YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ちゅう
JMdict 100319
Reading
ちゅう
Translation eng
kiss
;
squeak
(
as
in
the
sound
made
by
mice
) ;
sound
of
liquid
being
sucked
up
Translation ger
Notiz
;
Anmerkung
リマーク
JMdict 100319
Reading
リマーク
Translation eng
remark
Translation ger
Anmerkung
;
Bemerkung
;
Markierung
;
Kennzeichen
解釈
JMdict 100319
Word
解釈
Reading
かいしゃく
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
Interpretation
;
Auslegung
;
Auffassung
;
Deutung
;
Erklärung
;
Erläuterung
;
Darlegung
;
Ausführung
;
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
interprétation
註
JMdict 100319
Word
注
;
註
Reading
ちゅう
Translation eng
annotation
;
explanatory
note
;
comment
Translation ger
Notiz
;
Anmerkung
Translation fre
note
;
note
explicative
;
notice
;
remarque
注釈
JMdict 100319
Word
注釈
Reading
ちゅうしゃく
Translation eng
notes
;
comment
;
remark
;
annotation
Translation ger
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
commentaire
;
note
;
remarque
備考
JMdict 100319
Word
備考
Reading
びこう
Translation eng
note
;
remarks
;
NB
Translation ger
Anmerkung
;
Bemerkung
;
Notiz
Translation fre
note
;
observation
;
remarque
付注
JMdict 100319
Word
付注
Reading
ふちゅう
Translation eng
annotation
;
comment
Translation ger
Annotierung
;
Anmerkung
訳注
JMdict 100319
Word
訳注
Reading
やくちゅう
Translation eng
translation
with
notes
;
translator's
notes
Translation ger
Übersetzung
und
Kommentar
;
Anmerkung
des
Übersetzers
Translation rus
примеча́ние
к
перево́ду
旁註
JMdict 100319
Word
傍注
;
旁註
Reading
ぼうちゅう
Translation eng
side
notes
;
gloss
Translation ger
Anmerkung
;
Randbemerkung
;
Marginalie
;
Glosse
割書き
JMdict 100319
Word
割り書き
;
割書き
Reading
わりがき
Translation eng
interlinear
notes
;
notes
between
lines
of
text
Translation ger
Zwischenanmerkung
;
Anmerkung
zwischen
Textzeilen
評注
JMdict 100319
Word
評注
Reading
ひょうちゅう
Translation eng
commentary
;
notes
and
comments
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Anmerkung
;
Kommentar
評釈
JMdict 100319
Word
評釈
Reading
ひょうしゃく
Translation eng
commentary
;
annotation
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Kommentar
;
Anmerkung
;
Glosse
;
kritische
Auslegung
註釈
JMdict 100319
Word
註釈
Reading
ちゅうしゃく
Translation eng
annotation
;
note
;
commentary
Translation ger
Anmerkung
;
Kommentar
頭注
JMdict 100319
Word
頭注
Reading
とうちゅう
Translation eng
headnote
Translation ger
Anmerkung
;
Kopfanmerkung
補註
JMdict 100319
Word
補注
;
補註
Reading
ほちゅう
Translation eng
supplementary
note
Translation ger
Anmerkung
;
ergänzende
Bemerkung
頭註
JMdict 100319
Word
頭註
Reading
とうちゅう
Translation eng
headnote
Translation ger
Anmerkung
;
Kopfanmerkung
評註
JMdict 100319
Word
評註
Reading
ひょうちゅう
Translation eng
annotation
;
commentary
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Anmerkung
;
Kommentar
説明文
JMdict 100319
Word
説明文
Reading
せつめいぶん
Translation eng
explanatory
note
Translation ger
Erklärung
;
Anmerkung
;
Erläuterung
添え書き
JMdict 100319
Word
添え書き
Reading
そえがき
Translation eng
accompanying
note
;
postscript
Translation ger
Anmerkung
;
PS
:
Postskriptum
題解
HanDeDict 100318
Traditional
題解
Simplified
题解
Pinyin
ti2
jie3
Deutsch
Anmerkung
(u.E.) (S)
注釋
HanDeDict 100318
Traditional
注釋
Simplified
注释
Pinyin
zhu4
shi4
Deutsch
Anmerkung
(u.E.) (S) ;
Auslegung
(u.E.) (S) ;
Erläuterung
(u.E.) (S) ;
kommentieren
(u.E.) (V) ;
notieren
(u.E.) (V) ;
kommentiert
(u.E.) (
Adj
) ;
notiert
(u.E.) (
Adj
)
リマーク
JMdict 200217
Reading
リマーク
Translation hun
megjegyzés
Translation eng
remark
Translation ger
Anmerkung
;
Bemerkung
;
Markierung
;
Kennzeichen
解釈
JMdict 200217
Word
解釈
Reading
かいしゃく
Translation dut
interpreteren
;
interpretatie
Translation hun
értelmezés
;
megfejtés
Translation slv
razlaga
;
interpretacija
;
obrazložitev
;
pojasnitev
Translation spa
explicación
;
interpretación
Translation eng
explanation
;
interpretation
Translation ger
auffassen
;
deuten
;
interpretieren
;
verstehen
;
auslegen
;
erklären
;
erläutern
;
auseinandersetzen
;
kommentieren
;
mit
Anmerkungen
versehen
;
Interpretation
;
Auslegung
;
Auffassung
;
Deutung
;
Erklärung
;
Erläuterung
;
Darlegung
;
Ausführung
;
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
explication
;
interprétation
Translation rus
истолковывать
,
интерпретировать
; 1)
{ис}толкование
,
интерпретация
;
истолковывать
,
интерпретировать
{~する}
; 2)
комментарии
(к
тексту
)
註
JMdict 200217
Word
注
;
註
Reading
ちゅう
Translation dut
annotatie
;
aantekening
;
noot
;
kanttekening
;
commentaar
;
toelichting
;
glos
Translation hun
magyarázó
jegyzet
;
kommentár
;
megjegyzés
Translation spa
nota
;
anotación
Translation eng
annotation
;
explanatory
note
;
comment
Translation ger
Notiz
;
Anmerkung
Translation fre
note
;
note
explicative
;
notice
;
remarque
Translation rus
примечание
;
пояснение
,
комментарии
註釈
JMdict 200217
Word
注釈
;
註釈
Reading
ちゅうしゃく
Translation dut
annoteren
;
van
noten
;
commentaar
;
verklarende
aantekeningen
voorzien
, ;
commentariëren
;
glosseren
;
kanttekeningen
maken
;
noot
;
verklarende
aantekening
;
annotatie
;
glos
;
commentaar
;
kanttekening
Translation hun
megjegyzés
;
kommentár
;
bankjegy
;
hangjegy
;
jegyzék
;
magyarázat
;
megjegyzés
;
néhány
sor
;
rövid
levél
Translation eng
notes
;
comment
;
remark
;
annotation
Translation ger
mit
Kommentaren
versehen
;
Anmerkungen
machen
;
Anmerkung
;
Kommentar
Translation fre
commentaire
;
note
;
remarque
Translation rus
делать
примечания
;
давать
комментарии
;
примечание
;
комментарий
;
пояснение
;
делать
примечания
;
давать
комментарии
{~する}
備考
JMdict 200217
Word
備考
Reading
びこう
Translation hun
bankjegy
;
feljegyzés
;
hangjegy
;
jegyzék
;
néhány
sor
;
rövid
levél
;
megjegyzés
Translation spa
nota
;
comentario
;
observación
;
NB
;
Nota
Bene
Translation eng
note
(
for
reference
) ;
remarks
; N.B.
Translation ger
Anmerkung
;
Bemerkung
;
Notiz
Translation fre
note
;
observation
;
remarque
Translation rus
примечание
;
заметка
;
запись
附註
JMdict 200217
Word
付注
;
附註
;
附注
;
付註
Reading
ふちゅう
Translation hun
magyarázó
jegyzet
;
kommentár
;
megjegyzés
Translation eng
annotation
;
comment
Translation ger
Annotierung
;
Anmerkung
Translation rus
комментарии
,
примечания
訳注
JMdict 200217
Word
訳注
Reading
やくちゅう
Translation dut
vertaling
met
aantekeningen
;
noten
;
vertaling
en
annotatie
;
vertaald
en
geannoteerd
door
Translation eng
translation
with
notes
;
translator's
notes
Translation ger
Übersetzung
und
Kommentar
;
Anmerkung
des
Übersetzers
Translation rus
перевод
и
комментарии
旁註
JMdict 200217
Word
傍注
;
旁註
;
傍註
Reading
ぼうちゅう
Translation hun
felületi
fény
;
glossza
;
máz
Translation eng
marginal
notes
;
side
notes
;
gloss
Translation ger
Anmerkung
;
Randbemerkung
;
Marginalie
;
Glosse
;
Apostille
Translation rus
заметки
на
полях
割書き
JMdict 200217
Word
割り書き
;
割書き
Reading
わりがき
Translation eng
interlinear
notes
;
notes
between
lines
of
text
Translation ger
Zwischenanmerkung
;
Anmerkung
zwischen
Textzeilen
Translation rus
1)
внесение
примечания
в
сам
текст
(
более
мелким
шрифтом
) ; 2)
примечание
в
тексте
評注
JMdict 200217
Word
評注
Reading
ひょうちゅう
Translation hun
fejtegetés
;
magyarázó
szöveg
Translation eng
commentary
;
notes
and
comments
Translation ger
Anmerkung
;
Kommentar
評釈
JMdict 200217
Word
評釈
Reading
ひょうしゃく
Translation hun
fejtegetés
;
kommentár
;
magyarázó
szöveg
Translation eng
commentary
;
annotation
Translation ger
kommentieren
;
mit
Anmerkungen
versehen
;
glossieren
;
Kommentar
;
Anmerkung
;
Glosse
;
kritische
Auslegung
Translation rus
комментировать
,
снабжать
комментариями
;
комментарии
;
комментировать
,
снабжать
комментариями
{~する}
頭註
JMdict 200217
Word
頭注
;
頭註
Reading
とうちゅう
Translation eng
headnote
Translation ger
Anmerkung
;
Kopfanmerkung
Translation rus
примечания
на
полях
(
вверху
страницы
)
補註
JMdict 200217
Word
補注
;
補註
Reading
ほちゅう
Translation eng
supplementary
note
Translation ger
Anmerkung
;
ergänzende
Bemerkung
Translation rus
дополнительные
примечания
頭書き
JMdict 200217
Word
頭書
;
頭書き
Reading
とうしょ
;
かしらがき
Translation hun
címsor
;
fejelés
;
fejszöveg
;
haladási
irány
;
könyvelési
tétel
;
kötőtégla
;
labdafejelés
Translation eng
headnote
;
heading
;
superscription
;
recitals
;
above-mentioned
;
referred
to
above
Translation ger
Anmerkung
am
Kopf
einer
Seite
;
das
Obenerwähnte
;
obenerwähnt
Translation rus
(
кн
.) ; 1) (
см
.)
とうちゅう
; 2):
{~の}
вышеупомянутый
;
вышеупомянутый
; 1)
заголовок
; 2)
примечания
(
вверху
страницы
)
説明文
JMdict 200217
Word
説明文
Reading
せつめいぶん
Translation eng
explanatory
note
Translation ger
Erklärung
;
Anmerkung
;
Erläuterung
添え書き
JMdict 200217
Word
添え書き
Reading
そえがき
Translation eng
accompanying
note
;
postscript
Translation ger
Anmerkung
;
PS
;
Postskriptum
Translation rus
1)
приписка
(к
письму
),
постскриптум
; 2)
текст
на
картине
コンメンタール
JMdict 200217
Reading
コンメンタール
Translation eng
notes
;
comments
;
annotations
Translation ger
Kommentar
;
Anmerkung
;
Kommentar
;
Gesetzeskommentar
Source Language ger
Kommentar
注釋
HanDeDict 200217
Traditional
注釋
Simplified
注释
Pinyin
zhu4
shi4
Deutsch
Anmerkung
(S) ;
Auslegung
(S) ;
Erläuterung
(S) ;
kommentieren
(V) ;
notieren
(V) ;
kommentiert
(
Adj
) ;
notiert
(
Adj
)
題解
HanDeDict 200217
Traditional
題解
Simplified
题解
Pinyin
ti2
jie3
Deutsch
Anmerkung
(S)
アノテーション
JMdict 200217
Reading
アノテーション
Translation eng
annotation
Translation ger
Annotation
;
Anmerkung
批註
HanDeDict 100318
Traditional
批註
Simplified
批注
Pinyin
pi1
zhu4
Deutsch
Anmerkung
,
Annotation
(u.E.)
評說
HanDeDict 100318
Traditional
評說
Simplified
评说
Pinyin
ping2
shuo1
Deutsch
Anmerkung
,
Bemerkung
(u.E.)
註腳
HanDeDict 100318
Traditional
註腳
Simplified
注脚
Pinyin
zhu4
jiao3
Deutsch
Anmerkung
,
Fußnote
(u.E.) (S)
評說
HanDeDict 200217
Traditional
評說
Simplified
评说
Pinyin
ping2
shuo1
Deutsch
Anmerkung
,
Bemerkung
註腳
HanDeDict 200217
Traditional
註腳
Simplified
注脚
Pinyin
zhu4
jiao3
Deutsch
Anmerkung
,
Fußnote
(S)
備注
HanDeDict 200217
Traditional
備注
Simplified
备注
Pinyin
bei4
zhu4
Deutsch
Anmerkung
,
Vermerk
(S)
批註
HanDeDict 200217
Traditional
批註
Simplified
批注
Pinyin
pi1
zhu4
Deutsch
Anmerkung
,
Annotation
原註
JMdict 100319
Word
原注
;
原註
Reading
げんちゅう
Translation eng
the
original
notes
Translation ger
Anmerkungen
in
einem
Originalwerk
識語
JMdict 100319
Word
識語
Reading
しきご
Translation eng
preface
;
editors
note
;
postscript
Translation ger
Vorwort
;
Nachwort
;
Anmerkungen
des
Herausgebers
; (
Text
vor
oder
nach
dem
Haupttext
z.B.
über
den
Ursprung
und
die
Entstehungszeit
eines
Textes
)
Records 1 - 50 of 55 retrieved in 985 ms
1
2