階
KanjiDic2 100402
Literal 階
Reading Pinyin jie1 Reading On カイ Reading Kun きざはし Nanori しな ; と ; はし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning storey ; stair ; counter for storeys of a building Meaning fr étage ; niveau ; compteur d'étages Meaning es piso ; nivel ; grado ; posición Meaning pt Andar de edifícios ; grau ; sufixo para contagem de andares de um edifício
床
KanjiDic2 100402
Literal 床
Reading Pinyin chuang2 Reading On ショウ Reading Kun とこ ; ゆか Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning bed ; counter for beds ; floor ; padding ; tatami Meaning fr plancher ; lit ; rembourrage ; tatami ; compteur de lits Meaning es suelo ; cama ; alcoba ; peluquería Meaning pt cama ; andar ; estofamento ; tatami
層
KanjiDic2 100402
Literal 層
Reading Pinyin ceng2 Reading On ソウ Reading Korean cheung Reading Korean 층
Meaning stratum ; social class ; layer ; story ; floor Meaning fr strate ; classe sociale ; couche ; étage Meaning es estrato ; nivel Meaning pt estrato ; classe social ; camada ; estória ; andar
伝
KanjiDic2 100402
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
すたすた
JMdict 200217
Reading すたすた
Translation hun élénken ; fürgén Translation spa caminar a paso ligero ; andar a grandes zancadas ; jadear ; boquear
Translation eng ( walk ) briskly ; at a brisk pace ; quickly Translation ger flott ; schnell ; hastig Translation rus торопливо ( гл . обр . о ходьбе )
とぼとぼ
JMdict 200217
暗中摸索
JMdict 200217
Word 暗中模索 ; 暗中摸索
Reading あんちゅうもさく
Translation dut in het duister tasten ; in 't ongewisse rondtasten ; in den blinde rondtasten ; getast in het duister ; het rondtasten in 't ongewisse Translation spa andar a tientas en la oscuridad ; explorar nuevos caminos sin tener pistas
Translation eng groping in the dark ; exploring new avenues without having any clues Translation ger im Dunkeln tappen ; im Dunkeln umhertasten ; Tappen im Dunkeln ; tastendes Suchen im Dunkeln ; blindes Herumtasten Translation rus искать в темноте на ощупь ; ( обр .) действовать вслепую ; продвижение вперёд ощупью ; ( обр .) поиски ощупью , догадки ; искать в темноте на ощупь ; ( обр .) действовать вслепую {～する}
召す
JMdict 200217
Word 召す
Reading めす
Translation dut ontbieden ; roepen ; willen zien ; aantrekken {コートを} ; dragen ; aandoen ; een bad nemen {お風呂を} ; baden ; kou vatten {お風邪を} ; in jaren vorderen {お年を} ; een vervoermiddel nemen {乗り物を} ; kopen ; gelukkig {お気に} ; blij zijn met ; aanstaan ; bevallen ; bekoren Translation hun felhív ; kiált ; kihív ; szól ; feltesz ; korlátoz ; rászed ; hord ; visel ; alkalmaz ; bérbe vesz ; bérel ; elfog ; elfogad ; elvesz ; felfog ; fog ; hat ; hatalmába kerít ; igényel ; kelendő ; kézbe vesz ; kibérel ; kivesz ; köt ; lefoglal ; megért ; megfogad ; megragad ; megszerez ; sikere van ; szerződtet ; választ ; vesz ; megvásárol ; megvesz ; eszik ; étkezik ; iszik ; elkap ; megakad Translation slv klicati ; poslati po nekoga ; dati na ; nositi ( obleko ) ; okopati se ; peljati se v ; kupiti ; jesti ; piti ; dobiti prehlad Translation spa llamar ; mandar ; buscar ; ponerse ( ropa ) ; llevar ( puesto ) ; tomar ( un baño ) ; andar ( en ) ; comprar ; comer ; beber ; resfriarse
Translation eng to do ; used to show respect ; to call ; to invite ; to send for ; to summon ; to eat ; to drink ; to put on ; to wear ; to ride ; to catch (a cold ) ; to take (a bath ) ; to tickle ( one's fancy ) ; to put on ( years ) ; to commit ( seppuku ) Translation ger sich ) rufen ; tragen ( Kleider ) ; nehmen ( ein Bad ) ; fahren ; reiten ; essen ; trinken ; bekommen ( eine Erkältung ) Translation fre acheter ; appeler ; attraper ( un rhume ) ; boire ; conduire ; porter ( des vêtements ) ; prendre ( un bain ) Translation rus ( вежл . о действиях 2-го и 3-го лица ) ; 1) звать ; посылать за ( кем-л .) ; 2) надевать ; 3) садиться (в экипаж , поезд , машину и т. п.) ; 4) покупать
Crossref 召される・1
漂う
JMdict 200217
Word 漂う
Reading ただよう
Translation dut drijven ; zweven ; dobberen ; ronddrijven ; rondzweven ; ronddobberen ; ronddwalen ; ronddolen ; rondhangen ; rondwaren ; rondzwerven ; rondzwalken ; op drift raken ; {香り ; 雰囲気が} hangen ; een onzeker bestaan hebben ; wankelen ; onstabiel zijn ; terugdeinzen ; terugschrikken Translation hun felszínen marad Translation slv lebdeti ; viseti v zraku ; krožiti Translation spa flotar ; andar en el aire
Translation eng to drift ; to float ; to waft (e.g. a scent ) ; to hang in the air ; to be in the air (e.g. a feeling or mood ) ; to wander ; to walk around aimlessly ; to be unsteady ; to be unstable ; to falter ; to flinch ; to wince ; to live in unreliable circumstances Translation ger dahintreiben ; umhertreiben ; schweben ; herangetragen werden ; in der Luft hängen ; in der Luft liegen ; umherschweifen ; umherstreifen ; umhergehen ; umherirren ; ins Gesicht geschrieben sein ; um die Lippen spielen ; unbeständig sein ; unstet sein ; unruhig sein ; zurückschrecken ; abgeschreckt werden Translation fre être suspendu dans les airs ; dériver ; flotter Translation rus 1) плыть ( носиться ) по волнам ( по воде ); дрейфовать ; 2) плыть {в воздухе}
歩
JMdict 200217
Word 歩み ; 歩
Reading あゆみ
Translation dut het wandelen ; het gaan ; gang ; tempo ; tred ; pace ; ritme ; ontwikkelingsgang ; loop ; verloop ; geschiedenis {i .h.b.} ; historiek {Belg .N.} Translation hun gyaloglás ; séta ; előmenetel ; haladás ; előleg ; előrehaladás ; előzetes ; fejlődés Translation spa paso ; andar ; curso ; recorrido
Translation eng walking ; progress ; advance Translation ger Schritt ; Gehen ; Schreiten ; Gang ; Tritt ; Fortschritt ; Verlauf Translation rus шаг , поступь
目がまわる
JMdict 200217
付合う
JMdict 200217
Word 付き合う ; 付合う ; つき合う
Reading つきあう
Translation dut omgaan met ; optrekken met ; zich ophouden met ; in gezelschap verkeren van ; mensen enz .} zien {bep . ; betrekkingen onderhouden met ; omgang hebben met ; contacten hebben met ; {slecht ; goed enz .} kunnen opschieten met ; {goed ; nauwelijks enz .} bevriend zijn met ; verkering hebben met {i .h.b.} ; een relatie hebben ( met ) ; met elkaar gaan ; uitgaan met ; daten ; vrijen ; gezelschap houden ; vergezellen ; meedoen met Translation slv prijateljevati z ; družiti se z Translation spa andar con alguien ( como novios )
Translation eng to associate with ; to keep company with ; to go out with ; to go steady with ; to get on with ; to go along with ; to follow someone's lead ; to accompany someone ; to compromise Translation ger mit jmdm . Umgang haben ; sich anfreunden ; jmdm . Gesellschaft leisten ( beim Essen , beim Einkaufen ) Translation fre être en compagnie de ; tenir compagnie à ; fréquenter ( quelqu'un ) ; sortir avec ; frayer avec ; bien s'entendre avec ; aller avec ; suivre l'exemple de quelqu'un ; accompagner quelqu'un ; faire des compromis Translation rus поддерживать знакомство ( отношения ), общаться , встречаться ; составлять компанию ( кому-л .)
暗礁に乗り上げる
JMdict 200217
床
KanjiDic2 200217
Literal 床
Reading Pinyin chuang2 Reading On ショウ Reading Kun とこ ; ゆか Reading Korean sang Reading Korean 상
Meaning bed ; counter for beds ; floor ; padding ; tatami Meaning fr plancher ; lit ; rembourrage ; tatami ; compteur de lits Meaning es suelo ; cama ; alcoba ; peluquería Meaning pt cama ; andar ; estofamento ; tatami
層
KanjiDic2 200217
Literal 層
Reading Pinyin ceng2 Reading On ソウ Reading Korean cheung Reading Korean 층
Meaning stratum ; social class ; layer ; story ; floor Meaning fr strate ; classe sociale ; couche ; étage Meaning es estrato ; nivel Meaning pt estrato ; classe social ; camada ; estória ; andar
伝
KanjiDic2 200217
Literal 伝
Reading Pinyin yun2 Reading On デン ; テン Reading Kun つた . わる ; つた . える ; つた .う ; つだ .う ; -づた .い ; つて Nanori つたえ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning transmit ; go along ; walk along ; follow ; report ; communicate ; legend ; tradition Meaning fr transmettre ; côtoyer ; suivre ; rapporter ; communiquer ; légende ; tradition Meaning es transmitir ; tradición ; ser transmitido ; comunicar ; seguir Meaning pt transmitir ; progredir ; andar ao longo ; seguir ; relatório ; comunicar ; lenda ; tradição
とことこ
JMdict 200217
目を回す
JMdict 200217
階
KanjiDic2 200217
Literal 階
Reading Pinyin jie1 Reading On カイ Reading Kun きざはし Nanori しな ; と ; はし Reading Korean gye Reading Korean 계
Meaning storey ; stair ; counter for storeys of a building Meaning fr étage ; niveau ; compteur d'étages Meaning es piso ; nivel ; grado ; posición Meaning pt Andar de edifícios ; grau ; sufixo para contagem de andares de um edifício
ぼくぼく
JMdict 200217
五里夢中
JMdict 200217
のっしのっし
JMdict 200217
アンダルガラ
JMnedict 100319
Reading アンダルガラ Romaji Andalgala
アンダルガラ
JMnedict 200217
Reading アンダルガラ Romaji Andalgala
アンダルシャ
JMnedict 200217
Reading アンダルシャ Romaji Andalucia
アンダルシア
JMnedict 100319
Reading アンダルシア Romaji Andalucia ( Spain )
アンダルシア
JMnedict 200217
Reading アンダルシア Romaji Andalucia ( Spain )
アンダルシーア
JMnedict 200217
アンダルーシア
JMnedict 100319
アンダルーシア
JMnedict 200217
足を運ぶ
JMdict 200217
Word 足を運ぶ
Reading あしをはこぶ
Translation spa andar , caminar , marchar ; ir de propio a ; visitar ex profeso a
Translation eng to go ; to come ; to turn out ( at a meeting , event , etc .) ; to show up ; to make your way to Translation ger sich hinbemühen ; besuchen
歩き方
JMdict 200217
Word 歩き方
Reading あるきかた
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; loop ; stap ; tred ; schrede Translation spa andares ; manera de andar ; paso
Translation eng way one walks ; one's walk Translation ger Gehweise ; Gang ; Gangart Translation rus походка
歩き振り
JMdict 200217
Word 歩きぶり ; 歩き振り
Reading あるきぶり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; loop ; stap ; tred ; schrede Translation spa andares ; manera de andar
Translation eng way of walking Translation ger Gang ; Gangart ; Art , zu gehen Translation rus ( см .) あるきかた
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 672 ms