外観
JMdict 100319
Word 外観
Reading がいかん
Translation eng appearance ; exterior ; facade Translation ger Aussehen ; Äußeres ; Anschein ; Aufmachung ; Erscheinung ; Äußerlichkeit Translation fre apparence ; aspect ; extérieur ; façade
外見
JMdict 100319
見せかけ
JMdict 100319
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense Translation ger Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte
態
JMdict 100319
Word 体 ; 態
Reading てい
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus вне́шний вид ; состоя́ние
体裁
JMdict 100319
Word 体裁
Reading ていさい
Translation eng decency ; style ; form ; appearance ; show ; get-up ; format Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre ( se donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus (1) вне́шний вид ; нару́жность ; (2) прили́чие
表面
JMdict 100319
風体
JMdict 100319
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) ; Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus вид ; вне́шность
見てくれ
JMdict 100319
Word 見て呉れ ; 見てくれ
Reading みてくれ
Translation eng appearance ; outward show Translation ger Erscheinung ; Schein ; Anschein ; Äußeres
外貌
JMdict 100319
模樣
HanDeDict 100318
Traditional 模樣 Simplified 模样
Pinyin mu2 yang4
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; Gestalt (u.E.)
容貌
HanDeDict 100318
Traditional 容貌 Simplified 容貌
Pinyin rong2 mao4
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; Antlitz (u.E.) (S) ; Äußere (u.E.) (S) ; Gesicht (u.E.) (S) ; Gesichtszug (u.E.) (S) ; Visage (u.E.) (S)
顯得
HanDeDict 100318
Traditional 顯得 Simplified 显得
Pinyin xian3 de5
Deutsch Anschein (u.E.) (S) ; auftreten , erscheinen (u.E.) (V) ; wirken (u.E.) (V) ; Auszusehen (u.E.)
外観
JMdict 200217
外見
JMdict 200217
Word 外見
Reading がいけん ; そとみ
Translation dut uiterlijk ; uitwendig voorkomen ; schijn ; uiterlijke gedaante ; uiterlijkheden ; uitwendigheid ; buitenaanzicht ; aanzien ; faciës {geneesk .} ; buitenzicht {Belg .N.} ; aanzicht {veroud .} ; uitzicht {gew .} ; uiterlijk ; voorkomen ; schijn ; uiterlijke gedaante ; uiterlijkheden ; uitwendigheid ; buitenaanzicht ; aanzien ; faciës {geneesk .} ; buitenzicht {Belg .N.} ; aanzicht {veroud .} ; uitzicht {gew .} Translation slv zunanjost ; zunanji izgled Translation spa aspecto exterior ; aspecto externo
Translation eng outward appearance Translation ger Aussehen ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Anschein ; Aufmachung ; Gesichtszüge ; Miene ; Aussehen ; äußere Erscheinung Translation fre apparence extérieure Translation rus ( см .) がいかん【外観】 ; ( см .) がいけん【外見】
額面
JMdict 200217
気配
JMdict 200217
Word 気配
Reading けはい ; きはい
Translation dut teken ( dat een persoon gewaarwordt in zijn omgeving ) ; indicatie ; symptoom ; blijk ; schijn ; uiterlijk ; voorteken ; omen ; gedrag ; optreden ; houding Translation hun figyelmeztetés ; nyugtalankodás Translation spa indicio ; señal ; barrunto ; síntoma ; indicación ; señal Translation swe antydan ; tecken ; indikation
Translation eng indication ; sign ; hint ; presence ; trend ; quotation ( esp . stock market ) Translation ger Aufmerksamkeit ; Wachsamkeit ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Marktpreis ; Marktkurs ; Gefühl ; Ahnung ; Anzeichen ; Zeichen ; Andeutung ; Anschein ; Konjunktur ; Geschäftslage ; Stimmung Translation fre cours ( surtout d'un marché boursier ) ; cote Translation rus настроение ( на бирже ) ; ( см .) けわい ; признак , след ( чего-л .); видимость ( чего-л .) ; есть признаки ( чего-л .); похоже на то , что… {～がする}
見せかけ
JMdict 200217
Word 見せ掛け ; 見せかけ
Reading みせかけ
Translation dut schijnbaar ; ogenschijnlijk ; schijn- ; pseudo- ; voorgewend ; gespeeld ; gesimuleerd ; geveinsd ; gehuicheld ; huichelachtig ; voorkomen ; uiterlijk ; aanschijn ; aanzien ; {Belg .N. ; niet alg .} uitzicht ; schijn ; show ; het voordoen ; komedie ; veinzerij ; huichelarij ; geveins ; gehuichel ; schijnvertoning ; het doen alsof Translation hun pompa ; vállalat ; fondorlat Translation slv navidezen ; dozdeven ; poza ; drža Translation spa apariencia superficial ; disfraz
Translation eng seeming ; pose ; show ; pretense ; sham ; mock Translation ger scheinbar ; angeblich ; vorgeblich ; Anschein ; Schein ; Aussehen ; Äußeres Translation fre fausse apparence ; feinte Translation rus притворный , показной ; притворство ; притворный , показной {～の}
まね事
JMdict 200217
態
JMdict 200217
Word 体 ; 態
Reading てい
Translation hun külszín ; látszat ; körülmény ; állam- ; állam ; állami ; állapot ; dísz ; pompa ; státusz ; alak ; forma ; osztály
Translation eng appearance ; air ; condition ; state ; form Translation ger Aussehen ; Form ; Gestalt ; Anschein ; Einstellung ; Stellung ; Haltung ; Verhalten Translation rus 1) внешний вид ; 2) состояние ( чего-л .)
表面
JMdict 200217
Word 表面
Reading ひょうめん
Translation dut oppervlak ; oppervlakte ; het uitwendige ; het uiterlijke ; het exterieur ; voorkomen ; buitenkant ; buitenzijde ; voorzijde ; voorgrond ; voorkant ; front ; recto Translation hun felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; ábrázat ; él ; homlokzat ; jobb oldal ; lap ; munkahely ; oldallap ; vágóél ; külső megjelenés ; felület Translation spa superficie
Translation eng surface ; face ; outside ; exterior ; appearances ; superficiality Translation ger Oberfläche ; Außenseite ; Vorderseite ; Oberseite ; Gesichtsseite ; Äußeres ; Äußerliches ; Anschein ; Erscheinung ; äußerlich ; auf der Außenseite ; oberflächlich ; scheinbar Translation fre surface ; dehors ; extérieur Translation rus лицевая ( внешняя , наружная ) сторона ; поверхность ( чего-л .) ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся {～の} , {～的} ; а) внешне , наружно ; б) по виду , с виду {～的に} ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся
付け焼き刃
JMdict 200217
風体
JMdict 200217
Word 風体
Reading ふうてい ; ふうたい
Translation dut voorkomen ; uiterlijk ; look ; verschijning ; uiterlijke gestalte ; artistieke uitwerking ( van een gedicht ; nō-stuk enz .) Translation hun külső megjelenés ; pillantás ; tekintet ; ruha
Translation eng appearance ; look ; dress Translation ger Aussehen ; ( äußere ) Erscheinung ; Äußeres ; Anschein ; Kleidung ; Anzug Translation fre allure ( look ) ; apparence ; tenue Translation rus внешний вид
容子
JMdict 200217
Word 様子 ; 容子
Reading ようす
Translation dut toestand ; situatie ; staat ; omstandigheden ; stand van zaken ; gesteldheid ; het hoe ; schijn ; voorkomen ; uiterlijk ; aanblik ; aanzien ; karakter ; air ; uitzicht ; indruk ; habitus ; reden ; grond ; teken ; blijk ; aanwijzing ; symptomen Translation hun külső megjelenés ; megvilágítás ; nézőpont ; állam ; fény Translation slv stanje ; videz Translation spa aspecto ; situación ; estado ; apariencia
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; état des choses ; situation ; circonstances ; apparence ; allure ; aspect ; signe ; indication Translation rus 1) положение вещей ; 2) вид , облик ; повадки , поведение ; 3) {внешний} признак ; подавать признаки ( чего-л .) {…の～をする}
見得
HanDeDict 200217
Traditional 見得 Simplified 见得
Pinyin jian4 de2
Deutsch Anschein haben , erscheinen zu sein
容貌
HanDeDict 200217
Traditional 容貌 Simplified 容貌
Pinyin rong2 mao4
Deutsch Anschein (S) ; Antlitz (S) ; Äußere (S) ; Gesicht (S) ; Gesichtszug (S) ; Visage (S)
仮象
JMdict 200217
淋しげ
JMdict 200217
模樣
HanDeDict 200217
Traditional 模樣 Simplified 模样
Pinyin mu2 yang4
Deutsch Anschein (S) ; Gestalt
外貌
JMdict 200217
見て呉れ
JMdict 200217
Word 見てくれ ; 見て呉れ
Reading みてくれ
Translation hun külső megjelenés Translation swe utseende
Translation eng appearance ; outward show Translation ger Erscheinung ; Schein ; Anschein ; Äußeres Translation rus ( разг .) наружность , вид {внешний}
体裁
JMdict 200217
Word 体裁
Reading ていさい ; たいさい
Translation dut schijn ; voorkomen ; uitzicht ; uiterlijk ; uiterlijkheid ; vorm ; format ; stijl ; wijze ; ( schone ) schijn ; fatsoen ; omhaal ; woordenkraam ; woordenkramerij Translation hun fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; modor ; alak ; forma ; osztály ; siker ; üzlet Translation slv videz ; zunanjost ; nastop Translation spa apariencias
Translation eng ( outward ) appearance ; ( proper ) format (e.g. of an essay ) ; form ; style ; appearances ; decency ; show ; display ; lip-service ; insincere words ; glib talk Translation ger Aussehen ; Anschein ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Form ; Gestalt ; Typus ; Typ ; Format Translation fre donner des ) airs ; apparence ; décence ( vêtement ) ; forme ; style ; tenue Translation rus вид ; видимость ; приличие {внешний} ; ради видимости ; для приличия {～に}
上べ
JMdict 200217
見得
HanDeDict 100318
Traditional 見得 Simplified 见得
Pinyin jian4 de2
Deutsch Anschein haben , erscheinen zu sein (u.E.)
様子
JMdict 100319
Word 様子
Reading ようす
Translation eng state ; state of affairs ; situation ; circumstances ; appearance ; look ; aspect ; sign ; indication Translation ger Zustand ; Lage ; Situation ; Umstände ; Aussehen ; Anschein ; Anzeichen Translation fre état ; apparence ; aspect
真似事
JMdict 100319
Word 真似事
Reading まねごと
Translation eng sham ; make-believe ; mere form Translation ger Nachahmung ; Imitation ; Anschein ; Vortäuschung ; Tat nur der Form halber ; eigenes Tun ; ( besch .)
上辺
JMdict 100319
顯得
HanDeDict 200217
Traditional 顯得 Simplified 显得
Pinyin xian3 de5
Deutsch Anschein (S) ; auftreten , erscheinen (V) ; wirken (V) ; Auszusehen
面貌
HanDeDict 100318
Traditional 面貌 Simplified 面貌
Pinyin mian4 mao4
Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (u.E.) (S) ; Antlitz (u.E.) (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (u.E.) (S) ; Gesicht (u.E.) (S) ; Visage (u.E.) (S)
外觀
HanDeDict 100318
Traditional 外觀 Simplified 外观
Pinyin wai4 guan1
Deutsch Anblick , Ansicht , Sicht (u.E.) (S) ; Anschein , Augenschein (u.E.) (S) ; Aussehen , Äußeren , Optik (u.E.) (S) ; äußere Erscheinung , äußere Ansicht (u.E.) (S)
外衣
HanDeDict 100318
Traditional 外衣 Simplified 外衣
Pinyin wai4 yi1
Deutsch Anschein , Deckmantel (u.E.) (S) ; Jacke (u.E.) (S) ; Oberbekleidung (u.E.) (S)
面貌
HanDeDict 200217
Traditional 面貌 Simplified 面貌
Pinyin mian4 mao4
Deutsch Anschein , Erscheinungsbild , Aussehen (S) ; Antlitz (S) ; besondere Eigenschaften , Besonderheiten (S) ; Gesicht (S) ; Visage (S)
外觀
HanDeDict 200217
Traditional 外觀 Simplified 外观
Pinyin wai4 guan1
Deutsch Anblick , Ansicht , Sicht (S) ; Anschein , Augenschein (S) ; Aussehen , Äußeren , Optik (S) ; äußere Erscheinung , äußere Ansicht (S)
外衣
HanDeDict 200217
Traditional 外衣 Simplified 外衣
Pinyin wai4 yi1
Deutsch Anschein , Deckmantel (S) ; Jacke (S) ; Oberbekleidung (S)
思しい
JMdict 100319
Word 思しい
Reading おぼしい
Translation eng apparently Translation ger ( schriftspr .) ; anscheinend
旨がる
JMdict 100319
Word 旨がる
Reading うまがる
Translation eng to relish ; to show a liking for Translation ger genießen ; anscheinend
見たところ
JMdict 100319
貌似
HanDeDict 100318
Traditional 貌似 Simplified 貌似
Pinyin mao4 si4
Deutsch anscheinend (u.E.)
一見
JMdict 200217
Word 一見
Reading いっけん
Translation dut een kijkje nemen ; een snelle blik werpen ; tersluiks ; vluchtig bekijken ; even kijken ; kijkje ; blik ; oogopslag ; ogenschijnlijk ; schijnbaar ; uiterlijk ; kennelijk ; naar het zich laat aanzien Translation hun arckifejezés ; megjelenés ; pillantás ; kétségtelenül ; látszólag Translation slv pogled ; zagledati ; opaziti Translation spa mira ; vistazo ; ojeada ; aparentemente ; primera reunión ; al parecer ; por lo visto ; aparentemente
Translation eng look ; glimpse ; glance ; apparently ; seemingly ; first meeting Translation ger etwas ansehen ; einen Blick auf etw . werfen ; ein Blick ; eine Begegnung ; ein flüchtiger Blick ; ein kurzer Blick ; selbst mit einem flüchtigen Blick ; offensichtlich ; anscheinend ; dem Anschein nach Translation fre un coup d'œil ; un regard ; première rencontre Translation rus 1 ; 1) взгляд ; взглянуть , посмотреть , бросить взгляд кого-л .) {…を～する} ; 一見したところ с первого взгляда ; на первый взгляд {～して} , ; 2) первое свидание ( знакомство ) ; 2. ( нареч .) на вид , по виду ; видимо
贋
JMdict 200217
思しい
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 817 ms