外
JMdict 100319
Word 外
Reading そと
Translation eng outside ; exterior ; open air ; other place Translation ger Außenseite ; Äußeres ; Freies ; Exterieur ; anderer Ort Translation fre à l'extérieur ; extérieur Translation rus снаружи ; вне ; на улице
外回り
JMdict 100319
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation eng circumference ; perimeter ; outer tracks ( in a loop or curve ) ; outside work Translation ger Umfang ; Außenseite
外部
JMdict 100319
Word 外部
Reading がいぶ
Translation eng the outside ; external Translation ger Außenwelt ; Außenseite ; Äußere ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre externe ; l'extérieur
外方
JMdict 100319
Word 外方
Reading そっぽ
Translation eng look ( or turn ) the other way Translation ger Nebenseite ; Außenseite ; andere Richtung
外面
JMdict 100319
上辺
JMdict 100319
表
JMdict 100319
表面
JMdict 100319
外側
JMdict 100319
Word 外側
Reading そとがわ ; がいそく
Translation eng exterior ; outside Translation ger Außenseite Translation fre extérieur ; non pertinent
頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
局外
JMdict 100319
Word 局外
Reading きょくがい
Translation eng the outside Translation ger Außenseite
外構え
JMdict 100319
Word 外構え
Reading そとがまえ
Translation eng outward appearance ( of a house ) Translation ger Außenseite ; Schauseite ; Äußeres ; äußere Erscheinung ; Fassade
外
JMdict 200217
Word 外
Reading そと ; と
Translation dut buiten ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten- {attr .} ; eruit {loc .} ; naar buiten {loc .} ; buitenwaarts {loc .} ; uiterlijk {loc .} ; buitenwereld ; openlucht- {attr .} ; outdoor ~ {attr .} ; buitenshuis {loc .} Translation hun kinn ; kívül ; külső ; külszín ; látszat Translation slv zunaj Translation spa afuera ; exterior ; al aire libre ; otro lugar Translation swe ute ; utsida
Translation eng outside ; exterior ; the open ( air ) ; other place ; somewhere else ; outside one's group ( family , company , etc .) Translation ger Außengebiet ; Gebiet außerhalb von etw ; das Freie ; Exterieur ; Außenseite ; Äußeres ; anderer Ort ; Außenwelt Translation fre dehors ; extérieur ; ciel ouvert ; grand air ; autre endroit ; autre lieu Translation rus снаружи ; во вне ; снаружи ; на на на дворе , улице , свежем воздухе {～に}
外回り
JMdict 200217
Word 外回り
Reading そとまわり
Translation dut omgeving ; omtrek ; periferie ; buitenrand ; buitenomtrek {meetk .} ; circumferentie ; perimeter ; cirkelomtrek {円の} ; buitenspoor {spoorw .} ; buitenbaan {verkeers .} ; buitenring ; buitendienst ; velddienst ; dienst buiten het kantoor Translation hun kerület ; széle vminek
Translation eng circumference ; perimeter ; work outside the office ; outer tracks ( in a loop or curve ) Translation ger Umfang ; Außenseite ; äußere Umgebung ; Außendienst ; Außendienstler ; Befahren des Aussenrings ( einer Ringlinie ) ; Aussenring ; Aussenspur ; auf dem Aussenring fahrende Bahn Translation rus 1) окружение , окружающие места ; 2) внешняя работа , работа с клиентурой , обслуживание потребителей
外部
JMdict 200217
Word 外部
Reading がいぶ
Translation dut buitenste ; buiten- ; uitwendig ; aan de buitenzijde ; buitenkant ; uiterlijk ; buitengedeelte ; buitenkant ; het externe ; het uitwendige ( deel ) Translation hun felületi ; kül- ; külföldi ; külországi ; külsőleges Translation slv zunanjost Translation spa exterior Translation swe utsida ; utvändig
Translation eng outside (e.g. of a building ) ; exterior ; outside ( of a group , company , etc .) ; outside world Translation ger äußerlich ; außenstehend ; Außen- ; Außenwelt ; Außenseite ; Äußeres ; äußere Welt ; Oberfläche Translation fre extérieur ; dehors ; externe Translation rus внешний , наружный ; : {～から} снаружи , извне ; со стороны ; внешний , наружный {～{の}} , {～的}
表面
JMdict 200217
Word 表面
Reading ひょうめん
Translation dut oppervlak ; oppervlakte ; het uitwendige ; het uiterlijke ; het exterieur ; voorkomen ; buitenkant ; buitenzijde ; voorzijde ; voorgrond ; voorkant ; front ; recto Translation hun felszín ; felület ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; ábrázat ; él ; homlokzat ; jobb oldal ; lap ; munkahely ; oldallap ; vágóél ; külső megjelenés ; felület Translation spa superficie
Translation eng surface ; face ; outside ; exterior ; appearances ; superficiality Translation ger Oberfläche ; Außenseite ; Vorderseite ; Oberseite ; Gesichtsseite ; Äußeres ; Äußerliches ; Anschein ; Erscheinung ; äußerlich ; auf der Außenseite ; oberflächlich ; scheinbar Translation fre surface ; dehors ; extérieur Translation rus лицевая ( внешняя , наружная ) сторона ; поверхность ( чего-л .) ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся {～の} , {～的} ; а) внешне , наружно ; б) по виду , с виду {～的に} ; а) внешний ; наружный ; б) поверхностный ; в) кажущийся
外側
JMdict 200217
Word 外側
Reading そとがわ ; がいそく
Translation dut buitenkant ; buitenzijde ; buitenzij ; buiten- ; aan de buitenzijde ; aan de buitenkant Translation hun külső ; kedvesem! ; kinn ; kívül ; külseje vminek ; külső oldal ; külső rész ; külszín ; látszat ; vminek a külseje ; tárgyhoz nem tartozó Translation slv zunanjost ; zunaj ; nepomemben Translation spa exterior
Translation eng exterior ; outside ; outer ; external ; lateral Translation ger Außenseite ; äußere Seite ; Außenseite ; äußerer ; Außen… Translation fre extérieur ; non pertinent Translation rus 1) внешняя ( наружная ) сторона ; 2) ( воен .) внешний фланг ; внешняя ( наружная ) сторона ; внешний , наружный {～の} ; внешний , наружный
頬
JMdict 200217
局外
JMdict 200217
Word 局外
Reading きょくがい
Translation spa permanencia al margen ; no inmisión ; no relación Translation swe utsida
Translation eng the outside Translation ger extern ; außenstehend ; Außenseite Translation rus посторонний ; : {～の} посторонний
外邊
HanDeDict 200217
Traditional 外邊 Simplified 外边
Pinyin wai4 bian1
Deutsch Außenseite (S) ; außerhalb , draußen , außen ( Adv )
外辺
JMdict 200217
外囲
JMdict 200217
外構え
JMdict 200217
門外
JMdict 200217
表
JMdict 200217
Word 表
Reading おもて
Translation dut voorkant ; voorzijde ; voorste gedeelte ; eerste gedeelte ; goede kant ; kruis {硬貨の} ; kop ; beeldenaar ; bovenkant ; bovenzijde ; oppervlakte ; buitenkant ; buitenzijde ; buiten ; de straat ; bovenkant van een tatami ; matwerk Translation hun felszín ; felület ; külső ; külszín ; látszat ; takaró ; terep ; terület ; arc ; eleje vminek ; első ; elülső ; homlokzat ; lap ; oldallap ; kinn ; csúcspont ; előmenetel ; felső rész ; fő ; főnök ; hajó orra ; orom ; vezető Translation slv sprednja stran ; površina ; ulica Translation spa frente ; superficie
Translation eng surface ; face (i.e. the visible side of an object ) ; front ( of a building , etc .) ; obverse side (i.e. "head" ) of a coin ; outside ; exterior ; appearance ; public ; first half ( of an inning ) ; top ( of an inning ) ; cover ( for tatami mats , etc .) ; foreground Translation ger Oberfläche ; Vorderseite ; Front ; Fassade ; Oberseite ; rechte Seite ; Außenseite ; draußen ; im Freien ; Straße ; Anfang ; erste Hälfte Translation fre surface ; endroit (c. -à-d . le côté visible d'un objet ) ; façade ( d'un bâtiment , etc .) ; côté face d'une pièce ; extérieur ; dehors ; apparence ; public ; première moitié ( d'une manche de baseball ) ; bas ( d'une manche , celle de l'équipe invitée ) ; revêtement ( pour tatamis , etc .) ; premier plan Translation rus 1) лицевая ( правая , верхняя , наружная , внешняя ) сторона ; поверхность (( ант .) うら【裏】 ) ; 2) внешность , наружность ; 3) фасад ; 4): {～で} снаружи ; на улице , на дворе ; 5) приёмная , гостиная ; 6) циновка для облицовки татами , верх татами ; 7) ортодоксальный стиль ( напр . в искусстве )
上べ
JMdict 200217
外づら
JMdict 200217
Word 外面 ; 外づら
Reading がいめん ; そとづら ; げめん
Translation hun külszín ; látszat ; terület Translation slv zunanjost ; zunanji izgled ; površina Translation spa apariencia exterior
Translation eng outer surface ; outward appearance ; outside ; exterior ; outside ; outer ; outward ; exterior ; external Translation ger Außenfläche ; Außenseite ; Äußeres ; Äußerlichkeit ; Außenfläche ; Außenseite ; ( insbes .) Gesicht ; Gesichtszüge ; Haltung , wie man Fremden entgegentritt Translation fre apparence extérieure ; de surface ; exterieur Translation rus внешняя ( наружная ) сторона ; внешность ; внешний , наружный {～の} ; ( кн .) ; 1) ( см .) がいめん ; 2) выражение лица , лицо ; 1) наружность , наружный вид ; 2) внешность ; ( ср .) うちづら ; внешний , наружный
外方
JMdict 200217
Word 外方
Reading そっぽ
Translation dut de andere kant uit ; op Translation slv vstran Translation spa exterior ; afuera
Translation eng the other way Translation ger Nebenseite ; Außenseite ; die andere Richtung Translation rus ( прост .) другая сторона
Crossref そっぽを向く
外観
JMdict 200217
横
JMdict 200217
Word 横
Reading よこ
Translation dut horizontale richting ; zijdelingse richting ; dwarse richting ; dwarste ; transverse richting ; transversale richting ; zijde ; zij ; boord ( van een schip ) ; breedte ; wijdte ; buitenaf Translation hun szélesség ; fekvő ; állásfoglalás ; burkolófal ; fejtéshomlok ; fennhéjazás ; lap ; leszármazási ág ; nagyhangúság ; oldal- ; oldalfal ; oldalsó ; pöffeszkedés ; rokonsági ág ; szárnya vminek ; vájatvég Translation slv poleg ; zraven ; vznak ; stran ; vodoravna stran ; širina Translation spa junto Translation swe bredvid ; sida ; bredd
Translation eng side-to-side ( as opposed to front-to-back ) ; width ; breadth ; side ( of a box , etc .) ; beside ; aside ; next to ; horizontal ( as opposed to vertical ) ; lying down ; unconnected Translation ger Seite ; Breite ; Seite ; Flanke ; Körperseite ; Außenseite ; etw . Inkorrektes ; Schuss ; Einschuss ; SchussfadenQuerfaden Translation fre horizontal ( par opposition à vertical ) ; allongé ; côte à côte ( par opposé à dos à dos ) ; côté ; largeur ; côté ( d'une boite , etc .) ; à côté de ; auprès de ; déconnecté Translation rus бок , боковая сторона ; поперечник ; ширина ; поперёк ; в ширину ; горизонтально {～に} ; сбоку , со стороны {～から} ; ложиться {～になる}
Crossref 首を横に振る ; 横になる ; 横から口を挟む
外邊
HanDeDict 100318
Traditional 外邊 Simplified 外边
Pinyin wai4 bian1
Deutsch Außenseite (u.E.) (S) ; außerhalb , draußen , außen (u.E.) ( Adv )
外囲
JMdict 100319
アウトサイド
JMdict 200217
表
HanDeDict 100318
Traditional 表 Simplified 表
Pinyin biao3
Deutsch Außenseite , Äußere , Oberfläche , außen , äußerlich (u.E.) (S) ; Bericht an den Kaiser , Eingabe an den Thron (u.E.) (S) ; durch die Verabreichung von Arzneien , die in den Körper eingedrungene „Kälte“ austreiben (u.E.) (S) ; Messgerät , Messinstrument , Zähler (u.E.) (S, Tech ) ; Modell , Beispiel , Vorbild (u.E.) (S) ; Tabelle , Liste , Formular , grafische Darstellung (u.E.) (S) ; zeigen , ausdrücken (u.E.) (V)
麵兒
HanDeDict 100318
Traditional 麵兒 Simplified 面儿
Pinyin mian4 r5
Deutsch Außenseite , Oberseite (u.E.)
外面
HanDeDict 100318
Traditional 外面 Simplified 外面
Pinyin wai4 mian5
Deutsch Außenseite , Äußere (u.E.) (S) ; außerhalb , draußen (u.E.) ( Präp )
外面
HanDeDict 200217
Traditional 外面 Simplified 外面
Pinyin wai4 mian5
Deutsch Außenseite , Äußere (S) ; außerhalb , draußen ( Präp )
麵兒
HanDeDict 200217
Traditional 麵兒 Simplified 面儿
Pinyin mian4 r5
Deutsch Außenseite , Oberseite
表
HanDeDict 200217
面子
HanDeDict 200217
アウトサイダー
JMdict 100319
Reading アウトサイダー
Translation eng outsider Translation ger Außenseiter ; Outsider
エトランゼ
JMdict 100319
Reading エトランゼ
Translation eng stranger Translation ger Fremder ; Außenseiter Source Language fre etranger
ストレンジャー
JMdict 100319
Reading ストレンジャー
Translation eng stranger Translation ger Fremder ; Außenseiter
異分子
JMdict 100319
Word 異分子
Reading いぶんし
Translation eng outsider ; alien elements Translation ger fremdes Element ; heterogenes Element ; Außenseiter
外様
JMdict 100319
局外者
JMdict 100319
Word 局外者
Reading きょくがいしゃ
Translation eng outsider Translation ger Außenstehender ; Dritter ; Außenseiter Translation fre étranger ; neutre
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
負け犬
JMdict 100319
門外漢
JMdict 100319
Word 門外漢
Reading もんがいかん
Translation eng outsider ; layman ; amateur Translation ger Außenstehender ; Außenseiter ; Uneingeweihter ; Laie Translation fre amateur ; profane
のけ者
JMdict 100319
Word 除け者 ; のけ者
Reading のけもの
Translation eng outcast ; odd man out ; pariah Translation ger Ausgestoßener ; Außenseiter
Records 1 - 50 of 67 retrieved in 966 ms