求職
HanDeDict 200217
Traditional 求職 Simplified 求职
Pinyin qiu2 zhi2
Deutsch Bewerbung (S) ; Arbeit suchen (V) ; Beschäftigung suchen (V) ; eine Stelle suchen (V) ; sich für eine Stelle bewerben (V) ; sich um eine Stelle bewerben (V)
勞資
HanDeDict 200217
Traditional 勞資 Simplified 劳资
Pinyin lao2 zi1
Deutsch Arbeit und Kapital (S)
省力
HanDeDict 200217
Traditional 省力 Simplified 省力
Pinyin sheng3 li4
Deutsch Arbeit sparen , Kraft sparen
完成工作
HanDeDict 200217
Traditional 完成工作 Simplified 完成工作
Pinyin wan2 cheng2 gong1 zuo4
Deutsch Arbeit erledigt , Job gemacht
だんな取り
JMdict 200217
根気仕事
JMdict 100319
Word 根気仕事
Reading こんきしごと
Translation eng laborious task Translation ger Arbeit , die Geduld erfordert ; Arbeit , zu der es Ausdauer braucht
辦公
HanDeDict 100318
工
HanDeDict 100318
Traditional 工 Simplified 工
Pinyin gong1
Deutsch Arbeit , Arbeiter , Industrie , Projekt , Technik , Fertigkeit , geübt , etw . gut können , etw . beherrschen , in etw . bewandert sein (u.E.) (S)
攻
HanDeDict 100318
Traditional 攻 Simplified 攻
Pinyin gong1
Deutsch jmds Beitrag ( zu etw ), Verdienste ( um etw ) (u.E.) ; Arbeit , Leistung (u.E.) (S) ; Fertigkeit , Geschicklichkeit (u.E.) (S) ; Leistung , Erfolg , Effekt , Errungenschaft (u.E.) (S)
活兒
HanDeDict 100318
Traditional 活兒 Simplified 活儿
Pinyin huo2 r5
Deutsch Arbeit , Aktivität (u.E.) (S)
活件
HanDeDict 100318
Traditional 活件 Simplified 活件
Pinyin huo2 jian4
Deutsch Arbeit , Arbeiten (u.E.) (S) ; Druckauftrag (u.E.) (S)
活兒
HanDeDict 100318
Traditional 活兒 Simplified 活儿
Pinyin huo5 er2
Deutsch Arbeit , Werk (u.E.) (S)
勞
HanDeDict 100318
Traditional 勞 Simplified 劳
Pinyin lao2
Deutsch Arbeit , Mühe (u.E.) (S) ; damme ??? (u.E.) ; arbeiten , sich abmühen (u.E.) (V) ; Lao (u.E.) ( Eig , Fam )
勞工
HanDeDict 100318
Traditional 勞工 Simplified 劳工
Pinyin lao2 gong1
Deutsch Arbeit , ( Geburts- ) Wehen (u.E.) (S, Med )
劬
HanDeDict 100318
Traditional 劬 Simplified 劬
Pinyin qu2
Deutsch Arbeit , ( Geburts- ) Wehen (u.E.) (S, Med )
作業
HanDeDict 100318
二度手間
JMdict 200217
根気仕事
JMdict 200217
劬
HanDeDict 200217
Traditional 劬 Simplified 劬
Pinyin qu2
Deutsch Arbeit , ( Geburts- ) Wehen (S, Med )
攻
HanDeDict 200217
Traditional 攻 Simplified 攻
Pinyin gong1
Deutsch jmds Beitrag ( zu etw ), Verdienste ( um etw ) ; Arbeit , Leistung (S) ; Fertigkeit , Geschicklichkeit (S) ; Leistung , Erfolg , Effekt , Errungenschaft (S)
辦公
HanDeDict 200217
勞工
HanDeDict 200217
Traditional 勞工 Simplified 劳工
Pinyin lao2 gong1
Deutsch Arbeit , ( Geburts- ) Wehen (S, Med )
活件
HanDeDict 200217
Traditional 活件 Simplified 活件
Pinyin huo2 jian4
Deutsch Arbeit , Arbeiten (S) ; Druckauftrag (S)
活兒
HanDeDict 200217
Traditional 活兒 Simplified 活儿
Pinyin huo5 er2
Deutsch Arbeit , Werk (S)
工
HanDeDict 200217
Traditional 工 Simplified 工
Pinyin gong1
Deutsch Arbeit , Arbeiter , Industrie , Projekt , Technik , Fertigkeit , geübt , etw . gut können , etw . beherrschen , in etw . bewandert sein (S) ; Radikal Nr . 48 = Arbeit ( Sprachw )
活兒
HanDeDict 200217
Traditional 活兒 Simplified 活儿
Pinyin huo2 r5
Deutsch Arbeit , Aktivität (S)
作業
HanDeDict 200217
勞
HanDeDict 200217
Traditional 勞 Simplified 劳
Pinyin lao2
Deutsch Arbeit , Mühe (S) ; damme ??? ; arbeiten , sich abmühen (V) ; Lao ( Eig , Fam )
工作
HanDeDict 200217
ヘボン
JMdict 100319
稼ぐ
JMdict 100319
Word 稼ぐ
Reading かせぐ
Translation eng to earn income ; to labor ; to labour Translation ger arbeiten ; erwerben ; Einkünfte haben ; seinen Unterhalt verdienen ; gewinnen Translation fre gagner de l'argent ; travailler
働く
JMdict 100319
手弁当
JMdict 100319
働かせる
JMdict 100319
Word 働かせる
Reading はたらかせる
Translation eng to put someone to work ; to make someone work Translation ger arbeiten lassen
Crossref 働かす
乾工作
HanDeDict 100318
Traditional 乾工作 Simplified 干工作
Pinyin gan1 gong1 zuo4
Deutsch arbeiten (V)
執行工作
HanDeDict 100318
Traditional 執行工作 Simplified 执行工作
Pinyin zhi2 xing2 gong1 zuo4
Deutsch Arbeiten ausführen (u.E.)
作息
HanDeDict 100318
Traditional 作息 Simplified 作息
Pinyin zuo4 xi2
Deutsch arbeiten und sich ausruhen (u.E.) (V)
做工
HanDeDict 100318
Traditional 做工 Simplified 做工
Pinyin zuo4 gong1
Deutsch ( handwerkliche ) Ausführung , Konfektionieren (u.E.) (S) ; arbeiten (u.E.) (V)
営む
JMdict 200217
Word 営む
Reading いとなむ
Translation dut beoefenen ; uitoefenen ; praktiseren ; werken als ; aan ~ doen ; runnen ; drijven ; exploiteren ; draaiende houden ; leiden ; houden ; verzorgen ; optrekken ; bouwen ; doen verrijzen Translation hun dühöng ; furcsán viselkedik ; jeleneteket csinál ; szokatlan módon viselkedik ; ügyeket intéz vki távollétében Translation spa dirigir ; ejercer ; practicar ; llevar
Translation eng to run (a business ) ; to operate ; to conduct ; to practice ( law , medicine , etc .) ; to carry out ; to perform ; to lead (a life ) ; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony ) Translation ger treiben ; tätig sein ; fleißig betreiben ; arbeiten ; einer Erwerbsarbeit nachgehen ; einen Beruf ausüben ; vorbereiten ( Essen , ein Fest ) ; zubereiten ; kochen ; abhalten ( einen Gottesdienst , ein Ritual ) Translation fre diriger ( cérémonie , compagnie ) Translation rus 1) заниматься ( чем-л . ( как профессией ); управлять ( предприятием ); вести ( дело ) ; 2) исполнять , совершать ( религиозный обряд ) ; 3) вести подготовку , готовиться (к чему-л .)
務める
JMdict 200217
Word 勤める ; 務める
Reading つとめる
Translation dut dienen als ; werken als ; werkzaam zijn als {parlementslid enz .} ; fungeren ( als ) ; optreden ( als ) ; zich kwijten {van zijn opdracht enz .} ; ambt {zijn ; mil . dienst enz .} vervullen ; uitoefenen ; bekleden ; rol} spelen {een ; voor zijn rekening nemen ; vertolken ; neerzetten ; de held enz .} uithangen {pej .; ; werken ; werkzaam zijn ; ambtenaar {i .h.b.} ; functionaris zijn ; in dienst zijn ( bij ) ; bep . functie} waarnemen {een ; bekleden ; een betrekking ; aanstelling ; functie hebben ; de klas enz .} staan {voor ; voorgaan in {een religieuze dienst} ; leiden ; voeren ; verzorgen ; mis enz .} dienen {de ; bedienen {i .h.b.} Translation hun beválik ; dagaszt ; előidéz ; feldolgoz ; kezel ; kiszámít ; kotyog ; létrehoz ; megművel ; megold ; működik ; tesz ; megerőlteti magát ; igyekszik ; eljár ; előad ; kihív ; kijátszik ; szól Translation slv služiti ; opravljati vlogo ; delati {za koga} ; biti v službi ; biti zaposlen Translation spa desempeñar ; ejercer ; hacerse cargo de ; trabajar ; servir ; estar empleado
Translation eng to work ( for ) ; to be employed ( at ) ; to serve ( in ) ; to serve ( as ) ; to act ( as ) ; to fill ( the position of ) ; to play the role ( of ) ; to conduct a religious service Translation ger arbeiten ; seine Pflicht erfüllen ; spielen ( eine Rolle ) ; angestellt sein ; tätig sein ; in Stellung sein ; einen Posten innehaben ; sich der buddhistischen Lehre widmen ; Buddhismus praktizieren ; buddhistische Riten lernen ; auf sich achten ; vorsichtig sein ; sich schonen ; spielen ( eine Rolle ) Translation fre travailler ( pour ) ; être employé ( par ) ; servir ( dans l'armée par ex .) ; servir ( en tant que ) ; agir ( en tant que ) ; assurer ( le poste de ) ; jouer le rôle ( de ) ; célébrer un service religieux Translation rus служить ; 1) (( тж .) 務める ) служить , исполнять обязанности ; 2) (( чаще ) 努める , 力める , 勉める ) стараться ; стремиться ; ( ср .) つとめて 2 ; 3) ( театр .) играть ; 4) заниматься проституцией
研究
JMdict 200217
Word 研究
Reading けんきゅう
Translation dut onderzoek ; studie ; bestudering ; research ; onderzoeken ; vorsen ; bestuderen ; een studie maken van ~ ; onderzoek doen ; research doen Translation hun tanulás ; kutatás ; nyomozás ; vizsgálat Translation slv raziskovati ; študija ; raziskava ; preiskava Translation spa estudio ; investigación Translation swe studie ; forskning ; undersökning
Translation eng study ; research ; investigation Translation ger Forschung ; Erforschung ; Untersuchung ; Studium ; untersuchen ; arbeiten über … ; erforschen ; forschen ; ein Studium treiben ; sich etw . überlegen ; erwägen Translation fre étude ; investigation ; recherche Translation rus изучение , исследование ; изучать , исследовать {～する} ; изучать , исследовать
行動
JMdict 200217
Word 行動
Reading こうどう
Translation dut handelen ; doen ; een daad verrichten ; een daad stellen ; optreden ; in actie komen ; optreden ; zich gedragen ; een bepaald gedrag vertonen ; op een welbepaalde manier handelen ; handeling ; daad ; actie ; beweging ; het handelen ; gedrag ; handelwijze ; houding ; manieren ; manier van doen ; wandel ; handel en wandel ; militaire operaties ; krijgsverrichtingen Translation hun cselekmény ; cselekvés ; eljárás ; hatás ; járás ; közbelépés ; művelet ; rendelkezés ; részvény ; szerkezet ; tett ; történés ; igazgatás ; magatartás ; magaviselet ; viselkedés ; viselkedésmód Translation slv obnašanje ; vedenje ; dejanje ; delovanje ; delovati Translation spa acción ; conducta ; comportamiento ; movilización
Translation eng action ; conduct ; behaviour ; behavior ; mobilization ; mobilisation Translation ger handeln ; tun ; tätig sein ; wirken ; arbeiten ; sich verhalten ; sich benehmen ; Handeln ; Handlung ; Tun ; Verhalten ; Aktivität ; Aktion ; Maßnahme ; Benehmen Translation fre action ; comportement ; conduite ; attitude ; mobilisation Translation rus действовать , поступать ; вести себя ; действия , поступок ; поведение ; действовать , поступать ; вести себя {～する} ; действенный ; активный {～的}
細工
JMdict 200217
Word 細工
Reading さいく
Translation dut bewerken ; werken in ; met ; trucs gebruiken ; trukeren ; manipuleren ; knoeien met {i .h.b.} ; vervalsen ; fraude plegen met ; stuk ; stukje werk ; gewrocht ; maaksel ; werkstuk ; handwerk ; vakmanschap ; truc ; streek ; kunstje ; foefje ; kunstgreep ; trucage Translation hun tevékenység ; mesterségbeli tudás ; szakmabeli tudás Translation slv spretnost ; ročnost ; strokovno delo ; taktika ; ukana ; zvijača ; strokovno Translation spa artesanía ; orfebrería
Translation eng work ; workmanship ; craftsmanship ; handiwork ; artifice ; trick ; device ; tampering ; doctoring Translation ger arbeiten ; Tricks anwenden ; erfinden ( eine Geschichte ) ; frisieren ( die Buchführung ) ; Werk ; Handarbeit ; Kunsthandwerk ; List ; Trick Translation fre ouvrage ; tactique ; travail ; truc Translation rus выделывать , отделывать ; 1) тонкая работа ; выделывать , отделывать {～する} ; 2) (( как 2-й компонент сложн . сл .) ざいく ) {мелкие} изделия , поделки ; 3) уловка , махинация ; хитрить , устраивать махинации ; совершать подделку {～をする}
潜り
JMdict 200217
Word 潜り
Reading もぐり
Translation hun alábukás ; alámerülés ; lebukás ; lemerülés ; zuhanórepülés ; búvár
Translation eng diving ; diver ; unlicensed ( doctor , driver , etc .) ; unregistered ; unqualified ; outsider ; stranger Translation ger Tauchen ; Arbeiten ohne Qualifikation ; Handeln ohne Lizenz ; nicht konzessionierte Tätigkeit ; unerlaubte Tätigkeit ; Unqualifizierter ; ohne Lizenz Tätiger ; unerlaubt Tätiger ; Unbefugter ; Eindringen in eine Gruppe ; Eindringling Translation rus занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; 1) ныряние ; 2) ныряльщик ; водолаз ; 3): {～{の}} занимающийся ( чем-л .) нелегально ( без патента , диплома и т. п.) ; нелегально , тайно {～で}
働く
JMdict 200217
Word 働く
Reading はたらく
Translation dut werken ; arbeiden ; fungeren ( als ) ; goed functioneren ; gewenste ) uitwerking hebben ; werken ; resultaat geven ; invloed uitoefenen ; van invloed zijn ; beïnvloeden ; werken ( op ) ; van kracht zijn ; gelden ; vervoegd worden {taalk .} ; geconjugeerd worden ; een vervoeging hebben ; berokkenen ; plegen ; begaan ; uithalen ; bedrijven Translation hun dolgozik ; előidéz ; feldolgoz ; hat ; járat ; kezel ; kidolgoz ; megmunkál ; működik ; működtet ; művel ; véghezvisz ; fáradozik ; kínlódik ; munkálkodik ; nehezen mozog ; nehezen működik ; szenved ; vajúdik ; cselekszik ; csinál ; elbánik vkivel ; elkészít ; elvégez ; megcsinál ; megfelel ; megtesz ; alakít ; játszik ; megjátszik ; szerepel ; elkövet ; alkalmaz ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; működésbe lép Translation slv delati ; biti aktiven ; funkcionirati Translation spa trabajar ; laborar ; funcionar ; actuar ; ser efectivo ; entrar en juego ; cometer (e.g. un crimen ) ; perpetrar ; hacer ; actuar ; practicar ; conjugarse Translation swe arbeta ; jobba
Translation eng to work ; to labor ; to labour ; to function ; to operate ; to be effective ; to work (i.e. ... works ) ; to come into play ; to commit (e.g. a crime ) ; to perpetrate ; to do ; to act ; to practise ; to practice ; to be conjugated Translation ger arbeiten ; schaffen ; sich beschäftigen ; sich betätigen ; sich bemühen ; begehen ; verüben ; angestellt sein ; bekleiden ; verwalten ; fungieren ; wirken ; tätig sein als ; funktionieren ; laufen Translation fre travailler ; fonctionner ; opérer ; être efficace ; marcher (c. -à-d . être en état de marche ) ; entrer en jeu ; commettre ( par ex . un crime ) ; perpétrer ; faire ; agir ; s'entraîner ; pratiquer ; être conjugué Translation rus 1) работать , трудиться ; 2) поступать ( дурно ), совершать ( что-л . дурное ) ; 3) функционировать , действовать ; 4) ( грам .) спрягаться ; 5) ( прост .) уступать (в цене )
奉公
JMdict 200217
Word 奉公
Reading ほうこう
Translation dut dienst verlenen ; dienen ; in dienst zijn van ; inwonend bediende zijn ; inwonend leerling zijn ; herendienst verlenen {gesch .} ; hand-en-spandiensten leveren ; dienstverlening ; dienstbetoon ; dienst ; service ; huisdienst ; inwonende bediening ; inwonend leerlingschap {i .h.b.} ; herendienst {gesch .} ; hand-en-spandiensten Translation hun készlet ; kiszolgálás
Translation eng live-in domestic service ; live-in apprenticeship ; public duty Translation ger in Diensten stehen ; arbeiten ; Lehre ; Dienst ; Staatsdienst Translation fre dévouement ; service Translation rus служить ; 1) служение {государству} , общественный долг ; 2) служба (б. ч. у кого-л .), услужение ; служить {～する}
掛持ち
JMdict 200217
手弁当
JMdict 200217
臨時雇い
JMdict 200217
働かす
JMdict 200217
Records 151 - 200 of 241 retrieved in 2067 ms