(
family
of
languages
)
閃含語系
HanDeDict 100318
Traditional
閃含語系
Simplified
闪含语系
Pinyin
shan3
han2
yu3
xi4
Deutsch
Afroasiatische
Sprachen
(u.E.)
ハムセム語族
JMdict 200217
Word
ハムセム語族
Reading
ハムセムごぞく
Translation eng
Hamito-Semitic
(
family
of
languages
)
Translation ger
hamitosemitische
Sprachen
;
afroasiatische
Sprachen
Crossref
アフロアジア語族
閃含語系
HanDeDict 200217
Traditional
閃含語系
Simplified
闪含语系
Pinyin
shan3
han2
yu3
xi4
Deutsch
Afroasiatische
Sprachen
亞非會議
HanDeDict 200217
Traditional
亞非會議
Simplified
亚非会议
Pinyin
ya4
fei1
hui4
yi4
Deutsch
afro-asiatische
Konferenz
(S)
亞非新聞工作者協會
HanDeDict 200217
Traditional
亞非新聞工作者協會
Simplified
亚非新闻工作者协会
Pinyin
ya4
fei1
xin1
wen2
gong1
zuo4
zhe3
xie2
hui4
Deutsch
afro-asiatischer
Journalistenverband
(S)
亞非法律協定委員會
HanDeDict 200217
Traditional
亞非法律協定委員會
Simplified
亚非法律协定委员会
Pinyin
ya4
fei1
fa3
lü4
xie2
ding4
wei3
yuan2
hui4
Deutsch
afro-asiatisches
Konsultativkomitee
für
Rechtsfragen
(
Aalcc
) (S)
アフロカリビアン
JMdict 100319
Reading
アフロカリビアン
Translation eng
Afro-Caribbean
アフロカリビアン
JMdict 200217
Reading
アフロカリビアン
Translation eng
Afro-Caribbean
アフロキューバンリズム
JMdict 100319
Reading
アフロキューバンリズム
Translation eng
Afro-Cuban
rhythm
Translation ger
{Mus
.}
afrokubanischer
Rhythmus
アフロキューバンリズム
JMdict 200217
Reading
アフロキューバンリズム
Translation eng
Afro-Cuban
rhythm
Translation ger
afrokubanischer
Rhythmus
二成
JMdict 200217
Word
二形
;
二成
;
両形
;
双成り
;
二成り
Reading
ふたなり
Translation dut
tweeslachtigheid
;
hermafroditisme
;
interseksualiteit
;
androgynie
;
tweeslachtig
wezen
;
hermafrodiet
;
afrodiet
;
interseks
;
androgyn
;
hybrideschip
schip
met
kenmerken
van
twee
scheepstypen}
{scheepv
.}
{=
Translation hun
gyengébb
vitorlázatú
és
árbocú
brig
;
hermafrodita
;
hímnős
;
kétivarú
;
kétnemű
;
kettős
ivarú
;
pároséltű
Translation spa
hermafrodita
Translation swe
hermafrodit
Translation eng
hermaphrodite
;
androgyny
;
hermaphroditism
Translation ger
Hermaphrodismus
;
Hermaphrodit
;
Zwitter
Translation rus
двуполый
;
двоякого
типа
; 1):
{~の}
двоякого
типа
; 2)
гермафродит
;
двуполый
{~の}
催淫剤
JMdict 200217
Word
催淫剤
Reading
さいいんざい
Translation dut
afrodisiacum
;
liefdesdrank
;
minnedrank
;
filtrum
Translation hun
nemi
vágyat
növelő
szer
;
nemi
vágyat
növelő
Translation spa
afrodisiaco
Translation swe
afrodisiakum
Translation eng
aphrodisiac
Translation ger
Aphrodisiakum
媚薬
JMdict 200217
Word
媚薬
Reading
びやく
Translation dut
afrodisiacum
;
liefdesdrank
;
minnedrank
;
filtrum
Translation hun
nemi
vágyat
növelő
szer
;
nemi
vágyat
növelő
Translation spa
afrodisiaco
Translation swe
afrodisiakum
Translation eng
love
potion
;
philter
;
aphrodisiac
Translation ger
Aphrodisiakum
;
Liebestrank
Translation rus
любовный
напиток
,
приворотное
зелье
Crossref
惚れ薬
ほたて貝
JMdict 200217
Word
帆立貝
;
ほたて貝
;
海扇
Reading
ほたてがい
;
ホタテガイ
Translation dut
kammossel
{dierk
.} ;
kamschelp
;
Patinopecten
yessoensis
;
als
pan
gebruikte
kamschelp
;
in
een
kamschelp
bereide
eenpansmaaltijd
;
opwinding
;
seksuele
geprikkeldheid
;
afrodisie
;
mantelschelp
{dierk
.} ;
jakobsschelp
;
Pecten
albicans
Translation hun
cakkozás
;
cocotte
;
csipkézés
;
díszítő
kivágás
;
fajansz
kagyló
;
fésűkagyló
héja
;
fésűkagyló
;
slingelés
;
vékony
szelet
kicsontozott
hús
Translation spa
vieira
Translation swe
kammussla
Translation eng
Japanese
scallop
(
Patinopecten
yessoensis
) ;
Yesso
scallop
Translation ger
Kammmuschel
;
Patinopecten
yessoensis
Translation rus
морской
гребешок
дальневосточный
,
Pecten
(
Patinopecten
)
yessoensis
(
Jay
(
двустворчатый
моллюск
)
披露
JMdict 200217
Word
披露
Reading
ひろう
Translation dut
aankondiging
;
bekendmaking
;
mededeling
;
kennisgeving
;
afkondiging
{i
.h.b.} ;
proclamatie
;
afroeping
;
voorstelling
;
vertoning
;
tentoonspreiding
;
tentoonstelling
;
expositie
;
exhibitie
;
lancering
{新製品の}
;
receptie
;
viering
;
aankondigen
;
bekendmaken
;
mededelen
;
kennis
geven
;
afkondigen
{i
.h.b.} ;
proclameren
;
afroepen
;
voorstellen
;
vertonen
;
tentoonspreiden
;
tentoonstellen
;
lanceren
{新製品を}
;
op
de
markt
brengen
;
uitbrengen
Translation hun
kiírás
;
közlemény
Translation eng
announcement
;
presentation
;
demonstration
;
displaying
;
showing
;
introducing
;
exhibiting
;
unveiling
;
revealing
;
showcasing
;
performing
;
giving
a
rendition
Translation ger
Präsentation
;
Ankündigung
;
Empfehlung
;
Bekanntmachung
;
Anzeige
;
präsentieren
;
zeigen
;
einführen
;
ankündigen
;
bekannt
machen
Translation fre
déclarer
sa
flamme
;
ouvrir
son
cœur
Translation rus
оповещение
;
объявление
;
оповещать
;
объявлять
{~する}
;
оповещать
;
объявлять
アフロヘア
JMdict 100319
Reading
アフロヘア
Translation eng
Afro-hair
Translation ger
Afrolook
;
Afrofrisur
アフロヘア
JMdict 200217
Reading
アフロヘア
Translation dut
afrokapsel
;
afrohaar
;
afrolook
Translation eng
Afro-hair
Translation ger
Afrolook
;
Afrofrisur
繰広げる
JMdict 200217
Word
繰り広げる
;
繰広げる
;
繰り拡げる
;
繰拡げる
Reading
くりひろげる
Translation dut
ontrollen
;
afrollen
;
openrollen
;
openspreiden
;
ontrollen
{fig
.} ;
tentoonspreiden
Translation hun
fejteget
;
felfedeződik
;
kibont
;
kibontakozik
;
kienged
;
kifejlődik
;
kifejt
;
kinyílik
;
kitárul
;
kitereget
;
kitudódik
;
legombolyít
;
legöngyölít
;
lelepleződik
;
leteker
;
szem
elé
tárul
;
szétbont
;
széthajtogat
;
szétnyit
;
szétrak
;
alakít
;
hasznosít
;
jelentkezik
;
mutatkozik
;
szétterít
;
elmesél
;
elterül
;
feltár
;
kienged
;
kinyit
;
kitár
;
kitereget
;
leleplez
;
nyílik
;
fejteget
;
felfedeződik
;
kibont
;
kibontakozik
;
kienged
;
kifejlődik
;
kifejt
;
kinyílik
;
kitárul
;
kitereget
;
kitudódik
;
legombolyít
;
legöngyölít
;
lelepleződik
;
leteker
;
szem
elé
tárul
;
szétbont
;
széthajtogat
;
szétnyit
;
szétrak
;
alakít
;
hasznosít
;
jelentkezik
;
mutatkozik
;
szétterít
Translation eng
to
unfold
;
to
unroll
;
to
open
Translation ger
entfalten
;
ausbreiten
; (
ein
Fest
)
begehen
; (
einen
Krieg
)
führen
Translation rus
разворачивать
,
развёртывать
;
раскручивать
(
свёрнутое
в
трубку
);
раскрывать
扱く
JMdict 200217
Word
扱く
Reading
こく
Translation dut
afristen
;
afrissen
;
aftrekken
;
afhalen
;
stropen
;
ontbladeren
{葉を}
;
hekelen
{稲を}
;
oprollen
;
afrollen
;
opstropen
;
afstropen
;
uittrekken
;
slaan
;
ranselen
;
dorsen
;
{力
;
技を}
uitoefenen
;
gebruiken
;
aanwenden
Translation hun
csépel
;
jöveszt
;
kibont
;
kihajt
;
kiszenel
;
kizsaluz
;
lefoszt
;
lehámoz
;
lehánt
;
lehéjaz
;
lehúz
;
lenyúz
;
levetkőztet
;
megkopaszt
;
nyersbőrt
lefejt
Translation eng
to
thresh
;
to
strip
Translation ger
hecheln
(
Getreide
) ;
dreschen
Translation rus
1)
молотить
;
чесать
;
теребить
;
обрывать
(
листья
и т. п.) ; 2) (
см
.)
こく【放く】
爆炸式
HanDeDict 100318
Traditional
爆炸式
Simplified
爆炸式
Pinyin
bao4
zha4
shi4
Deutsch
Afro-Look
(u.E.)
爆炸式
HanDeDict 200217
Traditional
爆炸式
Simplified
爆炸式
Pinyin
bao4
zha4
shi4
Deutsch
Afro-Look
吸いあげる
JMdict 200217
Word
吸い上げる
;
吸いあげる
;
吸上げる
Reading
すいあげる
Translation dut
opzuigen
;
opslorpen
;
meenemen
{声で}
;
oppompen
{ポンプで}
;
overhevelen
{fig
.} ;
overtappen
;
aftappen
;
ontfutselen
;
onttrekken
aan
;
afpakken
;
afromen
{利益を}
Translation hun
elszipkáz
;
szívócsővel
elvezet
;
szívócsővel
kiszív
Translation eng
to
suck
up
;
to
pump
up
;
to
draw
up
;
to
absorb
;
to
extract
;
to
siphon
off
(
profits
,
etc
.) ;
to
exploit
;
to
take
up
others'
opinions
,
hopes
,
etc
.
Translation ger
aufsaugen
;
hochpumpen
;
anderen
deren
Gewinn
wegnehmen
;
sich
den
Gewinn
anderer
einverleiben
Translation rus
всасывать
,
откачивать
(
воду
)
詰める
JMdict 200217
Word
詰める
Reading
つめる
Translation dut
zijn
post}
blijven
{op
;
zich
paraat
houden
;
op
wacht
staan
;
posten
;
vullen
(
met
) ;
enz
.}
pakken
{koffers
;
opvullen
(
met
) ;
stoppen
;
volstoppen
;
dichtstoppen
;
proppen
;
toeproppen
;
stouwen
;
plomberen
{tandh
.} ; (
nauwer
)
doen
aansluiten
;
dicht
(
er
)
opeen
doen
staan
;
zitten
;
dichter
bij
elkaar
plaatsen
;
doen
aanschikken
;
doen
opeenpakken
;
aanhalen
;
inkorten
;
verkorten
;
korter
maken
;
bekorten
;
korten
(
met
) ;
afkorten
;
kledingstuk}
inleggen
{m
.b.t. ;
voorsprong
{m
.b.t. ;
afstand}
verkleinen
;
verminderen
;
de
uitgaven
enz
.}
besnoeien
{op
;
bezuinigen
;
uitgaven
enz
.}
beperken
{de
;
inperken
;
adem}
inhouden
{m
.b.t. ;
vinger}
knotten
{m
.b.t. ;
een
eind
maken
aan
{een
discussie
enz
.} ;
beëindigen
;
afwikkelen
;
afronden
;
z'n
beslag
geven
;
ten
einde
brengen
;
de
laatste
hand
leggen
aan
; (
onverdroten
;
onafgebroken
;
ononderbroken
;
continu
;
doorlopend
;
non-stop
;
de
hele
tijd
;
aanhoudend
;
constant
)
blijven
~ ; (
geconcentreerd
;
ingespannen
;
intensief
;
intens
)
bezig
zijn
met
~ ;
schaak
geven
;
schaak
zetten
; (
schaak
)
mat
zetten
; (
schaak
)
mat
geven
Translation hun
becsomagol
;
csomagol
;
konzervál
;
összeáll
;
összegyűjt
;
összeszed
;
tömít
;
zsúfol
;
betölt
;
betöm
;
eleget
tesz
;
megtelik
;
töm
;
alakul
;
megvalósít
Translation slv
napolniti
;
natlačiti
Translation spa
embutir
;
retacar
;
atascar
Translation eng
to
cut
off
(
one's
finger
as
an
act
of
apology
) ;
to
catch
(
one's
finger
in
a
door
,
etc
.) ;
to
do
non-stop
;
to
do
continuously
;
to
keep
doing
(
without
a
break
) ;
to
do
completely
;
to
do
thoroughly
;
to
force
someone
into
a
difficult
situation
by
... ;
to
stuff
into
;
to
jam
;
to
cram
;
to
pack
;
to
fill
;
to
plug
;
to
stop
up
;
to
shorten
;
to
move
closer
together
;
to
reduce
(
spending
) ;
to
conserve
;
to
focus
intently
on
;
to
strain
oneself
to
do
;
to
go
through
thoroughly
;
to
work
out
(
details
) ;
to
bring
to
a
conclusion
;
to
wind
up
;
to
be
on
duty
;
to
be
stationed
;
to
corner
(
esp
.
an
opponent's
king
in
shogi
) ;
to
trap
;
to
checkmate
Translation ger
stopfen
;
füllen
;
einpacken
;
verstopfen
;
kürzen
;
verkürzen
;
eng
stellen
;
zusammenrücken
;
die
Kosten
kürzen
;
sparen
;
einsparen
;
versperren
;
nicht
durchlassen
;
sich
konzentrieren
;
die
Konzentration
zusammennehmen
;
zum
Äußersten
gehen
;
schachmatt
setzen
;
den
Atem
anhalten
; (
nach
Verb
in
Ren’yō・kei
)
ohne
Pause
…
tun
;
unaufhörlich
…
tun
;
gründlich
…
tun
; …
tun
,
um
den
Gegner
in
Schwierigkeiten
zu
bringen
;
in
die
Enge
treiben
;
stellen
;
in
Schach
halten
Translation fre
fourrer
dans
;
tasser
;
entasser
;
bourrer
;
emballer
;
empaqueter
;
remplir
;
farcir
;
bloquer
;
boucher
;
coincer
;
raccourcir
;
rétrécir
;
resserer
;
rapprocher
;
mettre
quelqu'un
aux
abois
;
mettre
quelqu'un
dans
une
situation
difficile
;
réduire
(
les
dépenses
) ;
économiser
;
se
concentrer
intensément
sur
;
se
forcer
à
faire
;
faire
des
efforts
pour
;
mettre
au
point
(
des
détails
) ;
être
en
service
;
être
affecté
;
mater
(
en
part
.
le
roi
de
l'adversaire
au
shogi
) ;
piéger
;
faire
échec
et
mat
;
couper
(
son
doigt
pour
présenter
ses
excuses
) ;
pincer
(
son
doigt
dans
une
porte
,
etc
.) ;
poursuivre
... ;
continuer
à
faire
...
sans
interruption
;
faire
...
complètement
;
faire
...
soigneusement
Translation rus
(
неперех
.) ; 1)
служить
,
ходить
на
службу
; 2) (
как
2-й
компонент
сложн
.
гл
.
указывает
на
непрерывность
действия
:) ; (
ср
.)
つめて【詰めて】2
; (
перех
.) ; 1) ((
тж
.)
塡める
)
набивать
,
наполнять
(
чем-л
.);
вкладывать
(
патрон
в
ружьё
) ; 2)
класть
(
ставить
,
садиться
)
близко
друг
к
другу
; (
ср
.)
つめて【詰めて】1
; 3)
укорачивать
; 4)
сокращать
,
урезывать
; 5)
заводить
в
тупик
,
прижимать
к
стене
; 6)
заниматься
вплотную
(
чем-л
.)
Crossref
指を詰める・1
;
根を詰める
済ませる
JMdict 200217
Word
済ませる
Reading
すませる
Translation dut
afmaken
;
afwerken
;
afdoen
;
afronden
;
ten
einde
brengen
;
beëindigen
;
een
einde
maken
aan
;
korte
metten
maken
met
;
betalen
;
voldoen
;
vereffenen
;
delgen
;
aflossen
;
afbetalen
;
restitueren
;
amortiseren
;
aanzuiveren
;
zich
behelpen
;
het
moeten
doen
;
het
kunnen
stellen
;
toekunnen
;
het
kunnen
rooien
;
zich
redden
;
rondkomen
met
;
afhandelen
;
afwikkelen
;
afdoen
;
regelen
;
in
orde
brengen
;
maken
;
voor
elkaar
brengen
;
oplossen
;
zijn
beslag
geven
;
er
goedkoop
afkomen
{安く~}
Translation slv
dokončati
;
opraviti
Translation spa
acabar
;
terminar
;
completar
;
bastar
Translation eng
to
finish
;
to
make
an
end
of
;
to
get
through
with
;
to
let
end
Translation ger
beenden
;
beendigen
;
fertig
werden
;
fertig
machen
;
erledigen
;
auskommen
;
vorlieb
nehmen
;
sich
behelfen
;
entbehren
können
Translation fre
finir
;
terminer
;
mettre
fin
à
仕上げる
JMdict 200217
Word
仕上げる
Reading
しあげる
Translation dut
beëindigen
;
afmaken
;
afwerken
;
volbrengen
;
voltooien
;
afkrijgen
;
klaarkrijgen
;
de
laatste
hand
leggen
aan
;
tot
een
eind
brengen
;
afronden
;
completeren
;
komaf
maken
met
{Belg
.N.} ;
finaliseren
{Belg
.N.}
Translation hun
befejez
;
kiegészít
;
kitölt
Translation slv
dokončati
;
dovršiti
;
dokončati
;
narediti
v
celoti
Translation spa
terminar
;
acabar
;
completar
Translation eng
to
finish
up
;
to
complete
;
to
finish
off
;
to
get
through
;
to
polish
off
Translation ger
fertig
machen
;
fertig
stellen
;
vollenden
;
ausarbeiten
;
beenden
Translation fre
achever
;
finir
;
terminer
Translation rus
заканчивать
,
завершать
;
подвергать
окончательной
(
чистовой
)
обработке
;
доводить
;
отшлифовывать
終う
JMdict 200217
Word
仕舞う
;
終う
;
了う
;
蔵う
Reading
しまう
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
voorgoed
sluiten
{i
.h.b.} ;
stopzetten
;
opdoeken
;
opheffen
;
de
zaak
enz
.}
ophouden
{met
;
opbergen
;
bergen
;
wegbergen
;
wegdoen
;
wegleggen
;
wegzetten
;
wegstoppen
;
terugleggen
{i
.h.b.} ;
terugzetten
{i
.h.b.} ;
terugplaatsen
{i
.h.b.} ;
weer
op
zijn
plaats
zetten
{i
.h.b.} ;
leggen
;
bewaren
{~ている
;
ておく}
;
opzijleggen
;
opslaan
;
beëindigen
;
afmaken
;
eindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
einde
maken
(
aan
) ;
afsluiten
;
afronden
;
uit-
;
af-
;
ten
einde
(
toe
) … ;
geheel
en
al
…
{aangesloten
op
de
constructie
RYK
+ て;
duidt
aan
dat
de
in
het
grondwoord
genoemde
handeling
ten
einde
gevoerd
;
voltooid
;
tot
het
einde
toe
verricht
wordt
;
signaleert
vaak
spijt
of
onwenselijkheid
van
het
eindresultaat}
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
bezárul
;
végződik
;
záródik
;
diliházba
dug
;
elkerget
;
eltesz
láb
alól
;
eltesz
;
félretesz
Translation slv
končati
;
zapreti
;
nekaj
dovršiti
;
pospraviti
,
spraviti
{nekaj}
{nekam}
Translation spa
finalizar
;
terminar
;
hacer
algo
completamente
;
ponerle
fin
a ;
cerrar
;
acabar
;
guardar
Translation eng
to
finish
;
to
stop
;
to
end
;
to
put
an
end
to
;
to
bring
to
a
close
;
to
close
(a
business
,
etc
.) ;
to
close
down
;
to
shut
down
;
to
shut
up
;
to
put
away
;
to
put
back
;
to
keep
;
to
store
;
to
do
completely
;
to
finish
;
to
do
accidentally
;
to
do
without
meaning
to
;
to
happen
to
do
Translation ger
beenden
;
schließen
;
einräumen
;
aufräumen
;
wegräumen
;
verstauen
;
etw
.
zu
Ende
tun
;
etw
.
Unangenehmes
erleben
Translation fre
terminer
;
arrêter
;
finir
;
mettre
fin
à ;
mettre
un
terme
à ;
clore
;
fermer
(
une
entreprise
,
etc
.) ;
arrêter
;
de
se
taire
;
mettre
de
côté
;
remettre
;
conserver
;
stocker
;
terminer
... ;
finir
... ;
faire
...
complètement
Translation rus
1)
кончать
,
заканчивать
; 2) (
после
деепр
.
образует
совершенный
вид
:) ; 3)
прятать
,
убирать
(
куда-л
.) ; 4) (
ком
.)
закрывать
(
магазин
,
контору
);
свёртывать
(
дело
)
四捨五入
JMdict 200217
Word
四捨五入
Reading
ししゃごにゅう
Translation dut
afronding
;
afronden
;
ronden
Translation hun
kerekítés
Translation slv
zaokroženje
decimalke
(
pri
matematiki
)
Translation spa
redondeo
Translation eng
rounding
(
fractions
) ;
rounding
half
up
Translation ger
Runden
von
Bruchzahlen
(
bis
vier
abrunden
und
ab
fünf
aufrunden
) ;
runden
Translation fre
arrondi
(
pour
des
fractions
) ;
arrondi
au
chiffre
supérieur
Translation rus
:
{~して}
круглым
счётом
(
считая
0,5 и
выше
за
целое
, а
меньше
отбрасывая
)
打切る
JMdict 200217
Word
打ち切る
;
打切る
Reading
うちきる
Translation dut
afsnijden
;
beëindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
eind
maken
aan
;
stoppen
met
;
afbreken
;
besluiten
;
afsluiten
;
afronden
;
ophouden
met
;
nokken
met
;
uitscheiden
met
;
gedaan
maken
met
{Belg
.N.} ;
kappen
met
;
verbreken
Translation hun
abbahagy
;
nem
folytatódik
;
becsuk
;
befejez
;
befejeződik
;
bezár
;
bezárul
;
lezár
;
végződik
;
záródik
;
zárul
Translation spa
suspender
;
cesar
;
poner
fin
;
cancelar
Translation eng
to
stop
;
to
abort
;
to
discontinue
;
to
close
Translation ger
abbrechen
;
unterbrechen
;
aufhören
Translation rus
кончать
,
прекращать
(
что-л
.);
класть
конец
(
чему-л
.)
締める
JMdict 200217
Word
締める
Reading
しめる
Translation dut
3-5
);
絞める
(
bet
.
1-2
; 6);
〆める
(
bet
. 3 ; 6);
緊める
(
bet
. 4)
{しめる}
;
aanhalen
{帯を}
;
omdoen
;
omgorden
;
strak
trekken
;
verstrakken
;
gespannen
maken
;
aanspannen
;
opspannen
;
spannen
;
aanzetten
;
aansnoeren
;
vastsnoeren
;
vastdraaien
{栓を}
;
aandraaien
;
dichtdraaien
;
aanschroeven
{ねじで}
;
wurgen
;
kelen
;
doen
stikken
;
verwurgen
;
smoren
;
verstikken
;
de
strot
dichtknijpen
;
de
keel
toeknijpen
;
stranguleren
{w
.g.} ;
pluimvee}
de
nek
omdraaien
{m
.b.t. ;
slachten
{euf
.} ;
worgen
{arch
.} ;
afronden
;
sluiten
;
afsluiten
{勘定を}
; (
alles
)
bij
elkaar
optellen
{i
.h.b.} ;
rekenen
;
nemen
;
sommeren
{i
.h.b.} ;
streng
zijn
voor
;
tegen
;
goed
in
bedwang
hebben
;
kort
houden
;
de
teugels
aanhalen
{uitdr
.} ;
de
schroeven
wat
aandraaien
{uitdr
.} ;
bezuinigen
(
op
) ;
besparen
(
op
) ;
besnoeien
(
op
) ;
zuinig
;
spaarzaam
zijn
(
met
) ;
matigen
;
economiseren
;
uitgaven}
inperken
{m
.b.t. ;
beperken
;
inkrimpen
;
bekrimpen
;
terugbrengen
;
de
buikriem
{uitdr
.} ;
broekriem
aanhalen
;
versoberen
;
overheid
{m
.b.t. ;
fig
. ;
euf
.}
ombuigen
;
met
zout
of
azijn
behandelen
(
zodat
het
(
vis
)
vlees
stevig
wordt
)
{cul
.} ;
pekelen
{i
.h.b.} ;
marineren
{i
.h.b.} ;
zouten
{塩で}
;
met
azijn
behandelen
{酢で}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
meghúz
;
megszorít
(
csavart
)
Translation slv
zatisniti
;
zavezati
Translation spa
atar
;
sujetar
Translation swe
knyta
;
fästa
Translation eng
to
total
;
to
sum
;
to
tie
;
to
fasten
;
to
tighten
;
to
wear
(
necktie
,
belt
) ;
to
put
on
;
to
be
strict
with
;
to
economize
;
to
economise
;
to
cut
down
on
;
to
salt
;
to
marinate
;
to
pickle
;
to
make
sushi
adding
a
mixture
of
vinegar
and
salt
Translation ger
zubinden
;
umbinden
;
festschnüren
;
zusammenschnüren
;
anziehen
(z.B.
Schraube
od
Wasserhahn
) ;
strenger
werden
;
fester
anfassen
;
zusammenrechnen
Translation fre
attacher
;
lier
;
fixer
;
serrer
;
porter
(
une
cravate
,
une
ceinture
) ;
mettre
;
enfiler
;
totaliser
;
additionner
;
être
ferme
avec
;
économiser
;
réduire
;
saler
;
mariner
;
mettre
en
saumure
;
faire
des
sushis
avec
un
mélange
de
vinaigre
et
de
sel
Translation rus
1)
затягивать
,
завязывать
; 2) ((
тж
.)
絞める
)
давить
,
сжимать
; 3) ((
тж
.)
閉める
)
запирать
,
закрывать
; 4) ((
тж
.)
〆る
)
подводить
итог
;
подсчитывать
; (
ср
.)
しめて
; 5)
строго
надзирать
(
за
кем-л
.) ; 6)
укорять
,
порицать
(
кого-л
.) ; 7)
ударить
по
рукам
(
по
случаю
соглашения
,
окончания
работы
и т. п.)
Crossref
〆る・しめる
;
緊める・しめる
締め括る
JMdict 200217
Word
締めくくる
;
締め括る
Reading
しめくくる
Translation dut
besluiten
;
afronden
;
beëindigen
;
een
eind
maken
aan
;
dichtsnoeren
;
vastbinden
;
toezien
op
;
controleren
;
superviseren
Translation hun
ellenőriz
Translation eng
to
bring
to
a
finish
;
to
bind
firmly
;
to
superintend
Translation ger
zubinden
;
zuschnüren
;
verschnüren
;
festbinden
;
zusammenfassen
;
abschließen
;
beschließen
;
beaufsichtigen
;
Aufsicht
führen
;
in
Ordnung
halten
Translation rus
1)
крепко
связывать
; 2) (
перен
.)
контролировать
,
держать
в
руках
纏める
JMdict 200217
Word
纏める
Reading
まとめる
Translation dut
samenvatten
;
bundelen
;
samenbrengen
;
vergaren
;
verzamelen
;
samenbundelen
;
bijeenzamelen
;
verenen
;
tot
één
maken
;
bijeenbrengen
;
samenvoegen
;
compileren
{i
.h.b.} ;
rangschikken
;
ordenen
;
vormgeven
;
afdoen
;
afhandelen
;
settelen
;
regelen
;
beslechten
;
bewerken
;
afconcluderen
;
voleindigen
;
ten
einde
brengen
;
uitmaken
;
bijleggen
{i
.h.b.} ;
bemiddelen
;
tot
een
vergelijk
brengen
;
tot
stand
brengen
;
afsluiten
;
afronden
;
afwerken
Translation hun
behajt
;
beszed
;
érte
megy
Translation slv
zbrati
;
dati
skupaj
;
obnoviti
;
zaključiti
Translation spa
agrupar
;
ordenar
;
consolidar
Translation eng
to
collect
;
to
put
(
it
all
)
together
;
to
integrate
;
to
consolidate
;
to
unify
;
to
summarize
;
to
aggregate
;
to
bring
to
a
conclusion
;
to
finalize
;
to
settle
;
to
put
in
order
;
to
establish
;
to
decide
Translation ger
zusammenstellen
;
zusammenpacken
;
sammeln
;
in
Einklang
bringen
;
ordnen
;
abschließen
;
zum
Erfolg
bringen
Translation fre
collecter
;
assembler
;
rassembler
;
intégrer
;
consolider
;
unifier
;
résumer
;
récapituler
;
agréger
;
apporter
une
conclusion
;
finaliser
;
régler
;
mettre
en
ordre
;
établir
;
decider
Translation rus
1)
собирать
вместе
(
воедино
) ; 2)
приводить
в
порядок
,
заканчивать
;
придавать
нужную
форму
;
вырабатывать
,
создавать
; 3)
улаживать
,
разрешать
; 4)
объединять
,
укреплять
единство
遣っつける
JMdict 200217
Word
遣っ付ける
;
遣っつける
;
やっ付ける
Reading
やっつける
Translation dut
verslaan
;
overwinnen
;
afmaken
;
uitschakelen
;
vellen
;
winnen
van
;
doden
;
ervan
langs
geven
;
de
volle
laag
geven
;
een
pak
slaag
geven
;
zwaar
aanpakken
;
de
das
omdoen
;
afdrogen
{fig
.} ;
inmaken
;
inblikken
;
afranselen
;
afstraffen
;
afrossen
;
een
afstraffing
geven
;
zijn
portie
geven
;
zijn
vet
geven
;
ik
zal
hem!
;
een
gevoelig
lesje
geven
;
afrekenen
met
;
korte
metten
maken
;
'em
een
kantje
geven
;
scherp
bekritiseren
;
heftig
tekeergaan
tegen
;
aanvallen
;
te
lijf
gaan
;
uithalen
naar
;
afkammen
;
afbreken
;
afkraken
;
de
grond
in
boren
;
neerhalen
;
neersabelen
;
hekelen
;
kraken
;
aftroeven
;
de
grond
in
trappen
;
op
de
korrel
nemen
;
roskammen
;
de
vloer
aanvegen
met
;
afwerken
;
afmaken
;
afdoen
;
afhandelen
;
afwikkelen
{問題を}
;
afronden
;
komaf
maken
met
;
wegdoen
;
wegwerken
;
zich
ontdoen
van
;
uit
de
weg
ruimen
;
aandurven
te
~ ;
durven
te
~ ;
wagen
te
~ ;
het
bestaan
te
~ ;
zo
brutaal
zijn
te
~ ;
het
lef
hebben
te
~ ;
erdoorheen
sukkelen
;
met
vallen
en
opstaan
het
einde
halen
;
het
klaarspelen
;
het
gedaan
krijgen
;
het
voor
elkaar
boksen
;
het
bolwerken
;
het
fiksen
;
stellen
;
flikken
;
opknappen
;
schiemannen
;
lappen
;
het
'm
leveren
;
het
presteren
om
~ ;
het
rooien
;
weten
te
~ ;
vreten
;
zuipen
Translation hun
porrá
tör
;
söpör
;
támad
;
befejez
;
megesz
vmit
;
megeszik
Translation spa
hacer
de
cualquier
manera
;
llevar
a
cabo
de
malas
maneras
;
sacudir
;
zumbar
;
zurrar
;
derrotar
;
dar
de
leches
;
batir
;
atacar
;
acabar
Translation eng
to
beat
;
to
attack
(
an
enemy
) ;
to
do
away
with
;
to
finish
off
Translation ger
etw
.
durchführen
,
ohne
an
die
Folgen
zu
denken
;
jmdn
.
fertig
machen
;
angreifen
;
kritisieren
Translation fre
battre
;
attaquer
(
un
ennemi
) ;
abolir
;
terminer
;
achever
面を取る
JMdict 200217
Word
面を取る
Reading
めんをとる
Translation dut
afschuinen
;
afkanten
;
afvlakken
;
facetteren
;
afslijpen
;
afronden
;
ippon
scoren
na
voltreffer
op
het
masker
{剣道で}
Translation eng
to
plane
off
the
corners
Translation ger
Men
treffen
;
Ecken
abrunden
;
facettieren
鳧を付ける
JMdict 200217
Word
けりを付ける
;
鳧を付ける
Reading
けりをつける
Translation dut
ergens
een
punt
achter
zetten
;
er
een
einde
aan
maken
;
tot
een
eind
brengen
;
ten
einde
brengen
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
afronden
;
afmaken
;
gedaan
maken
met
{Belg
.N.} ;
settelen
;
afhandelen
;
regelen
;
afdoen
Translation hun
megold
;
települ
;
elsimít
Translation eng
to
settle
;
to
finish
;
to
bring
to
an
end
Translation ger
zu
einem
Ende
bringen
;
erledigen
卒
JMdict 200217
Word
卒
Reading
そつ
Translation dut
gewoon
soldaat
;
voetsoldaat
{Jap
.
gesch
.} ;
het
afstuderen
;
afgestudeerde
;
overlijden
van
een
notabele
;
gewoon
soldaat
;
lagere
medewerker
;
sterven
;
afronden
;
plotseling
;
abrupt
Translation eng
low-ranking
soldier
;
graduation
;
outgrowing
;
moving
on
(
from
) ;
low-ranking
samurai
(
1870-1872
) ;
death
(
of
a
noble
,
etc
.)
Translation rus
солдат
,
рядовой
Crossref
卒族
;
卒業・2
;
卒去
Records 1 - 50 of 76 retrieved in 1267 ms
1
2