Search 'Arbeit' - YuJisho CJK Dictionary

労資

JMdict 200217

Word 労資

Reading ろうし

Translation eng capital and labor ; capital and labour ; capitalists and laborers ; capitalists and labourers Translation ger Arbeit und Kapital ; Arbeiter und Kapitalisten Translation rus 1) труд и капитал ; 2) рабочие и капиталисты ( предприниматели )

労務

JMdict 200217

Word 労務

Reading ろうむ

Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; tevékenység ; alkalmazás ; készlet ; szolgálat

Translation eng labor ; labour ; work ; service Translation ger Arbeit ; Dienst ; Personalangelegenheiten Translation rus работа , труд

労力

JMdict 200217

Word 労力

Reading ろうりょく

Translation dut arbeidskracht ; werkkracht ; werkvermogen ; inspanning ; krachtsinspanning ; moeite ; inzet ; labeur {Belg .N.} Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; erőfeszítés ; fáradozás ; törekvés ; gürcölés ; nehéz munka ; baj ; fáradság ; nehézség ; üzemzavar Translation spa mano de obra

Translation eng labour ; labor ; effort ; toil ; trouble Translation ger Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Arbeitskraft Translation fre effort ; labeur ; peine Translation rus 1) труд ; работа ; 2) рабочая сила ; ( связ .:) 労力的機械 машина , заменяющая труд человека {～的}

休める

JMdict 200217

Word 休める

Reading やすめる

Translation dut laten rusten ; rust gunnen ; geven ; laten uitrusten ; ontspannen ; terzijde leggen ; er even mee ophouden ; nokken met {inform .} ; onderbreken ; staken ; op een laag ; klein pitje zetten ; aan de spijker hangen ; braak {畑を} ; woest laten liggen ; braken ; onbebouwd laten ; vagen {gew .} ; laten vogelweide liggen {gew .} Translation hun alapul Translation spa suspender ; dar alivio

Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger Arbeit ruhen lassen ; ausruhen lassen ; ruhen lassen ; beruhigen ; besänftigen ; lockern Translation fre mettre au repos ; suspendre Translation rus 1) давать отдых ( кому-чему-л .) ; 2) успокаивать

下仕事

JMdict 200217

Word 下仕事

Reading したしごと

Translation eng spade work ; subcontract Translation ger Vorarbeit ; Arbeit eines Subunternehmers Translation rus 1) подготовительная ( черновая ) работа ; 2) работа по подряду

出かせぎ

JMdict 200217

Word 出稼ぎ ; 出かせぎ

Reading でかせぎ

Translation dut van huis weg arbeiden ; naar een ander gewest ; land uit werken gaan ; migreren om den brode ; seizoenarbeid {i .h.b.} ; seizoenwerk verrichten ; het van huis weg arbeiden ; het naar een ander gewest ; land uit werken gaan ; migratie om den brode ; het verrichten van seizoenarbeid {i .h.b.} ; seizoenwerk Translation spa emigrante

Translation eng working away from home Translation ger getrennt von der Familie einer Arbeit nachgehen ; Arbeit getrennt von der Familie Translation fre travailler à l'extérieur de chez soi Translation rus уехать на заработки ; отходничество , отхожий промысел ; уход на заработки ; уехать на заработки {～する}

労動

JMdict 200217

Word 労働 ; 労動

Reading ろうどう

Translation dut arbeiden ; werken ; arbeid ; werk Translation hun nehéz munka ; tevékenység Translation slv 1 Translation spa trabajar ; labor Translation swe jobb ; arbete

Translation eng Labour Party ; manual labor ; manual labour ; toil ; work Translation ger arbeiten ; Arbeit ; körperliche Arbeit Translation fre Parti travailliste Translation rus работать , трудиться ; работа , труд ; работать , трудиться {～する}

Crossref 労働党

ワーク

JMdict 200217

Reading ワーク

Translation dut werk ; arbeid ; werkboekje ; opgavenboek ; oefenboek ; World Administrative Radio Conference ; Work Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű Translation swe knog ; arbete

Translation eng work Translation ger Arbeit ; Werkstück ; Arbeitsstück ; Arbeitsbuch

役務

JMdict 200217

Word 役務

Reading えきむ

Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; istentisztelet ; készlet Translation spa labor ; servicio ; tarea

Translation eng labor ; labour ; service Translation ger Arbeit ( im Ggs . zu Geld und Gütern ) ; Dienstleistung ; Dienst Translation rus ( кн .) труд

タダ働き

JMdict 200217

Word ただ働き ; タダ働き ; 只働き

Reading ただばたらき ; タダばたらき

Translation eng working without pay ; free service ; work for nothing Translation ger ohne Vergütung arbeiten ; unentgeltlich arbeiten ; ohne Ergebnis arbeiten ; vergeblich arbeiten ; unvergütete Arbeit ; Arbeit ohne Ergebnis ; nutzlose Arbeit Translation rus работать даром ( бесплатно ) ; даровая ( бесплатная ) работа ; работать даром ( бесплатно ) {～する}

ワーキング

JMdict 200217

Reading ワーキング

Translation dut werkend ; werk- Translation hun működés Translation swe bearbetning

Translation eng working Translation ger Arbeit ; Arbeiten

著作物

JMdict 200217

Word 著作物

Reading ちょさくぶつ

Translation hun -művek ; erődítmények ; erődök ; gyártelep ; műtárgyak

Translation eng written thing (e.g. book , musical composition ) ; works Translation ger Verfasstes ; Werk ; Arbeit Translation rus ( см .) ちょしょ

節句働き

JMdict 200217

Word 節句働き

Reading せっくばたらき

Translation eng working on a day off ( to make up for lost time , or to make an impression ) Translation ger Arbeit an Feiertagen

突貫工事

JMdict 200217

Word 突貫工事

Reading とっかんこうじ

Translation eng construction at top speed Translation ger Arbeit im Schnellverfahren

旅稼ぎ

JMdict 200217

Word 旅稼ぎ

Reading たびかせぎ

Translation eng working away from home Translation ger von zu Hause entfernt arbeiten ; auf der Wanderschaft sein Geld verdienen ; Arbeit getrennt von der Familie ; Arbeit an einem anderen Ort ; Geldverdienen auf der Wanderschaft Translation rus отхожий промысел ; работа не по месту жительства

職につく

JMdict 200217

Word 職に就く ; 職につく

Reading しょくにつく

Translation eng to take up employment Translation ger Anstellung finden ; eine Arbeit bekommen ; eine Stelle antreten ; Arbeit finden

職を探す

JMdict 200217

Word 職を探す

Reading しょくをさがす

Translation eng to hunt for a job ; to seek employment Translation ger Arbeit suchen

斧鑿

JMdict 200217

Word 斧鑿

Reading ふさく

Translation hun gondos alaposság ; kellő alakba öntés ; kidolgozottság ; kiformálás ; részletekben való elmélyülés ; részletes előkészítés ; részletes kidolgozás ; részletesség

Translation eng lucubration ; elaboration ; chisel and ax Translation ger Axt und Meißel ; Arbeit mit Axt und Meißel ; Verwendung vieler Finessen (z.B. beim Dichten )

仕事量

JMdict 200217

Word 仕事量

Reading しごとりょう

Translation dut werklast ; werkbelasting ; arbeidsvolume Translation hun munkaterhelés

Translation eng ( one's ) workload ; amount of work ( to be ) done by one Translation ger Arbeitspensum ; Arbeitsbelastung ; Arbeit Translation rus нагрузка , количество выполняемой работы

フィールドワーク

JMdict 200217

Reading フィールドワーク

Translation dut fieldwork ; veldwerk ; veldonderzoek ; praktijkwerk ; buitendienst

Translation eng fieldwork Translation ger Feldforschung ; Feldarbeit ; Arbeit im Gelände

突貫作業

JMdict 200217

Word 突貫作業

Reading とっかんさぎょう

Translation hun rohammunka

Translation eng rush work ; crash program ; working on a crash basis ; working at top speed Translation ger brandeilige Arbeit ; Arbeit im Schnellverfahren Translation rus напряжённая спешная работа , ударная работа

バイト

JMdict 200217

Reading バイト

Translation dut deeltijdse job ; studentenjob ; bijbaantje Translation hun csípés ; tevékenység Translation slv bajt ( byte ) ; honorarno delo Translation spa empleo temporal Translation swe deltidsarbete ; extraknäck

Translation eng work ( esp . part time or casual ) ; byte ; octet ; bite ; cutting tool ; bit Translation ger jobben ; nebenbei arbeiten ; Teilzeit arbeiten ; Beitel ( Meißel zur Holzbearbeitung ) ; Stechbeitel ; Drehmeißel ; Stemmeisen ; Byte ; Nebenjob ; Teilzeitarbeit ; Studentenjob ; Ferienjob Source Language ger Arbeit Translation fre octet ; travail ( de : Arbeit ) Translation rus (( англ .) bite ) резец ; ( прост . см .) アルバイト

Crossref アルバイト・1

業

JMdict 200217

Word 業

Reading ぎょう

Translation dut roeping ; beroep ; industrie ; onderneming ; studies ; gedrag ; uitvoering

Translation eng work ; business ; company ; agency ; study Translation ger Arbeit ; Dienst ; Beruf ; Gewerbe ; Studium ; Lernen ; Training Translation fre travail ; entreprise ; compagnie ; agence ; études Translation rus 1) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л .), быть по профессии ( кем-л .) {…を～とする} ; 2) промышленность ; 3) дело , предприятие ; 4) курс наук ; 5) мастерство

ハッスル

JMdict 200217

Reading ハッスル

Translation dut zich inspannen ; moeite doen ; volle bak ; hard werken ; zich uitsloven ; vaart zetten ; volhouden ; doorzetten ; bedrijvigheid ; ijver ; inspanning Translation hun erélyesség ; taszigálás

Translation eng hustle Translation ger rangehen ; mit Hochdruck arbeiten ; Arbeit mit Hochdruck

勞動

HanDeDict 200217

Traditional 勞動 Simplified 劳动

Pinyin lao2 dong4

Deutsch Arbeit

トラバーユ

JMdict 200217

Reading トラバーユ

Translation hun alkotás ; elfoglaltság ; mű

Translation eng job change ; change of occupation ; work ; labour ; labor Translation ger Arbeit ; Berufswechsel ; Arbeitsplatzwechsel Source Language fre travail

求職

HanDeDict 200217

Traditional 求職 Simplified 求职

Pinyin qiu2 zhi2

Deutsch Bewerbung (S) ; Arbeit suchen (V) ; Beschäftigung suchen (V) ; eine Stelle suchen (V) ; sich für eine Stelle bewerben (V) ; sich um eine Stelle bewerben (V)

文職工作

HanDeDict 100318

Traditional 文職工作 Simplified 文职工作

Pinyin wen2 zhi2 gong1 zuo4

Deutsch ziviler Beruf (u.E.) (S) ; Arbeit als Zivilangestellte (r) ; Zivilist ( in ) (u.E.) (S)

省力

HanDeDict 200217

Traditional 省力 Simplified 省力

Pinyin sheng3 li4

Deutsch Arbeit sparen , Kraft sparen

完成工作

HanDeDict 200217

Traditional 完成工作 Simplified 完成工作

Pinyin wan2 cheng2 gong1 zuo4

Deutsch Arbeit erledigt , Job gemacht

勞資

HanDeDict 100318

Traditional 勞資 Simplified 劳资

Pinyin lao2 zi1

Deutsch Arbeit und Kapital (u.E.) (S)

突貫工事

JMdict 100319

Word 突貫工事

Reading とっかんこうじ

Translation eng construction at top speed Translation ger Arbeit im Schnellverfahren

用達し

JMdict 100319

Word 用足し ; 用達し ; 用達

Reading ようたし

Translation eng ( transaction of ) business ; going about one's business ; purveyor ; going to the washroom Translation ger Beschäftigung ; Arbeit ; Geschäft ; Verrichtung der Notdurft Translation fre business ( opération ; fournisseur ; opération commerciale

労動

JMdict 100319

Word 労働 ; 労動

Reading ろうどう

Translation eng manual labor ; manual labour ; toil ; work ; Labour Party Translation ger Arbeit ; körperliche Arbeit Translation fre labeur ; peine ; travail ; travail manuel Translation rus труд

Crossref 労働党

論文

JMdict 100319

Word 論文

Reading ろんぶん

労資

JMdict 100319

Word 労資

Reading ろうし

Translation eng capital and labor ; capital and labour ; capitalists and laborers ; capitalists and labourers Translation ger Arbeit und Kapital ; Arbeiter und Kapitalisten

能事

JMdict 100319

Word 能事

Reading のうじ

Translation eng one's work Translation ger ( schriftspr .) ; Arbeit ; Werk ; Geschäft

就業

JMdict 100319

Word 就業

Reading しゅうぎょう

Translation eng employment ; starting work Translation ger Arbeit ; Arbeitsbeginn

手間

JMdict 100319

Word 手間

Reading てま

Translation eng time ; labour ; labor Translation ger Zeit und Mühe ; Lohn ; ( Abk .) ; Arbeit eines Handwerkers Translation fre labeur ; temps

フィールドワーク

JMdict 100319

Reading フィールドワーク

Translation eng fieldwork Translation ger Feldforschung ; Arbeit im Gelände

アルバイト

JMdict 100319

Reading アルバイト

Translation eng part-time job ; side job ; albite Translation ger Job ; Nebenverdienst ; Teilzeitarbeit Source Language ger Arbeit Translation fre boulot ; job ; mi temps

Crossref パートタイム ; パート ; 曹長石

働き口

JMdict 200217

Word 働き口

Reading はたらきぐち

Translation hun állapot ; elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet

Translation eng position ; situation ; employment ; opening Translation ger Anstellung ; Stellung ; Arbeit ; Position ; freie Stelle Translation fre poste ; travail Translation rus место {работы} , работа

就職口

JMdict 200217

Word 就職口

Reading しゅうしょくぐち

Translation hun elhelyezkedés ; fekvés ; helyzet

Translation eng position ; opening ; employment Translation ger freie Stelle ; offene Arbeitsstelle ; Arbeit Translation rus место , должность ; вакансия

就業

JMdict 200217

Word 就業

Reading しゅうぎょう

Translation dut de arbeid aanvangen ; beginnen te werken ; aan het werk tijgen ; een aanvang maken met de arbeid ; aan z'n dagtaak gaan ; werkgelegenheid ; tewerkstelling {Belg .N.} ; het aanvang maken met de arbeid ; het aan het werk tijgen ; het beginnen te werken Translation slv zaposlitev ; začeti delati Translation spa actividad laboral ; trabajo

Translation eng employment ; starting work Translation ger arbeiten ; an die Arbeit gehen ; sich an die Arbeit machen ; Arbeit ; Arbeitsantritt Translation rus приступать к работе ( занятиям ) ; 1) начало работы ( занятий ) ; приступать к работе ( занятиям ) {～する} ; 2) работа ; занятость

任務

JMdict 200217

Word 任務

Reading にんむ

Translation dut plicht ; taak ; functie ; missie Translation hun kötelesség ; feladat ; összejövetel ; szerep ; munka ; vállalkozás Translation spa misión ; deber ; obligación

Translation eng duty ; function ; office ; mission ; task Translation ger Amtspflicht ; Arbeit ; Amt ; Aufgabe ; Auftrag ; Mission Translation fre fonction ; mission ; tâche Translation rus долг , обязанности ; задача , назначение , миссия

論文

JMdict 200217

Word 論文

Reading ろんぶん

Translation dut verhandeling ; opstel ; essay ; scriptie ; traktaat ; {新聞 ; 雑誌の} artikel ; thesis {Belg .N.} ; vertoog Translation hun tanulmány ; dolgozat ; újság Translation slv disertacija ; znanstvena razprava Translation spa tesis ; ensayo ; tratado ; "paper" ; artículo

Translation eng thesis ; essay ; treatise ; paper ; article Translation ger Abhandlung ; Aufsatz ; Artikel ; Dissertation ; Magisterarbeit ; Essay ; Traktat ; Arbeit Translation fre étude ; dissertation ; essai ; thèse Translation rus сочинение ; статья ; трактат ; труд ; диссертация

下請

JMdict 200217

Word 下請け ; 下請

Reading したうけ

Translation dut uitbesteden ; onderaanbesteden ; outsourcen ; onderaanneming ; onderaanbesteding ; toelevering ; onderaannemer ; toeleveringsbedrijf ; toeleverancier Translation spa subcontratación

Translation eng subcontract ; subcontractor ( person or company ) Translation ger als Subunternehmer arbeiten ; Subkontrakt ; Nebenvertrag ; Zulieferungsvertrag ; Arbeit auf Grundlage eines Subkontraktes ; Zulieferer ; Subunternehmer Translation fre sous-contrat ; sous-traitement Translation rus субконтракт ; пересданный ( перепорученный ) подряд , субконтракт

用達

JMdict 200217

Word 用足し ; 用達 ; 用足 ; 用たし ; 用達し

Reading ようたし ; ようたつ

Translation hun teendő ; élelmiszer-szállító Translation spa tarea ; mandado ; comisión

Translation eng running errands ; going on errands ; ( transaction of ) business ; going about one's business ; doing one's business (i.e. at the toilet ) ; going to the washroom ; purveying ; purveyor Translation ger Beschäftigung ; Arbeit ; Geschäft ; Verrichtung der Notdurft Translation fre business ( opération ) ; fournisseur ; opération commerciale Translation rus 1) исполнение дела ( поручения ) ; 2) поставщик ; подрядчик ; 3) ( связ .:) 用達しに行く идти по своей нужде

Crossref 御用達・1

手間ひま

JMdict 200217

Word 手間暇 ; 手間ひま ; 手間隙

Reading てまひま

Translation hun baj ; fáradság ; ne nevess korán ; zavar

Translation eng time and effort ; trouble Translation ger Arbeit und Freizeit Translation rus время и труд

営為

JMdict 200217

Word 営為

Reading えいい

Translation hun teendő ; betöltés ; foglalkozás Translation spa empresa ; negocio ; ocupación

Translation eng business ; occupation Translation ger Arbeit ; Tätigkeit

Records 101 - 150 of 197 retrieved in 1308 ms