開閉
JMdict 100319
Word 開閉
Reading かいへい
Translation eng opening and shutting Translation ger Öffnen und Schließen ; Auf- und Zumachen ; Ein- und Ausschalten Translation fre ouvrir et fermer
興亡
JMdict 100319
行交う
JMdict 100319
上げ下ろし
JMdict 100319
登り下り
JMdict 100319
跳び跳ねる
JMdict 100319
Word 飛び跳ねる ; 跳び跳ねる
Reading とびはねる
Translation eng to jump up and down ; to hop Translation ger auf- und niederspringen ; hüpfen ; spritzen ; ( Fett ) Translation fre faire des bonds ; ruer ( cheval ) ; sautiller
上下
JMdict 100319
昇降
JMdict 100319
Word 昇降
Reading しょうこう
Translation eng ascending and descending ; going up and down Translation ger Auf- und Abstieg ; Ein- und Aussteigen ; Schwankung
上がり降り
JMdict 100319
開閉
JMdict 200217
興亡
JMdict 200217
行交う
JMdict 200217
上がり下がり
JMdict 200217
上げ下ろし
JMdict 200217
登り下り
JMdict 200217
盛衰
JMdict 200217
上下
JMdict 200217
昇降
JMdict 200217
Word 昇降
Reading しょうこう
Translation dut stijgen en dalen ; omhoog- en omlaaggaan ; opkomen en ondergaan ; op- en neergaan ; stijging en daling ; het omhoog- en omlaaggaan ; opkomst en ondergang ; op- en neergang
Translation eng ascending and descending ; going up and down Translation ger auf- und absteigen ; ein- und aussteigen ; Auf- und Abstieg ; Ein- und Aussteigen ; Schwankung Translation rus повышаться и падать , колебаться ( вверх и вниз ); быть неустойчивым ; подниматься и спускаться ; 1) подъём и спуск ; подниматься и спускаться {～する} ; 2) посадка и высадка ; 3) повышение и понижение ( падение ), колебания ( цен , температуры и т. п.) ; повышаться и и падать , колебаться ( вверх вниз ); быть неустойчивым {～する}
行きつ戻りつ
JMdict 200217
上がり降り
JMdict 200217
跳びはねる
JMdict 200217
出這入り
JMdict 200217
Word 出入り ; 出這入り
Reading でいり ; ではいり
Translation dut naar binnen en buiten gaan ; in- en uitgaan ; komen en gaan ; over de vloer komen ; frequenteren ; vaak ( als klant ) bezoeken ; doorgang ; toegang ; heen-en-weergeloop ; het komen en gaan ( van bezoekers ) ; intrede en aftocht ; va-et-vient ; ontvangsten en uitgaven ; inkomsten en uitgaven ; overschot of tekort ; surplus of deficit ; iets meer of minder ; het ( als klant ) over de vloer komen ; winkel} aanloop {m .b.t. ; ruzie ; conflict ; herrie ; twist ; krakeel ; onenigheid {euf .} ; kift {inform .} ; kustlijn} insnijdingen {m .b.t. Translation hun ki-be ; kívül-belül Translation slv vhod in izhod ; prihodki in izdatki ; vstopiti in izstopiti ; iti ven in noter Translation spa acceso ; entrada y salida
Translation eng going in and out ; entering and exiting ; visiting regularly ; frequenting ; having regular dealings with ; income and expenditure ; incomings and outgoings ; increase and decrease ; surplus and deficit ; fluctuation ; fight ; trouble ; quarrel ; dispute ; indentations (e.g. of a coastline ) Translation ger ein- und ausgehen ; Ein- und Ausgehen ; Kommen und Gehen ; ( regelmäßiger ) Verkehr ; Besuch ; Einnahmen und Ausgaben ; Auf- und Untergang ; Zutritt ; Zugang ; Auszackung ; Schwierigkeiten ; Unannehmlichkeiten Translation fre débit et crédit ; entrée et sortie ; entrée libre ; revenus et dépense Translation rus постоянный ; : {…に～する} входить ( куда-л .) и выходить ( оттуда ); бывать ( где-л .), посещать ( что-л .) ; 1) посещение ; заходить (к кому-л .), бывать (у кого-л .), навещать ( кого-л .) {…へ～する} ; 2): {～の} постоянный ; 3) приход и расход ; 4) излишек и недостача ; расхождение (в количестве , цифрах ) ; 5) нелады , раздор ; тяжба ; 6) ( связ .) выступ , извилина
木のぼり
JMdict 100319
Word 木登り ; 木のぼり
Reading きのぼり
Translation eng tree climbing Translation ger Auf-Bäume-Klettern
木のぼり
JMdict 200217
浮き腰
JMdict 100319
浮き腰
JMdict 200217
抱っこ
JMdict 100319
Word 抱っこ
Reading だっこ
Translation eng ( child's ) hug ; carrying a baby in one's arms Translation ger Auf-den-Arm-Nehmen ; Im-Arm-Tragen Translation fre calin ; serrer dans ses bras ; tenir ( un bebe ) dans ses bras
抱っこ
JMdict 200217
Word 抱っこ
Reading だっこ
Translation dut oppakken ; in de armen houden ; dragen ; het oppakken {kindert .} ; het in de armen houden ; dragen Translation hun átkarolás ; megölelés Translation slv objem ; nošenje v naročju Translation spa abrazo
Translation eng hug ; carrying in one's arms (a baby , pet , doll , etc .) Translation ger auf den Arm nehmen ; Auf-den-Arm-Nehmen ; Im-Arm-Tragen ; Hochnehmen Translation fre calin ; serrer dans ses bras ; tenir ( un bebe ) dans ses bras Translation rus ( прост . см .) だく【抱く】
お姫様だっこ
JMdict 200217
膝行
JMdict 200217
Word 躄 ; 膝行
Reading いざり
Translation spa tullido ; lisiado ; baldado
Translation eng crawling on the ground ; shuffling on one's knees ; cripple Translation ger Auf-den-Knien-Rutschen ; jmd ., der nicht stehen kann ; jmd ., der nur auf den Knien rutschen kann Translation rus калека , безногий
主客顛倒
JMdict 100319
主客顛倒
JMdict 200217
上市
JMdict 200217
出回り
JMdict 100319
Word 出回り
Reading でまわり
Translation eng supply ( of a commodity ) Translation ger Auf-den-Markt-Kommen ; Warenfluss ; Versorgung ; Geschäft
出回り
JMdict 200217
側臥
JMdict 200217
Word 側臥
Reading そくが
Translation eng lying down on one's side Translation ger auf der Seite liegen ; Auf-der-Seite-Liegen
足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
跪坐
JMdict 200217
棚上げ
JMdict 100319
棚上げ
JMdict 200217
Word 棚上げ
Reading たなあげ
Translation hun polcok
Translation eng shelving ; pigeonholing Translation ger zurückstellen ; etw . aufs Eis legen ; auf die lange Bank schieben ; ausklammern ; verschleppen ; beiseitelegen ; etw . auf Vorrat legen ; Auf-Eis-Legen ; Auf-die-lange-Bank-Schieben ; Auf-Vorrat-Legen Translation fre ajourner ; enterrer ( un dossier ) ; classer ( une affaire ) ; suspendre ( un paiement ) Translation rus откладывать {в долгий ящик} , класть под сукно ; придерживать {товары} ; 1) придерживание товаров ; придерживать {～する} {товары} ; 2) откладывание в долгий ящик ; откладывать долгий ящик} , класть под сукно {～する} {в
手水
JMdict 200217
どん引き
JMdict 200217
ひとり歩き
JMdict 200217
Word 一人歩き ; ひとり歩き ; 独り歩き
Reading ひとりあるき
Translation spa caminando solo ; andando solo ; recorriendo solo ; yendo solo ; quedarse en la posición ( propia )
Translation eng taking on a life of it's own ( of a rumour , etc .) ; walking by oneself ; talking a walk by oneself ; walking unaided ; being able to walk without help ; standing on one's own feet ; being independent ; taking care of oneself Translation ger allein gehen ; ohne Begleitung gehen ; selbständig gehen ; selbständig sein ; auf eigenen Füßen stehen ; Alleingehen ; Gehen ohne Begleitung ; Gehen ohne fremde Hilfe ; Gehen aus eigener Kraft ; Auf-eigenen-Füßen-Stehen ; Selbständigkeit ; Eigendynamik ; Verselbständigung Translation rus ходить одному ; быть самостоятельным ; 1) хождение без провожатых ; ходить одному {～する} ; 2) хождение без помощи других ; ( перен .) самостоятельность ; быть самостоятельным {～する}
御蔵入り
JMdict 200217
座洲
JMdict 100319
Word 座州 ; 座洲
Reading ざす
Translation eng stranding ; running aground Translation ger Stranden ; Auf-Grund-Laufen
擱座
JMdict 100319
Word 擱座
Reading かくざ
Translation eng running aground ; stalled ; stranded Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben
座洲
JMdict 200217
擱坐
JMdict 200217
Word 擱座 ; 擱坐
Reading かくざ
Translation hun állásokkal felszerelt ; állásokra osztott ; bokszokkal felszerelt ; istállóban elhelyezett ; istállóban hizlalt ; istállóban tartott ; jószágállásokkal felszerelt ; leállított ; leállt ; rekeszekkel felszerelt ; rekeszekre osztott ; sárba ragadt ; sárba rekedt ; sárban elakadt ; sárban megfeneklett ; sebességvesztésben levő ; kátyúba jutott ; lemaradt ; megfeneklett ; nehéz helyzetben hagyott ; zátonyra futott
Translation eng running aground ; stranding ; being disabled ( of a tank , train , etc .) ; being put out of action Translation ger Auf-Grund-Laufen ; Stranden ; Liegenbleiben ; Steckenbleiben ; auf Grund laufen ; stranden ; außer Gefecht gesetzt sein Translation rus сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи ) ; : {～する} сесть ( на мель ); наскочить ( на риф ); застрять (в грязи )
Crossref 座礁
破算
JMdict 100319
Word 破算
Reading はさん
Translation eng checking ; figuring ; doing again Translation ger Auf-Null-Stellen der Perlen eines Soroban ; (= Abakus ) ; erneute Rechnung ; neuer Anfang
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 2245 ms