居留
JMdict 100319
Word 居留
Reading きょりゅう
Translation eng residence ; reside Translation ger Aufenthalt im Ausland
行く方
JMdict 100319
Word 行方 ; 行く方
Reading ゆくえ
Translation eng ( one's ) whereabouts ; course ; direction Translation ger Ziel ; Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Zukunft ; Aussicht Translation fre destination
在郷
JMdict 100319
Word 在郷
Reading ざいごう ; ざいきょう
Translation eng hometown ; rural districts Translation ger Wohnen im Geburtsort ; Aufenthalt in der Heimat
在留
JMdict 100319
Word 在留
Reading ざいりゅう
Translation eng stay ; remain ; reside Translation ger Aufenthalt Translation fre résider ; rester ; séjour
所在
JMdict 100319
Word 所在
Reading しょざい
Translation eng whereabouts Translation ger Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Standort ; Sitz ; Handlung ; Tat
滞在
JMdict 100319
Word 滞在
Reading たいざい
Translation eng stay ; sojourn Translation ger Aufenthalt Translation fre séjour Translation rus остановка ; пребывание
駐在
JMdict 100319
Word 駐在
Reading ちゅうざい
Translation eng residence ; stay ; residential police box ; residential police box officer Translation ger Aufenthalt ; Standort ; Residenz Translation fre emplacement ; résidence ; arrêt ; séjour
立回り先
JMdict 100319
滞京
JMdict 100319
Word 滞京
Reading たいきょう
Translation eng staying in Tokyo ( the capital ) Translation ger Aufenthalt in der Hauptstadt ; Aufenthalt in Tôkyô
逗留
JMdict 100319
Word 逗留
Reading とうりゅう
Translation eng staying ; sojourn Translation ger Aufenthalt
滞空
JMdict 100319
Word 滞空
Reading たいくう
Translation eng staying ( remaining ) in the air Translation ger Aufenthalt in der Luft ; Aufenthalt im Weltraum
在室
JMdict 100319
Word 在室
Reading ざいしつ
Translation eng in a or one's room Translation ger Aufenthalt in einem Zimmer
居住地
HanDeDict 100318
Traditional 居住地 Simplified 居住地
Pinyin ju1 zhu4 de5
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S)
延緩
HanDeDict 100318
Traditional 延緩 Simplified 延缓
Pinyin yan2 huan3
Deutsch aufschieben , verschieben (u.E.) ; Aufenthalt (u.E.) (S) ; Rückstellung (u.E.) (S) ; Zurückstellung (u.E.) (S)
行衛
JMdict 200217
在留
JMdict 200217
Word 在留
Reading ざいりゅう
Translation dut verblijf houden ; verblijven ; wonen ; z'n woonplaats hebben ; resideren ; verblijf ; het wonen Translation hun kitartás ; támasz ; tartó Translation spa estadía ; estancia ; permanencia
Translation eng residing ( esp . abroad ) ; staying ; living Translation ger sich aufhalten ; vorübergehend leben ( vor allem im Ausland ) ; Aufenthalt Translation fre résider ; rester ; séjour Translation rus живущий ( где-л .), проживающий ( где-л .) ; жить , проживать ( временно где-л ., напр . за границей ) ; : {～{の}} живущий ( где-л .), проживающий ( где-л .) ; жить , проживать ( временно где-л ., напр . за границей ) {～する}
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
所在
JMdict 200217
滞在
JMdict 200217
Word 滞在
Reading たいざい
Translation dut verblijven ; verblijf houden ; zich ophouden ; logeren ; vertoeven ; toeven ; te gast zijn ; verwijlen {form .} ; verblijf ; oponthoud ; vertoef {veroud .} Translation hun hosszabb idejű tartózkodás ; árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás Translation slv začasno bivanje ; bivati krajši čas ; muditi se Translation spa estancia Translation swe sejour
Translation eng stay ; sojourn Translation ger sich aufhalten ; verweilen ; Aufenthalt Translation fre séjour Translation rus останавливаться ( где-л . в пути ); пробыть ( где-л .) ; 1) остановка (в каком-л . городе и т. п.); пребывание ; останавливаться ( где-л . в пути ); пробыть ( где-л .) {～する} ; 2) застой
駐在
JMdict 200217
Word 駐在
Reading ちゅうざい
Translation dut resideren ; verblijf houden ; hof houden {i .h.b.} ; gestationeerd zijn ; residentie ; het resideren ; verblijf Translation hun kastély ; kitartás ; támasz ; tartó
Translation eng residence ; stay ; ( job ) posting ; being stationed ( overseas , etc .) ; residential police box ; residential police box officer Translation ger sich aufhalten ; seinen Wohnsitz haben ; stationiert sein ; Aufenthalt ; Standort ; Residenz ; Polizeistation ; Polizeihäuschen ( Abk .) ; Dorfpolizist ( Abk .) Translation fre arrêt ; séjour ; emplacement ; résidence Translation rus пребывать , находиться ; пребывание ( где-л .) ; пребывать , находиться {～する}
Crossref 駐在所・ちゅうざいしょ
停車
JMdict 200217
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation dut wagen {m .b.t. ; spoorwagen} tot stilstand brengen ; ( doen ) stoppen ; halt doen houden ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stoppen ; tot stilstand komen ; een stop maken ; halt houden ; maken ; aandoen ; verkeersreglement} stilstaan {m .b.t. ; wagen {m .b.t. ; spoorwagen} stop ; halt ; verkeersreglement} het stilstaan {m .b.t. Translation slv postanek {vlaka , avtobusa ipd} ; ustaviti {vlak} Translation spa parada ; alto de un vehículo
Translation eng stopping ( of a train , car , etc .) ; stop Translation ger halten ; anhalten ; Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .) Translation rus останавливать{ся} ; 1) остановка ( транспорта ) ; останавливать{ся} {～する} ; 2) повозка ( автомобиль ) на стоянке
立回り先
JMdict 200217
滞日
JMdict 200217
Word 滞日
Reading たいにち
Translation eng staying in Japan Translation ger Japanaufenthalt ; Aufenthalt in Japan ; in Japan weilen ; sich in Japan aufhalten
滞京
JMdict 200217
逗留
JMdict 200217
在米
JMdict 200217
Word 在米
Reading ざいべい
Translation spa estar en los EE . UU .
Translation eng being in the USA Translation ger Leben in Amerika ; Aufenthalt in Amerika
滞空
JMdict 200217
行方
JMdict 200217
Word 行き方 ; 行方
Reading ゆきがた ; いきがた
Translation spa paradero
Translation eng ( one's ) whereabouts Translation ger Aufenthalt ; Aufenthaltsort ; Verbleib ; Ziel ; Aufenthaltsort Translation rus ( см .) ゆくえ
Crossref 行方・1
家族滞在
JMdict 200217
Word 家族滞在
Reading かぞくたいざい
Translation eng dependent (e.g. in a family ) Translation ger Aufenthalt von Familienmitgliedern
停留期間
HanDeDict 200217
Traditional 停留期間 Simplified 停留期间
Pinyin ting2 liu2 qi1 jian1
Deutsch Aufenthalt (S)
端居
JMdict 200217
在院
JMdict 200217
延緩
HanDeDict 200217
Traditional 延緩 Simplified 延缓
Pinyin yan2 huan3
Deutsch aufschieben , verschieben ; Aufenthalt (S) ; Rückstellung (S) ; Zurückstellung (S)
居住地
HanDeDict 200217
Traditional 居住地 Simplified 居住地
Pinyin ju1 zhu4 de5
Deutsch Aufenthalt (S)
停留
HanDeDict 200217
Traditional 停留 Simplified 停留
Pinyin ting2 liu2
Deutsch Aufenthalt (S) ; Bleibe (S) ; Durchhaltevermögen (S) ; bleiben (V) ; verweilen (V)
ステイ
JMdict 200217
Reading ステイ
Translation hun árbocmerevítő kötél ; kitartás ; támasz ; tartó ; tartóztatás
Translation eng stay Translation ger Aufenthalt
在室
JMdict 200217
在郷
JMdict 200217
居留
JMdict 200217
停留期間
HanDeDict 100318
Traditional 停留期間 Simplified 停留期间
Pinyin ting2 liu2 qi1 jian1
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S)
停留
HanDeDict 100318
Traditional 停留 Simplified 停留
Pinyin ting2 liu2
Deutsch Aufenthalt (u.E.) (S) ; Bleibe (u.E.) (S) ; Durchhaltevermögen (u.E.) (S) ; bleiben (u.E.) (V) ; verweilen (u.E.) (V)
停車
JMdict 100319
Word 停車
Reading ていしゃ
Translation eng stopping (e.g. train ) Translation ger Halt ; Aufenthalt ; Halten ; Anhalten Translation fre arrêt ( du train , etc .)
駐箚
JMdict 200217
Word 駐箚
Reading ちゅうさつ
Translation eng residing ( abroad ; of a diplomat , etc .) Translation ger Aufenthalt ; Standort ; Residenz ; residieren ; seinen Wohnsitz haben ; wohnen ; sich aufhalten
Crossref 駐在・1
次
HanDeDict 200217
居住地
JMdict 200217
居住證
HanDeDict 100318
Traditional 居住證 Simplified 居住证
Pinyin ju1 zhu4 zheng4
Deutsch Aufenthaltsbefugnis , Aufenthaltsbewilligung (u.E.) (S)
居住證
HanDeDict 200217
Traditional 居住證 Simplified 居住证
Pinyin ju1 zhu4 zheng4
Deutsch Aufenthaltsbefugnis , Aufenthaltsbewilligung (S)
在留資格
JMdict 200217
滞在期間
JMdict 100319
Word 滞在期間
Reading たいざいきかん
Translation eng length of one's stay Translation ger Aufenthaltsdauer
滞在期間
JMdict 200217
Word 滞在期間
Reading たいざいきかん
Translation eng length of one's stay Translation ger Aufenthaltsdauer
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 701 ms