対照
JMdict 100319
Word 対照
Reading たいしょう
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen Translation fre antithèse ; comparaison ; contraste
対置
JMdict 100319
Word 対置
Reading たいち
Translation eng opposing (a thing ) to ( another ) ; contrast Translation ger ( schriftspr .) ; Gegensatz ; Kontrast ; Antithese
対極
JMdict 100319
Word 対極
Reading たいきょく
Translation eng antipodes ; other ( opposite ) extreme ; opposite ; antithesis Translation ger ( schriftspr .) Antipode ; das andere Extrem ; Gegenteil ; Antithese
対
JMdict 200217
Word 対
Reading つい
Translation dut paar ; tweetal ; koppel Translation hun egy pár ; pár ; beigazítás ; díszlet ; garnitúra ; készülék Translation slv dvojica ; par Translation spa par ; pareja
Translation eng pair ; couple ; set ; antithesis ; counter for items that come in pairs ; counter for sets ( of clothes , small furniture , utensils , etc .) Translation ger Paar Translation fre couple ; paire ; ensemble ; set ; antithèse ; compteur pour les objets qui sont groupés par paires ; compteur pour les ensembles ( de vêtements , petits meubles , ustensiles , etc .) Translation rus 1) пара ; парный , парный , двойной ; ( бот .) супротивный (о листе ) {～の} ; подобрать пару ; сочетать {～にする} ; составить пару {～になる} ; 2) ( счётный суф . для парных предметов .)
Crossref 対句
対照
JMdict 200217
Word 対照
Reading たいしょう
Translation dut vergelijking ; collatie ; collationering ; contrast ; tegenbeeld ; tegenstelling ; verschil ; antithese ; contrastering ; het ( tegen elkaar ) afsteken ; onderscheid ; reliëf {fig .} ; tegenover elkaar stellen ; plaatsen ; vergelijken ; aan een vergelijking onderwerpen ; naast elkaar leggen ; tegen elkaar afzetten ; collationeren ; collen {inform .} ; accorderen Translation hun összevetés Translation slv nasprotje Translation spa contraste
Translation eng contrast ; antithesis ; comparison Translation ger Kontrast ; Gegensatz ; Antithese ; Vergleich ; Gegenüberstellen ; gegenüberstellen ; in Gegensatz stellen ; vergleichen ; kontrastieren Translation fre contraste ; antithèse ; comparaison Translation rus 1) контраст ; 2) сопоставление , сличение ; сопоставлять , сравнивать ; сличать {～する} ; сопоставлять , сравнивать ; сличать
対立
JMdict 200217
Word 対立
Reading たいりつ
Translation dut staan tegenover ; tegen ( over ) gesteld zijn ( aan ) ; het tegen ( over ) gestelde zijn ( van ) ; onverenigbaar ; ( tegen ) strijdig ; in strijd zijn ( met ) ; strijden ( met ) ; botsen ( met ) ; clashen ( met ) ; rivaliseren ( met ) ; conflicteren ( met ) ; confligeren ( met ) ; opponeren {w .g.} ; antagonisme ; conflict ( situatie ) ; oppositie ; tegengestelde positie ; antithese ; ( tegen ) strijd ; confrontatie ; strijdigheid ; clash ; tegen ( over ) stelling ; tegen ( over ) stand ; rivaliteit Translation hun szembesítés ; ellenállás ; ellenkezés ; ellentét ; ellenzés Translation slv nasprotovanje ; zoperstaviti se ; soočenje Translation spa confrontación ; oposición ; antagonismo
Translation eng confrontation ; opposition ; antagonism Translation ger sich gegenüberstehen ; einen Gegensatz bilden ; im Gegensatz stehen ; Gegensatz ; Gegenüberstellung ; Konfrontation ; feindliches Gegenüberstehen ; Opposition ; Antagonismus Translation fre confrontation ; opposition ; antagonisme Translation rus противостоять друг другу ; быть прямо противоположным ; 1) противопоставление , противоположение ; 2) противоположность ; противоречия , антагонизм ; оппозиция ; расхождения ; расслоение , размежевание ; противостоять друг другу ; быть прямо противоположным {～する} ; противостоящий ; антагонистический {～的}
反
JMdict 200217
Word 反
Reading はん
Translation dut van hansetsu 反切 ( syncope )} {afkorting ; antithese {fil .} ; anti- Translation hun ellentét
Translation eng anti- ; antithesis ; fanqie ; traditional Chinese spelling system in which two characters are used : the first one for the onset , the second one for rhyme and tone Translation ger Antithese ; Fǎnqiè ( alte chin . Methode zur Darstellung der Aussprache eines unbekannten Kanji mittels zwei oder drei anderer Kanji als Kennzeichen für Fǎnqiè ; Abk .) Translation fre anti- ; antithèse ; fanqie ; système phonétique traditionnel chinois dans laquelle deux caractères sont utilisés  : le premier pour l'attaque , le second pour la rime et le ton Translation rus 1) ( лог .) антитезис ; 2) ( см .) はんたい【反対】 ; 3) ( см .) はんせつ【反切】
Crossref 反切 ; 反定立
対置
JMdict 200217
対句
JMdict 200217
Word 対句
Reading ついく
Translation dut parallellisme {stijlleer} ; couplet {versleer} Translation hun különbözőség
Translation eng couplet ; antithesis Translation ger Antithese ; Verspaar ; Reimpaar Translation rus ( лит .) параллелизм ; параллельные строки ( напр . в стихах )
正反合
JMdict 200217
対極
JMdict 200217
Word 対極
Reading たいきょく
Translation dut tegenpool ; tegengestelde pool ; andere uiterste Translation hun antitézis ; ellentét ; szembeállítás
Translation eng antipodes ; other ( opposite ) extreme ; opposite ; antithesis Translation ger Antipode ; das andere Extrem ; Gegenteil ; Antithese
反定立
JMdict 200217
Word 反定立
Reading はんていりつ
Translation eng antithesis Translation ger Antithese
対立概念
JMdict 200217
アンチテーゼ
JMdict 200217
對句
HanDeDict 100318
Traditional 對句 Simplified 对句
Pinyin dui4 ju4
Deutsch Antithese (u.E.) (S)
アンチテーゼ
JMdict 100319
Reading アンチテーゼ
Translation eng antithesis Translation ger Antithese Source Language ger Antithese Translation rus антитеза ; антитезис ; полная противоположность
對句
HanDeDict 200217
Traditional 對句 Simplified 对句
Pinyin dui4 ju4
Deutsch Antithese (S)
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 216 ms