いらっしゃる
JMdict 100319
Reading いらっしゃる
Translation eng to come ; to go ; to be ( somewhere ) ; ( after a -te form , or the particle "de" ) is ( doing ) ; are ( doing ) Translation ger kommen ; gehen ; sein . ; ( ehrerbietig höflich ) Translation fre être ; aller ; venir Translation rus идти́ ; приходи́ть ; находи́ться


往復
JMdict 100319
Word 往復
Reading おうふく
Translation eng round trip ; coming and going ; return ticket Translation ger Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug Translation fre aller ; retour Translation rus путь туда́ и обра́тно ; биле́т в о́ба конца́

往来
JMdict 100319
Word 往来
Reading おうらい
Translation eng coming and going ; road ; correspondence ; street traffic ; highway Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Straße ; Weg Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus (1) у́личное движе́ние ; (2) у́лица ; доро́га



去来
JMdict 100319
Word 去来
Reading きょらい
Translation eng coming and going ; recurring ( esp . thoughts ) Translation ger ( schriftspr .) ; Kommen und Gehen Translation fre aller et venir


駆る
JMdict 100319
Word 駆る
Reading かる
Translation eng to drive ( car ) ; to spur on ; to impel Translation ger treiben ; antreiben ; hetzen ; anspornen Translation fre aiguillonner ; aller ( en voiture , à cheval ) ; conduire ; pousser

迎え
JMdict 100319



参拝
JMdict 100319
Word 参拝
Reading さんぱい
Translation eng visit to a shrine or temple ; paying homage at a shrine or temple Translation ger Schreinbesuch ; Grabbesuch Translation fre aller prier à un temple


出勤
JMdict 100319
Word 出勤
Reading しゅっきん
Translation eng going to work ; at work Translation ger Dienstantritt ; Anwesenheit ; Zur-Arbeit-Gehen ; Ins-Büro-Gehen Translation fre aller au travail ; aller travailler

徐行
JMdict 100319
Word 徐行
Reading じょこう
Translation eng going slowly Translation ger langsames Fahren ; gedrosselte Geschwindigkeit ; Schneckentempo Translation fre aller lentement

寐る
JMdict 100319
Word 寝る ; 寐る
Reading ねる
Translation eng to lie down ; to sleep ( lying down ) ; to sleep ( with someone , i.e. have intercourse ) ; to lie idle ; to go to bed ; to lie in bed Translation ger schlafen ; schlafen gehen ; krank im Bett liegen ; sich hinlegen ; brachliegen ; unbenutzt herumliegen Translation fre aller au lit ; dormir ; se coucher Translation rus ложиться спать
Crossref 眠る

通勤
JMdict 100319
Word 通勤
Reading つうきん
Translation eng commuting to work Translation ger Pendeln ins Geschäft ; Anfahrt zur Arbeit ; Fahrt zum Dienst Translation fre aller au travail

登校
JMdict 100319
Word 登校
Reading とうこう
Translation eng attendance ( at school ) ; going to school Translation ger Schulbesuch ; Gang zur Schule Translation fre aller à l'école

梅見
JMdict 100319
Word 梅見
Reading うめみ
Translation eng plum-blossom viewing Translation ger Pflaumenblütenschau Translation fre aller contempler les fleurs de prunier


赴く
JMdict 100319
Word 赴く
Reading おもむく
Translation eng to go ; to proceed ; to repair to ; to become Translation ger gehen nach ; sich begeben ; werden ; sich wenden Translation fre aller ; se diriger vers ; se rendre à

片道
JMdict 100319
Word 片道
Reading かたみち
Translation eng one-way ( trip ) Translation ger Hinweg ; Weg Translation fre aller simple

訪ねる
JMdict 100319
Word 訪ねる
Reading たずねる
Translation eng to visit Translation ger besuchen ; einen Besuch machen ; aufsuchen ; vorbeischauen ; vorbeikommen ; vorsprechen Translation fre aller voir ; rendre visite à ; visiter


涼む
JMdict 100319

往く
JMdict 100319


アレル川
JMnedict 100319
Word アレル川
Reading アレルがわ Romaji Aller ( river )

掃興
HanDeDict 100318
Traditional 掃興 Simplified 扫兴
Pinyin sao3 xing4
Deutsch jdm . den Spaß vrederben (u.E.) (V) ; jdm . die Feierlaune verderben (u.E.) (V) ; Trübsal blasen (u.E.) (V) ; aller Lust und Freude beraubt (u.E.) ( Adj ) ; enttäuscht , nicht spaßig (u.E.) ( Adj )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wang3 ; wang4 Reading On オウ Reading Kun い.く ; いにしえ ; さき .に ; ゆ.く Nanori みち Reading Korean wang Reading Korean
Meaning journey ; chase away ; let go ; going ; travel Meaning fr aller simple ; aller ; parer ( coup ) ; voyage ; parfois Meaning es ir ; tiempos antiguos ; a veces Meaning pt viagem ; caça embora ; deixada ir ; indo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jiao1 Reading On コウ Reading Kun まじ . わる ; まじ . える ; ま. じる ; まじ .る ; ま. ざる ; ま. ぜる ; -か .う ; か. わす ; かわ .す ; こもごも Nanori かた Reading Korean gyo Reading Korean
Meaning mingle ; mixing ; association ; coming & going Meaning fr mélanger ; échanges ; association ; mêler ; aller et venir Meaning es cambio ; reemplazo ; mezcla ; asociación ; cruzarse ; mezclarse ; cruzar ; mezclar Meaning pt Misturar-se ; misturando ; associação ; vindo & indo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xing2 ; hang2 ; hang4 ; xing4 Reading On コウ ; ギョウ ; アン Reading Kun い.く ; ゆ.く ; -ゆ .き ; -ゆき ; -い .き ; -いき ; おこな .う ; おこ . なう Nanori いく ; なみ ; なめ ; みち ; ゆき ; ゆく Reading Korean haeng ; hang Reading Korean ;
Meaning going ; journey Meaning fr aller ; voyage Meaning es ir ; fila ; línea ( texto ) ; ocurrencia ; conducta ; realizar ; llevar a cabo ; ocurrir Meaning pt ir ; viagem ; viajar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cai3 Reading On サイ Reading Kun と.る Reading Korean chae Reading Korean
Meaning pick ; take ; fetch ; take up Meaning fr cueillir ; prendre ; aller chercher Meaning es recoger ; recolectar ; seleccionar ; elegir ; recoger ( fruta ) ; adoptar ( medida ) Meaning pt escolher ; pegar ; trazer ; erguer

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin can1 ; cen1 ; shen1 Reading On サン ; シン Reading Kun まい .る ; まい- ; まじわる ; みつ Nanori Reading Korean sam ; cham Reading Korean ;
Meaning nonplussed ; three ; going ; coming ; visiting ; visit ; be defeated ; die ; be madly in love Meaning fr dérouté ; déconcerté ; trois ( III ) ; aller ; venir ; visiter ; être battu ; mourir ; follement amoureux Meaning es visita ; asistencia ; consulta ; derrota ; ir ; venir ; visitar [ humilde ] ; asistir ; ser derrotado Meaning pt confuso ; visitando ; visitar ; derrotar ; dados ; apaixonados

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin qu3 Reading On シュ Reading Kun と.る ; と.り ; と. り- ; とり ; -ど .り Nanori どる Reading Korean chwi Reading Korean
Meaning take ; fetch ; take up Meaning fr prendre ; aller chercher Meaning es tomar ; coger Meaning pt tomar ; trazer ; recolher

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi2 ; she4 Reading On シュウ ; ジュウ Reading Kun ひろ .う Reading Korean seub ; sib Reading Korean ;
Meaning pick up ; gather ; find ; go on foot ; ten Meaning fr ramasser ; cueillir ; trouver ; aller à pied ; 10 (X) Meaning es recoger ; colectar Meaning pt pegar ; juntar ; achado ; continuar a

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ba4 ; ba5 ; pi2 Reading On Reading Kun まか . り- ; や. める Reading Korean pa ; pi Reading Korean ;
Meaning quit ; stop ; leave ; withdraw ; go Meaning fr abandon ; quitter ; se retirer ; arrêter ; aller Meaning es abandonar ; retirarse ; parar ; dejar Meaning pt deixar ; parada ; sacar ; ir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fu4 Reading On Reading Kun おもむ .く Reading Korean bu Reading Korean
Meaning proceed ; get ; become ; tend Meaning fr se rendre à ; aller ; devenir ; se diriger vers Meaning es apresurarse ; proceder ; llegar a ser ; convertirse en Meaning pt continuar ; obterm ; tornar-se ; tender


御出でになる
JMdict 200217
Word お出でになる ; 御出でになる
Reading おいでになる
Translation dut gaan {尊敬語} ; vertrekken ; zich begeven ; heengaan ; komen {尊敬語} ; aankomen ; arriveren ; zijn {尊敬語} Translation hun jön vhova Translation slv biti ; iti ; priti
Translation eng to be ; to come ; to go Translation ger gehen ; kommen ; sein ; da sein Translation fre être ; venir ; aller Translation rus уходить ; приходить ; идти ; ( вежл .) быть , находиться
Crossref お出で・1


一切
JMdict 200217
Word 一切
Reading いっさい
Translation dut alle … ; al de ; het … ; de ; het hele … ; de ; het volledige … ; heel de ; het … ; geheel de ; het … ; elke … ; de ; het totale … ; alles ; het geheel ; de hele boel ; rimram ; santenkraam ; santenboetiek {Belg .N.} ; geenszins {~ない} ; in genen dele ; niet in het minst ; volstrekt ; absoluut ; helemaal niet Translation hun az egész ; mind ; minden ; összesen ; teljesen ; kivétel nélküli Translation slv vsi ; vse Translation spa todo ; sin excepción ; la totalidad ; completamente ; absolutamente
Translation eng all ; everything ; entirety ; the whole ; absolutely ( not ) ; ( not ) at all ; ( none ) whatsoever ; without exception Translation ger aller ; jeder ; ganz ; alles ; das Ganze ; alles und jedes ; ganz ; gesamt ; völlig ; gar nichts ; überhaupt nicht Translation fre complètement ; en totalité ; sans exception ; totalement ; tout Translation rus все ; весь ; 1. всё ; (с отриц .) ничего ; всего {~で} ; все ; весь {~の} ; 2. полностью , совершенно

超す
JMdict 200217
Word 越す ; 超す
Reading こす
Translation dut over iets heen springen ; over iets heen vliegen ; overspringen ; naar de andere kant springen ; over iets heen stappen ; naar de overkant stappen ; overschrijden ; meer zijn dan ; meer bedragen dan ; oplopen tot meer dan ; boven de ~ bedragen ; boven de ~ oplopen ; verhuizen ; van woning veranderen ; verkassen ; van plaats veranderen ; oversteken ; overtrekken ; passeren ; over iets heen gaan ; doortrekken Translation hun átkel ; átmegy ; átvizsgál ; átad ; áthalad ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmegy ; elmúlik ; előfordul ; előz ; eltelik ; eltűnik ; felülmúl ; halad ; keresztülmegy ; megelőz ; meghalad ; megtörténik ; megy ; múlik ; telik ; továbbhalad ; túlhalad ; túljut ; túltesz ; elhurcolkodik ; hurcolkodik ; kiköltözködik ; költözködik ; más házba költözik Translation slv iti mimo , iti preko , preseliti se , preživeti ( čas ) Translation spa exceder ; sobrepasar ; pasar ; atravesar ; rebasar
Translation eng to go ; to come ; to cross over (e.g. mountain ) ; to go across ; to go over (e.g. with audience ) ; to pass time (e.g. a winter ) ; to surpass ; to be better than ; to exceed ; to move house Translation ger hinübergehen ; überschreiten ; eine Zeit überschreiten ; durchgehen ; durchreisen ; ( einen Standard ) überschreiten ; übersteigen ; überholen ; hinter sich lassen ; übertreffen ; überflügeln ; besser sein ; stärker sein ; glücklich hinwegkommen ; glücklich überkommen ; überwinden ; umziehen ; seinen Wohnsitz verlegen ; seine Wohnung wechseln ; gehen ; kommen ( ehrerb . -höfl .) Translation fre franchir ( par ex . une montagne ) ; passer ( au delà , au dessus de ) ; traverser ; passer ( par ex . bien ou mal passé avec le public ) ; passer le temps ( par ex . un hiver ) ; dépasser ; surpasser ; être mieux que ; excéder ; déménager ; aller ; venir Translation rus переправляться ; переезжать ; пересекать ; 1) переходить , перебираться ( через что-л .), переправляться ( через реку ), переваливать ( через гору ) ; 2) переезжать , перебираться , переселяться ; 3) идти ; уходить ; приходить ; заходить кому-л .) ; 4) ( связ .) преодолевать ( трудности ) ; 5) превышать ; превосходить ; быть больше ; быть лучше ; 6) провести ( время ); пережить ( что-л .), продержаться ; ( ср .) …ごし
Crossref お越し


往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {~する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {~する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符

往来
JMdict 200217
Word 往来
Reading おうらい
Translation dut heen-en-weergeloop ; komen en gaan ; verkeer ; va-et-vient ; passage ; trafiek {Belg .N.} ; straat ; verkeersweg ; het opkomen en verdwijnen ; omgang ; contact ; uitwisseling ; correspondentie ; briefwisseling ; lichte schommeling {hand .} ; fluctuatie ; komen en gaan ; heen en weer gaan ; passeren ; opkomen en verdwijnen Translation hun országút ; út ; vágat Translation spa circulación ; idas y venidas ; trasiego ; tráfico ; tránsito ; calle , avenida , camino ; circular ; ir y venir ; transitar
Translation eng coming and going ; traffic ; road ; street ; association ; socializing ; socialising ; fellowship ; mutual visits ; recurring (e.g. thoughts ) ; correspondence Translation ger Kommen und Gehen ; Verkehr ; Wanderreise ; Wallfahrt ; Pilgerfahrt ; Straße ; Weg ; verkehren ; gehen und kommen Translation fre aller et retour ; circulation ; correspondance ; route Translation rus 1) уличное движение ; ходить туда и обратно {~する} ; 2) дорога , улица ; 3) общение , сношение ; переписка ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться {~する} ; 4) колебание ( цен , температуры около указанного уровня ) ; ходить туда и обратно ; общаться , поддерживать общение ( связь ); сноситься , переписываться


休む
JMdict 200217
Word 休む
Reading やすむ
Translation dut uitrusten ; rusten ; pauzeren ; pauze houden ; uitblazen ; uitpuffen ; op adem komen ; rust houden ; pozen ; verpozen ; er {een uurtje} uit breken ; slapen ; gaan slapen ; naar bed gaan ; zich ter ruste begeven ; zich te bed begeven ; zich te bed leggen ; zich ter ruste leggen ; onder de wol kruipen ; zijn bed opzoeken ; het bed in rollen ; erin duiken ; erin gaan ; {veroud . ; bijbelt .} zich bedden ; wegblijven van ; niet aanwezig zijn ; niet verschijnen ; niet bijwonen ; afwezig zijn ; absent zijn ; niet opdagen ; een les} laten vallen {m .b.t. ; een college} missen {m .b.t. ; een les} overslaan {m .b.t. ; ontbreken {op de vergadering} ; thuis blijven ; vrijaf nemen ; vrij nemen ; een vrije dag opnemen ; er even tussenuit gaan ; van winkel} gesloten zijn {gezegd ; de school verzuimen {学校を} ; van school wegblijven ; niet naar school gaan ; zijn kat sturen ; spijbelen ; flansen ; brossen {Belg .N.} ; onderbreken {werk} ; werk} afbreken {zijn ; neerleggen ; ophouden {met werken} ; stoppen ; uitscheiden met ; ( af ) nokken met ; beëindigen ; kappen ; activiteiten tijdelijk} staken {zijn ; tijdelijk een eind maken aan ; tot stilstand komen ; ophouden ; stilstaan {b .v. machines} ; braak liggen ; buiten bedrijf zijn ; herstellen {van een ziekte} ; genezen ; er weer bovenop komen ; herstellen ; weer bijkomen ; de oude worden ; weer gezond worden ; aansterken Translation hun nincs jelen ; visszavonul ; alszik ; elszállásol Translation slv počivati ; izostati ( od pouka ipd .), biti odsoten Translation spa descansar ; tener un respiro ; tomarse un día ; ausentarse ; retirarse ; dormir Translation swe vila
Translation eng to be absent ; to take a day off ; to rest ; to have a break ; to go to bed ; to ( lie down to ) sleep ; to turn in ; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time ; to suspend business Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen ; einstellen ; stoppen ; nicht anwesend sein ; fehlen ; frei haben ; sich frei nehmen ; nicht arbeiten ; nicht zur Arbeit gehen ; nicht zur Schule gehen ; pausieren ( mit etw ., das man eigentlich regelmäßig macht ) ; schlafen ; zu Bett gehen ; genesen Translation fre être absent ; prendre un congé ; se reposer ; faire une pause ; aller dormir ; aller au lit ; ( s'allonger pour ) dormir ; aller se coucher ; cesser une activité pour un temps ; suspendre une activité Translation rus 1. ( неперех .) ; 1) отдыхать ; устраивать перерыв ; не работать ; быть закрытым предприятии , школе ) ; 2) {ложиться} спать ; 2. ( перех .) прекращать ( работу ); пропускать ( занятия )

及ぶ
JMdict 200217
Word 及ぶ
Reading およぶ
Translation dut reiken ; bereiken ; leiden tot ; voeren ; zich uitstrekken ; belopen ; oplopen tot ; bedragen ; treffen ; overkomen ; betrekking hebben op ; raken ; aangaan ; betreffen ; gelden ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen ; kunnen tippen aan ; van hetzelfde kaliber zijn als ; niet onderdoen voor ; het halen bij ; in staat zijn tot ; berekend zijn voor ; beantwoorden aan Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után ; ér vkit vmi ; ad ; elterül ; kibővít ; kiterjeszt ; ; növel ; nyújt ; terjed ; egyenlő vmivel ; egyenrangú vmivel ; egymásba illeszt ; eresztékesen egymásba illeszt ; felér ; férjhez ad ; harmonizál ; hasonlóval kiegészít ; hornyosan egymásba illeszt ; illik ; kénez ; kiegészít ; megfelel ; megy vmihez ; méltó ellenfélnek bizonyul ; méretet egyeztet ; összehangol ; összehasonlít ; összeházasít ; összeilleszt ; összeillik ; összemér ; összepasszít ; összepasszol ; összeválogat ; szembeállít ; vetekszik ; vmihez illőt talál ; vmihez passzolót talál Translation slv doseči ; obsegati ; dosegati Translation spa alcanzar ; llegar ; conseguir
Translation eng to be up to the task ; to come up to ; to compare with ; to be a match ( for ) ; to commit (a crime ) ; to require ( to do ) ; to reach ; to amount to ; to befall ; to happen to ; to extend ; to go on ( for , until ) Translation ger reichen ; erreichen ; sich ausdehnen ; sich erstrecken ; in der Lage sein ; gleichkommen ; ebenbürtig sein ; erwähnen ; erreichen ; verwirklichen ; der Form … … suru ni wa oyobanai ) nicht tun müssen Translation fre aller jusqu'à ; arriver que ; atteindre ; s'étendre jusqu'à ; se trouver que ; valoir Translation rus 1) достигать , доходить ; простираться ( до чего-л .); распространяться ( на что-л .) ; 2) равняться ( чему-л .); быть в пределах ( чего-л .) ; по мере сил , насколько ( что-л .) в ( чьих-л .) силах {力の}及ぶ限り ; 3): …するに及ばない ( 及びません ) не стоит делать ( что-л .)
Crossref 及ばない ; 及ばない ; 犯罪に及ぶ

Records 1 - 50 of 123 retrieved in 865 ms