Word
解散
Reading
かいさん
Translation dut
het
opbreken
;
het
uiteengaan
;
het
uiteenvallen
;
beëindiging
;
scheiding
;
verspreiding
;
afdanking
{兵隊の}
;
liquidatie
{会社の}
;
opheffing
;
dissolvering
;
ontbinding
{議会の}
;
uiteenvallen
;
uiteengaan
;
uit
elkaar
vallen
;
uit
elkaar
gaan
;
zich
ontbinden
;
ontbonden
worden
{国会が}
;
uit
elkaar
halen
;
beëindigen
;
ontbinden
{国会を}
;
opheffen
;
laten
inrukken
{兵隊を}
;
afdanken
Translation hun
felbomlás
;
bomlás
;
feloldás
;
feloszlatás
Translation slv
razpad
;
razpust
Translation spa
disolución
Translation eng
breaking
up
(e.g.
meeting
) ;
dispersing
(e.g.
crowd
) ;
dissolving
(
company
,
organization
,
etc
.) ;
liquidating
;
disbanding
;
dissolving
(
diet
,
parliament
,
etc
.)
Translation ger
Auflösung
;
Beendigung
;
Zerstreuung
(
einer
Versammlung
,
einer
Party
,
einer
Demonstration
) ;
Auflösung
(
einer
Organisation
,
einer
Firma
,
von
Truppen
) ;
Auflösung
des
Parlaments
;
beenden
;
aufbrechen
;
auseinandergehen
;
auflösen
;
sich
zerstreuen
Translation fre
dissolution
;
séparation
Translation rus
1)
роспуск
,
расформирование
;
a)
распускать
,
расформировывать
; б) ((
тж
.)
быть
быть
распущенным
,
расформированным
{~する}
{~になる
)} ;
2):
{~する}
расходиться
;
{~させる}
распускать
;
рассеивать
,
разгонять
;
распускать
;
рассеивать
,
разгонять
;
быть
распущенным
,
быть
расформированным
Word
開く
Reading
ひらく
Translation dut
openen
;
opendoen
;
openmaken
;
vrijmaken
;
openstellen
;
stichten
{i
.h.b.} ;
oprichten
;
starten
;
beginnen
;
recepties
{van
;
bijeenkomsten
e.d.}
houden
;
fuif
e.d.}
geven
{een
;
openvouwen
;
ontvouwen
;
uitpakken
;
imikotoba
voor
"breken"
;
de
wortel
trekken
een
getal}
{wisk
.}
{uit
;
ontsluiten
;
in
cultuur
brengen
;
in
exploitatie
brengen
;
ontwikkelen
;
beschaven
;
banen
{道を}
;
bevatten
;
met
het
verstand
omvatten
;
kanji
in
hiragana
omzetten
{drukk
.} ;
zich
openen
;
opengaan
;
zich
ontsluiten
;
bloemen}
ontluiken
{van
;
openbloeien
;
opluiken
{lit
.t.} ;
vergaderingen
e.d.}
uiteengaan
{van
;
aantallen
{van
;
afstanden
e.d.}
uiteen
gaan
liggen
;
uiteenlopen
;
(
zich
)
verwijden
Translation hun
nyit
Translation slv
odpreti
Translation spa
abrirse
;
quedarse
abierto
;
quedarse
vacío
Translation swe
öppna
Translation eng
to
open
up
(
new
land
,
path
,
etc
.) ;
to
clear
;
to
develop
;
to
open
(a
file
,
etc
.) ;
to
extract
(
root
) ;
to
reduce
(
equation
) ;
to
cut
open
(
fish
) ;
to
change
(
kanji
into
hiragana
) ;
to
flare
(e.g.
skirt
) ;
to
slacken
(
into
a
poor
posture
) ;
to
open
;
to
undo
;
to
unseal
;
to
unpack
;
to
bloom
;
to
unfold
;
to
spread
out
;
to
open
(
for
business
, e.g.
in
the
morning
) ;
to
be
wide
(
gap
,
etc
.) ;
to
widen
;
to
hold
(
meeting
,
party
,
etc
.) ;
to
give
;
to
open
;
to
found
(
nation
,
dynasty
,
sect
,
etc
.) ;
to
open
(a
new
business
) ;
to
set
up
;
to
establish
;
to
start
;
to
open
(
ports
,
borders
,
etc
.) ;
to
open
(
an
account
)
Translation ger
sich
öffnen
;
sich
öffnen
lassen
;
sich
weiten
;
auf
gehen
(
eine
Blüte
) ;
blühen
;
ausbreiten
;
zerstreuen
;
aufmachen
;
öffnen
;
eröffnen
;
abhalten
;
sich
öffnen
;
aufgehen
;
aufbrechen
;
die
Blüte
öffnen
;
blühen
;
einen
Laden
eröffnen
;
ein
Gewerbe
aufmachen
;
eine
Veranstaltung
eröffnen
;
erschließen
;
ziehen
(
die
Wurzel
) ;
veröffentlichen
(
Holzdrucke
)
Translation fre
ouvrir
;
défaire
;
desceller
;
déballer
;
fleurir
;
s’épanouir
;
se
déployer
;
se
déplier
;
s’étaler
;
s’étendre
;
extraire
(
une
racine
) ;
reduire
(
une
equation
) ;
ouvrir
(
un
poisson
) ;
changer
(
les
kanjis
en
hiraganas
) ;
s'évaser
(
par
ex
.
pour
une
jupe
) ;
se
relâcher
(
dans
une
mauvaise
posture
) ;
ouvrir
(
pour
une
entreprise
,
par
ex
.
le
matin
) ;
être
large
(
un
espace
,
etc
.) ;
s'élargir
;
tenir
(
une
réunion
,
etc
.) ;
donner
;
ouvrir
;
fonder
(
une
nation
,
une
dynastie
,
une
secte
,
etc
.) ;
créer
(
une
nouvelle
entreprise
) ;
mettre
en
place
;
établir
;
démarrer
;
ouvrir
(
les
ports
,
les
frontières
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
compte
) ;
défricher
(
de
nouvelles
terres
,
etc
.) ;
ouvrir
(
un
chemin
,
etc
.) ;
dégager
;
développer
;
ouvrir
(
un
fichier
,
etc
.)
Translation rus
(
неперех
.
гл
.) ;
1)
открываться
,
отворяться
;
2)
расцветать
(о
цветах
) ;
3)
увеличиваться
(о
расстоянии
);
сильно
расходиться
(
напр
. о
ценах
) ;
(
переходный
глагол
) ;
1)
открывать
,
раскрывать
;
отворять
;
развёртывать
,
развязывать
(
напр
.
пакет
) ;
2)
открывать
,
основывать
,
учреждать
(
школу
,
магазин
и т. п.) ;
3)
открывать
,
проводить
,
устраивать
(
собрание
и т. п.) ;
4) ((
тж
.)
拓く
)
поднимать
(
целину
);
возделывать
(
землю
);
разрабатывать
(
естественные
ресурсы
) ;
5) ((
тж
.)
啓く
)
просвещать
Crossref
拓く
Word
起こす
;
起す
Reading
おこす
Translation dut
rechtop
zetten
;
oprichten
;
overhalen
{撃鉄を}
;
overeind
helpen
;
helpen
opstaan
;
ophelpen
;
wekken
;
wakker
maken
;
beginnen
;
aanvangen
;
openen
;
aanspannen
{訴訟を}
;
instellen
;
veroorzaken
;
aanleiding
geven
tot
;
teweegbrengen
;
aanstichten
;
aanrichten
;
{熱
;
電気を}
produceren
;
voortbrengen
;
genereren
;
verwekken
;
opwekken
;
doen
ontstaan
;
aanleggen
{火を}
;
aansteken
;
doen
herleven
;
opnieuw
doen
leven
;
ziek
worden
;
oplopen
{病気を}
;
getroffen
worden
door
;
een
aanval
hebben
van
;
krijgen
;
oprichten
;
stichten
;
vestigen
;
in
het
leven
roepen
;
ploegen
;
omwerken
;
omwoelen
{土を}
Translation hun
ébreszt
;
előidéz
;
előléptet
;
előteremt
;
felemel
;
magasra
emel
;
megemel
;
megnövel
;
nevel
;
termeszt
Translation slv
zbuditi
;
zavedeti
se
;
oživeti
;
obuditi
Translation spa
levantar
;
causar
;
despertar
a
alguien
Translation swe
väcka
Translation eng
to
start
;
to
begin
;
to
launch
;
to
establish
;
to
found
;
to
set
up
;
to
open
;
to
plough
;
to
plow
;
to
till
;
to
fall
ill
with
;
to
transcribe
;
to
write
down
(
what
is
spoken
) ;
to
turn
over
(a
card
) ;
to
raise
;
to
raise
up
;
to
set
up
;
to
pick
up
;
to
wake
;
to
wake
up
;
to
waken
;
to
awaken
;
to
cause
;
to
bring
about
;
to
lead
to
;
to
trigger
;
to
give
rise
to
;
to
create
;
to
generate
(e.g.
heat
,
electricity
) ;
to
produce
Translation ger
aufstellen
;
aufrichten
;
aufheben
;
jmdm
.
aufhelfen
;
auf
die
Beine
stellen
;
wecken
;
aufwecken
;
aufrütteln
;
umgraben
;
pflügen
;
aufbrechen
;
umdrehen
(z.B.
einen
Stein
) ;
aufdecken
(
eine
umgedrehte
Karte
) ;
umdrehen
;
verursachen
;
bewirken
;
veranlassen
;
hervorrufen
;
hervorrufen
(
ein
Gefühl
) ;
gründen
(z.B.
ein
Land
,
ein
Institut
,
eine
Zeitung
) ;
stiften
(
ein
Schule
etc
.) ;
zum
Blühen
bringen
(
eine
Aktivität
) ;
transkribieren
(
ein
Tonband
,
ein
Stenogramm
) ;
schnitzen
(
eine
Druckplatte
) ;
aufrühren
;
aufwühlen
;
bekommen
(
eine
Krankheit
) ;
befallen
werden
Translation fre
élever
;
relever
;
dresser
;
remonter
;
ramasser
;
réveiller
;
éveiller
;
causer
;
provoquer
;
conduire
à ;
déclencher
;
donner
lieu
à ;
créer
;
générer
(
par
ex
.
de
la
chaleur
,
de
l'électricité
) ;
produire
;
démarrer
;
commencer
;
lancer
;
établir
;
fonder
;
mettre
en
place
;
ouvrir
;
labourer
;
cultiver
;
tomber
malade
avec
;
transcrire
;
écrire
(
ce
qui
est
dit
) ;
retourner
(
une
carte
)
Translation rus
будить
;
поднимать
;
1)
поднимать
(
лежащего
,
упавшего
) ;
2) ((
тж
.)
興こす
)
поднимать
,
восстанавливать
,
возрождать
;
3)
будить
(
спящего
) ;
4)
начинать
,
класть
начало
;
5)
открывать
,
учреждать
;
6)
возбуждать
,
вызывать
;
7) (
обозначает
появление
какой-л
.
эмоции
,
состояния
,
болезни
); (
ср
.)
おこさせる
1
Crossref
興す・おこす・2
;
熾す・おこす
Word
出る
Reading
でる
Translation dut
naar
buiten
gaan
;
naar
buiten
komen
;
zich
vertonen
;
uitbreken
;
uitgaan
;
uitkomen
;
verlaten
;
vandaan
gaan
(
bij
) ;
vertrekken
;
boot}
afvaren
{m
.b.t. ;
afstuderen
(
aan
)
{i
.h.b.} ;
aftrek
vinden
{i
.h.b.} ;
weggaan
;
verschijnen
;
opkomen
;
voor
de
dag
komen
;
opduiken
;
te
voorschijn
komen
;
zich
voordoen
;
rijzen
;
voorkomen
;
de
telefoon
enz
.}
komen
{aan
;
zon}
opgaan
{m
.b.t. ;
rijzen
;
doorkomen
;
bloemknoppen
enz
.}
uitkomen
{m
.b.t. ;
uitlopen
;
ontdekt
worden
{i
.h.b.} ;
geesten
{m
.b.t. ;
spoken}
waren
;
uitsteken
;
naar
buiten
steken
;
opsteken
;
uitspringen
;
oprijzen
;
bijwonen
;
aanwezig
zijn
bij
;
gaan
naar
;
deelnemen
aan
;
meedoen
aan
;
het
gerecht
enz
.}
verschijnen
{voor
;
in
{zaken
;
het
bedrijfsleven
;
de
politiek
enz
.}
gaan
;
wegen}
leiden
naar
{m
.b.t. ;
voeren
naar
;
uitkomen
op
;
tegenkomen
;
bereiken
;
aantreffen
;
vinden
;
stuiten
op
;
te
buiten
gaan
;
overschrijden
;
gaan
over
;
passeren
;
ontspruiten
(
aan
) ;
komen
uit
;
voortkomen
(
uit
) ;
voortspringen
uit
;
ontstaan
uit
;
beginnen
;
ontspringen
;
ontsnappen
;
opwellen
{fig
.} ;
ontwellen
{lit
.t.} ;
zijn
oorsprong
ontlenen
aan
;
zijn
oorsprong
vinden
in
;
teruggaan
op
;
afstammen
van
;
afkomen
van
;
stammen
uit
;
voortspruiten
uit
;
verschijnen
;
uitkomen
;
uitgegeven
worden
;
gepubliceerd
worden
;
de
pers
enz
.}
halen
{i
.h.b. ;
krijgen
;
verkrijgen
;
bekomen
{arch
.} ;
gerecht}
opgediend
worden
{m
.b.t. ;
geserveerd
worden
;
bedrag
{m
.b.t. ;
premie}
uitgekeerd
worden
;
toenemen
;
rijzen
;
wind}
opsteken
{m
.b.t. ;
aanwakkeren
;
snelheid}
optrekken
{m
.b.t. ;
zich
…
gedragen
;
een
…
houding
nemen
;
thee}
trekken
{m
.b.t.
Translation hun
elmegy
;
enged
;
hagy
;
kilép
;
meghal
Translation slv
izstopiti
,
iti
;
priti
ven
(
iz
zaprtega
prostora
),
oditi
iz
,
odpotovati
,
zapustiti
zaprt
prostor
;
imeti
(
za
fiziološke
pojave
) ;
diplomirati
;
odgovoriti
(
na
telefon
)
Translation spa
aparecer
;
dejar
;
salir
;
(
teléfono
o
puerta
)/ ;
contestar
(
teléfono
o
puerta
)
Translation eng
to
leave
;
to
exit
;
to
go
out
;
to
come
out
;
to
get
out
;
to
leave
(
on
a
journey
) ;
to
depart
;
to
start
out
;
to
set
out
;
to
move
forward
;
to
come
to
;
to
get
to
;
to
lead
to
;
to
reach
;
to
appear
;
to
come
out
;
to
emerge
;
to
surface
;
to
come
forth
;
to
turn
up
;
to
be
found
;
to
be
detected
;
to
be
discovered
;
to
be
exposed
;
to
show
;
to
be
exhibited
;
to
be
on
display
;
to
appear
(
in
print
) ;
to
be
published
;
to
be
announced
;
to
be
issued
;
to
be
listed
;
to
come
out
;
to
attend
;
to
participate
;
to
take
part
;
to
enter
(
an
event
) ;
to
play
in
;
to
perform
;
to
be
stated
;
to
be
expressed
;
to
come
up
;
to
be
brought
up
;
to
be
raised
;
to
sell
;
to
exceed
;
to
go
over
;
to
stick
out
;
to
protrude
;
to
break
out
;
to
occur
;
to
start
;
to
originate
;
to
be
produced
;
to
come
from
;
to
be
derived
from
;
to
be
given
;
to
get
;
to
receive
;
to
be
offered
;
to
be
provided
;
to
be
presented
;
to
be
submitted
;
to
be
handed
in
;
to
be
turned
in
;
to
be
paid
;
to
answer
(
phone
,
door
,
etc
.) ;
to
get
;
to
assume
(
an
attitude
) ;
to
act
;
to
behave
;
to
pick
up
(
speed
,
etc
.) ;
to
gain
;
to
flow
(e.g.
tears
) ;
to
run
;
to
bleed
;
to
graduate
Translation ger
hinausgehen
;
herauskommen
;
erscheinen
;
sich
zeigen
;
auftreten
;
auftauchen
;
hervorgehen
;
in
Erscheinung
treten
;
hinausgehen
;
fortgehen
;
spazieren
gehen
;
anwesend
sein
;
beiwohnen
;
mitmachen
;
besuchen
;
herausfließen
;
herausquellen
;
hervorsprießen
;
emporsprießen
;
keimen
;
ausbrechen
;
entstehen
;
teilnehmen
;
veröffentlicht
werden
;
herausgegeben
werden
;
stehen
;
geschrieben
stehen
;
sich
einmengen
;
sich
einmischen
;
einschreiten
;
abgehen
;
verlassen
;
aufbrechen
;
weggehen
;
abreisen
Translation fre
partir
;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
partir
(
en
voyage
) ;
sortir
;
s'en
aller
;
quitter
;
démarrer
;
établir
;
déborder
de
;
dépasser
de
;
éclater
;
survenir
;
débuter
;
commencer
;
provenir
;
être
produit
;
venir
de
;
résulter
de
;
dériver
de
;
être
donné
;
obtenir
;
recevoir
;
être
offert
;
être
fourni
;
être
présenté
;
être
soumis
;
être
remis
;
être
rendu
;
être
payé
;
répondre
(à
la
porte
,
au
téléphone
,
etc
.) ;
adopter
(
une
attitude
) ;
agir
;
se
comporter
;
prendre
(
de
la
vitesse
,
etc
.) ;
gagner
;
acquérir
;
couler
(
par
ex
.
des
larmes
) ;
s'écouler
;
saigner
;
obtenir
un
diplôme
;
avancer
;
venir
à ;
accéder
à ;
conduire
à ;
mener
à ;
atteindre
;
apparaître
;
sortir
;
émerger
;
jaillir
;
émaner
;
s'échapper
;
faire
surface
;
sortir
;
être
trouvé
;
être
détecté
;
être
découvert
;
être
exposé
;
être
montré
;
être
présenté
;
paraître
(
sur
papier
) ;
être
publié
;
être
annoncé
;
être
émis
;
être
inscrit
;
sortir
;
assister
;
participer
;
prendre
part
;
se
présenter
à (
un
événement
) ;
jouer
dans
;
passer
(
par
ex
. à
la
télévision
) ;
être
déclaré
;
être
exprimé
;
être
posé
;
être
relevé
;
être
soulevé
;
vendre
;
excéder
;
dépasser
Translation rus
1)
выходить
(
откуда-л
.,
куда-л
.) ;
Kは今用事で出ています
К.
сейчас
вышел
по
делу
;
2)
выходить
,
появляться
(о
чём-л
.) ;
3)
появляться
(
где-л
.),
являться
(
куда-л
. (о
ком-л
.) ;
4)
служить
,
состоять
на
службе
((
тк
.)
出ている
) ;
5)
принимать
участие
(
гл
.
обр
. в
спорт
.
состязаниях
) ;
6)
вступать
(
во
что-л
.) ;
7)
выступать
(
кандидатом
на
выборах
) ;
8)
оканчивать
(
учебное
заведение
) ;
9)
быть
найденным
,
найтись
;
10
)
быть
поданным
;
11
)
выходить
,
получаться
;
12
)
быть
помещённым
(в
печати
) ;
13
)
выходить
(
из
печати
) ;
14
)
продаваться
(
гл
.
обр
. о
печатном
издании
) ;
15
)
исходить
,
происходить
(
откуда-л
.,
из
чего-л
.) ;
16
)
выходить
,
вырастать
;
добываться
;
17
)
выступать
,
выдаваться
;
18
)
выходить
за
пределы
(
чего-л
.),
превышать
;
19
)
расходоваться
;
20
)
сделать
(
какой-л
.)
шаг
,
занять
(
какую-л
.)
позицию
Word
立つ
;
発つ
Reading
たつ
Translation dut
vertrekken
(
uit
) ;
verlaten
;
op
weg
gaan
;
zich
op
weg
begeven
;
aanvaarden
{旅へ}
;
afreizen
;
tijgen
;
overeind
;
rechtop
gaan
staan
;
overeind
komen
;
opstaan
;
oprijzen
;
zich
oprichten
;
zich
opstellen
;
zich
perpendiculariseren
{scherts
.} ;
{教壇
;
歩哨
;
証言台に}
staan
;
zich
stellen
{立場に}
;
zich
vestigen
{世に}
;
aan
de
kost
komen
{i
.h.b.} ;
{矢
;
棘が}
blijven
steken
;
zich
kandidaat
stellen
(
voor
)
{候補者に}
;
kandidaat
staan
(
voor
) ;
kandideren
(
voor
)
{候補に}
;
verkeren
{苦境に}
;
zich
bevinden
;
optreden
{証人に}
;
ontstaan
;
zich
vormen
;
zich
ontwikkelen
;
rijzen
;
te
voorschijn
komen
;
opsteken
{風が}
;
{春
;
秋が}
beginnen
;
in
zicht
komen
;
opgemaakt
worden
{予算が}
;
gehouden
worden
{市が}
;
{噂
;
評判が}
gaan
;
{理屈
;
言い訳
;
筋道が}
opgaan
;
gelden
;
hout
snijden
;
{面目
;
顔が}
gered
worden
;
opkomen
(
voor
) ;
in
actie
komen
;
{門
;
(
雨
)
戸
;
障子が}
(
zich
)
sluiten
;
dichtgaan
;
vertrekken
(
uit
) ;
verlaten
;
op
weg
gaan
;
zich
op
weg
begeven
;
afreizen
;
tijgen
;
"er"
staan
;
vaardig
zijn
Translation hun
meghal
;
állít
vhova
;
vmilyen
nagyságú
Translation slv
odpotovati
;
oditi
;
vstati
;
stati
Translation spa
partir
(
en
tren
,
avión
,
etc
) ;
estar
de
pie
;
ponerse
de
pie
;
encontrarse
uno
mismo
(
en
dificultades
) ;
partir
(
tren
;
avión
;
etc
)
Translation swe
stå
Translation eng
to
stand
;
to
rise
;
to
stand
up
;
to
find
oneself
(e.g.
in
a
difficult
position
) ;
to
depart
(
on
a
plane
,
train
,
etc
.)
Translation ger
aufstehen
;
sich
aufrichten
;
sich
auf
die
Beine
stellen
;
aufgehen
;
aufsteigen
;
in
die
Luft
steigen
;
errichtet
werden
;
abfahren
;
abgehen
;
abreisen
;
aufbrechen
;
verdampfen
;
verdunsten
;
eine
Erektion
haben
Translation fre
se
trouver
(
par
ex
.
en
position
difficile
) ;
partir
(
en
avion
,
en
train
,
etc
.)
Translation rus
отправляться
;
выезжать
;
1)
стоять
{вертикально}
;
2)
стоять
{на
ногах}
;
стать
;
3) ((
тж
.)
起つ
) (
прям
. и
перен
.)
вставать
,
подниматься
;
4)
подыматься
{вверх}
(
напр
. о
паре
, о
дыме
) ;
5) ((
тж
.)
建つ
)
стоять
,
выситься
;
быть
воздвигнутым
;
6) ((
тж
.)
建つ
)
быть
основанным
(
учреждённым
) ;
7)
быть
выработанным
(
определённым
) (о
плане
и т. п.) ;
8)
выступать
(
напр
.
кандидатом
,
свидетелем
) ;
9)
вступать
в
жизнь
;
работать
(
кем-л
.) ;
10
) ((
тж
.)
発つ
)
отправляться
(
откуда-л
.);
уходить
,
уезжать
;
11
)
вонзаться
;
12
)
быть
правильным
(о
рассуждении
и т. п.) ;
13
)
закрываться
(о
дверях
, о
сёдзи
) ;
14
)
получаться
(о
частном
при
делении
)
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 734 ms