つい
JMdict 100319
Reading つい
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; unconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger ( schriftspr .) Ende ; Schluss ; Lebensende ; Tod ; Todesstunde Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment
Crossref 遂に
に対して
JMdict 100319
Word に対して
Reading にたいして
Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with
Crossref に対する
に反して
JMdict 100319
Word に反して
Reading にはんして
Translation eng against ; contrary to
Crossref 反する
アゲィンスト
JMdict 100319
Reading アゲンスト ; アゲィンスト
Translation eng against Translation ger {Golf} Gegenwind
アゲンストウインド
JMdict 100319
Reading アゲンストウインド
Translation eng against wind Translation ger {Golf , Segeln} Gegenwind
止むを得ず
JMdict 100319
対
JMdict 100319
Word 対
Reading たい
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs ; to (i.e. "we won the game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger Paar Translation fre contre ; opposition Translation rus против ; по отношению
心ならずも
JMdict 100319
ついつい
JMdict 100319
止む得ず
JMdict 100319
ルール違反
JMdict 100319
Word ルール違反
Reading ルールいはん
Translation eng against the rules
已むに已まれぬ
JMdict 100319
已むに已まれない
JMdict 100319
不軌
CEDict 100318
Traditional 不軌 Simplified 不轨
Pinyin bu4 gui3
English against the law or discipline
偏偏
CEDict 100318
偏巧
CEDict 100318
Traditional 偏巧 Simplified 偏巧
Pinyin pian1 qiao3
English by coincidence ; it so happened that ; fortunately ; against expectation
冷不防
CEDict 100318
Traditional 冷不防 Simplified 冷不防
Pinyin leng3 bu5 fang2
English unexpectedly ; suddenly ; at unawares ; off guard ; against expectations
抗命
CEDict 100318
Traditional 抗命 Simplified 抗命
Pinyin kang4 ming4
English against orders ; to disobey ; to refuse to accept orders
方命
CEDict 100318
Traditional 方命 Simplified 方命
Pinyin fang1 ming4
English against orders ; to disobey ; to refuse to accept orders
昧心
CEDict 100318
Traditional 昧心 Simplified 昧心
Pinyin mei4 xin1
English against one's conscience
萬難
CEDict 100318
Traditional 萬難 Simplified 万难
Pinyin wan4 nan2
English countless difficulties ; extremely difficult ; against all odds
蘁
CEDict 100318
Traditional 蘁 Simplified 蘁
Pinyin wu4
English to disobey ; contrary ; against ; to go against ; to violate ; obscure character , possibly variant of 惡 | 恶
逆倫
CEDict 100318
Traditional 逆倫 Simplified 逆伦
Pinyin ni4 lun2
English unnatural relationship ( parricide , incest etc ) ; unfilial conduct ; against social morals
逆水
CEDict 100318
Traditional 逆水 Simplified 逆水
Pinyin ni4 shui3
English against the current ; upstream
逆流
CEDict 100318
違心
CEDict 100318
Traditional 違心 Simplified 违心
Pinyin wei2 xin1
English false ; untrue to one's convictions ; against one's will ; disloyal
頂風
CEDict 100318
Traditional 頂風 Simplified 顶风
Pinyin ding3 feng1
English to face into the wind ; against the wind ; fig . against the law
枉
KanjiDic2 100402
Literal 枉
Reading Pinyin wang3 Reading On オウ Reading Kun ま. げる ; ま. がる ; ま. げて Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning bend ; curve ; crooked ; perverse ; lean ; forcibly ; against one's will
つい
JMdict 200217
Reading つい
Translation dut onwillekeurig ; onbewust ; onopzettelijk ; onbedoeld ; spontaan ; vanzelf ; zomaar ; buiten z'n wil ( om ) ; ongewild ; per ongeluk ; per abuis ; tegen beter weten in ; zijns ondanks ; pas ; vlak ; slechts Translation hun csak ; csaknem ; éppen most ; éppen ; igaz ; igazságos ; pártatlan ; tévedésből Translation slv slučajno ; nehote ; ravnokar ; samo Translation spa sin quererlo ; involuntariamente
Translation eng just ( now ) ; quite ( near ) ; unintentionally ; subconsciously ; by mistake ; against one's better judgement ( judgment ) Translation ger erst ; eben erst ; gerade erst ; gerade jetzt ; soeben ; unabsichtlich ; ohne Absicht ; unbewusst ; unwillkürlich ; versehentlich ; ohne es zu wollen ; aus Versehen ; gerade ; eben Translation fre par erreur ; plutôt , involontairement , inconsciemment Translation rus ( прост .) ; 1) только что , недавно ; как раз ; 2) невольно , нечаянно
に対して
JMdict 200217
Word に対して
Reading にたいして
Translation dut tegen ; tegenover ; tgov . {afk .} ; jegens ; in tegenstelling tot ; met ; i.t.t. {afk .} ; onderscheiden van ; evenredigheid} op {m .b.t. ; per Translation hun tájt ; vminek érdekében ; ellen ; vonatkozólag
Translation eng towards ; against ; regarding ; in contrast with
Crossref に対する
に反して
JMdict 200217
Word に反して
Reading にはんして
Translation dut tegen ~ ( in ) ; in tegenstelling met ~ ; in strijd met ~ ; in afwijking van ~ ; buiten ~ ; daar waar ~ ; ~ ten spijt ; in weerwil van ~ ; trots ~ {arch .} ; ~ ten trots {arch .} Translation hun ellen
Translation eng against ; contrary to
Crossref 反する・1
アゲインスト
JMdict 200217
Reading アゲンスト ; アゲインスト ; アゲィンスト
Translation dut tegenwind {golf} ; wind tegen Translation hun ellen Translation swe varemot
Source Language eng against Translation eng head wind ; adverse wind ; opposition ; objection ; dissension Translation ger Gegenwind
Crossref アゲンストウインド
アゲンスト・ウインド
JMdict 200217
止むを得ず
JMdict 200217
対
JMdict 200217
Word 対
Reading たい
Translation dut tegen ; versus ; vs . ; contra ; anti- ; tegenover ; jegens ; ten opzichte van ; vis-à-vis ; enz .} tussen en {wedstrijd {x} {y} ; enz .} naar {uitvoer ; enz .} met {onderhandelingen ; verhouding van x} tegen {een {y} ; bij ; voet van gelijkheid ; gelijke voet ; tegengestelde ; tegenovergestelde ; tegendeel ; omgekeerde ; convers Translation hun ellen ; ellenállás ; ellenzék ; szembenállás Translation spa contra ; versus ; entre ; con ; por ; a
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; to (e.g. "winning a game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger gegen ; wider ; gegenüber ; im Verhältnis zu … ; mit … Translation fre opposé ; opposition ; versus ; vs . ; v. ; à ( par ex . « gagner un match cinq à trois ») ; pied d'égalité ; égal à égal ; contre ... ; anti- ; vers ... ; pour ... Translation rus 1) ( инфикс ) против ; по отношению к; с ( напр . об игре ) ; 2) ( преф .) против ; по отношению к; с ; 1) противоположность ; 2) ( спорт .) равные начала ; ( ср .) たい【対II】 たいする【対する】
無理矢理
JMdict 200217
心ならずも
JMdict 200217
ついつい
JMdict 200217
已むに已まれず
JMdict 200217
止む得ず
JMdict 200217
枉
KanjiDic2 200217
Literal 枉
Reading Pinyin wang3 Reading On オウ Reading Kun ま. げる ; ま. がる ; ま. げて Reading Korean wang Reading Korean 왕
Meaning bend ; curve ; crooked ; perverse ; lean ; forcibly ; against one's will
偏偏
CC-CEDict 200217
偏巧
CC-CEDict 200217
Traditional 偏巧 Simplified 偏巧
Pinyin pian1 qiao3
English by coincidence ; it so happened that ; fortunately ; against expectation
抗命
CC-CEDict 200217
Traditional 抗命 Simplified 抗命
Pinyin kang4 ming4
English against orders ; to disobey ; to refuse to accept orders
方命
CC-CEDict 200217
Traditional 方命 Simplified 方命
Pinyin fang1 ming4
English against orders ; to disobey ; to refuse to accept orders
曲意
CC-CEDict 200217
Traditional 曲意 Simplified 曲意
Pinyin qu1 yi4
English against one's will ; willy-nilly
沒天理
CC-CEDict 200217
Traditional 沒天理 Simplified 没天理
Pinyin mei2 tian1 li3
English ( old ) unprincipled ; incorrect ; ( modern ) unnatural ; against reason ; incredible
蘁
CC-CEDict 200217
Traditional 蘁 Simplified 蘁
Pinyin wu4
English to disobey ; contrary ; against ; to go against ; to violate ; obscure character , possibly variant of 惡 | 恶 [ e4 ]
違心
CC-CEDict 200217
Traditional 違心 Simplified 违心
Pinyin wei2 xin1
English false ; untrue to one's convictions ; against one's will ; disloyal
頂風
CC-CEDict 200217
Traditional 頂風 Simplified 顶风
Pinyin ding3 feng1
English to face into the wind ; against the wind ; fig . against the law
Records 1 - 50 of 69 retrieved in 678 ms