テイク
JMdict 100319
Reading テイク
Translation eng take Translation ger {Film , Mus .} Take ; Aufnahme ; ( aus d. Engl .)
レコーディング
JMdict 100319
Reading レコーディング
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung
隠し撮り
JMdict 100319
加入
JMdict 100319
起債
JMdict 100319
Word 起債
Reading きさい
Translation eng issuing of bonds Translation ger Aufnahme einer Anleihe ; Herausgabe von Hypothekenbriefen
採択
JMdict 100319
Word 採択
Reading さいたく
Translation eng adoption ; selection ; choice Translation ger Annahme ; Aufnahme Translation fre adoption ( loi ) ; choix ( projet ) Translation rus принятие ; утверждение ; выбор ; отбор
採用
JMdict 100319
Word 採用
Reading さいよう
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement Translation ger Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne )
撮る
JMdict 100319
Word 撮る
Reading とる
Translation eng to take (a photo ) ; to make (a film ) Translation ger aufnehmen ; drehen ; Aufnahme machen ; Foto machen ; ( mit einer Kamera ) Translation fre photographier ; prendre une photo Translation rus снима́ть ; фотографи́ровать
撮影
JMdict 100319
Word 撮影
Reading さつえい
Translation eng photographing Translation ger Fotografieren ; Filmen ; Aufnahme ; fotografische Aufnahme Translation fre photographier ; prendre une photo ; tourner un film Translation rus фотосъёмка ; киносъёмка
写真
JMdict 100319
Word 写真
Reading しゃしん
Translation eng photograph ; photo ; movie Translation ger {Fotog .} Fotografie ; Foto ; Aufnahme ; Schnappschuss Translation fre photographie Translation rus фотография
Crossref 活動写真
受け入れ
JMdict 100319
Word 受け入れ
Reading うけいれ
Translation eng receiving ; acceptance Translation ger Aufnahme ; Annahme ; Empfang
収容
JMdict 100319
集録
JMdict 100319
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation
Crossref 録音 ; 録画
摂待
JMdict 100319
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation eng reception ; welcome ; serving ( food ) ; business entertainment Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture )
摂取
JMdict 100319
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation eng intake ; absorption ; adoption ; assimilation Translation ger Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de
待遇
JMdict 100319
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation eng treatment ; reception Translation ger Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement
仲間入り
JMdict 100319
Word 仲間入り
Reading なかまいり
Translation eng joining a group Translation ger Aufnahme in einer Gruppe
特殊撮影
JMdict 100319
Word 特殊撮影
Reading とくしゅさつえい
Translation eng special effects ; SFX Translation ger Aufnahme mit od . von Spezialeffekten
入院
JMdict 100319
Word 入院
Reading にゅういん
Translation eng hospitalization ; hospitalisation Translation ger {Med .} Einlieferung ins Krankenhaus ; Aufnahme ins Krankenhaus Translation fre hospitalisation Translation rus госпитализация
入学
JMdict 100319
編入
JMdict 100319
Word 編入
Reading へんにゅう
Translation eng admission ; incorporation Translation ger Aufnahme ; Inkorporation ; Zulassung ; Eingemeindung Translation fre admission ; incorporation
録音
JMdict 100319
Word 録音
Reading ろくおん
Translation eng ( audio ) recording Translation ger Tonaufnahme ; Aufnahme ; Schallaufzeichnung Translation fre enregistrement audio Translation rus звукозапись
Crossref 録画
付き
JMdict 100319
Word 付き
Reading つき ; づき ; ツキ
Translation eng furnished with ; including ; attached to ; impression ; appearance ; luck ; sociality ; under ; assistant (e.g. to a manager ) ; soup base Translation ger Zuteilung ; Glück ; Aufnahme ; Annahme
Crossref お付き
取扱い
JMdict 100319
問診
JMdict 100319
Word 問診
Reading もんしん
Translation eng interview ( usually medical ) ; history taking Translation ger Befragung eines Patienten ; Aufnahme der Anamnese
請け
JMdict 100319
客分
JMdict 100319
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation eng guest Translation ger Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Ehrenmitglied
婿取り
JMdict 100319
高速度撮影
JMdict 100319
民泊
JMdict 100319
あしらい
JMdict 100319
攝像
HanDeDict 100318
Traditional 攝像 Simplified 摄像
Pinyin she4 xiang4
Deutsch Aufnahme ( z.B. Fotoaufnahme , Videoaufnahme , Video , Bild , Foto , Fotografie ) (u.E.) (S, Tech )
吸收
HanDeDict 100318
Traditional 吸收 Simplified 吸收
Pinyin xi1 shou1
Deutsch Absorbierung , Absorption (u.E.) (S) ; Absorptionsfähigkeit (u.E.) (S) ; Angleichung (u.E.) (S) ; Aufnahme (u.E.) (S) ; Aufsaugung (u.E.) (S) ; adoptieren (u.E.) (V) ; aufnehmen (u.E.) (V)
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
ショット
JMdict 200217
Reading ショット
Translation dut schot {sportt .} ; trap ; shot {foto .} ; foto-opname ; filmopname ; voor een glas whisky puur} {maatwoord Translation hun átszőtt ; dobótávolság ; egy korty pálinka ; egy kupica pálinka ; fellövés ; hajt ; kilök ; kilövell ; lő ; lövész ; lövő ; más színnel átszőtt ; súlygolyó ; száguld ; színét változtató ; színjátszó ; vadászik Translation swe skott
Translation eng shot ( in films ) ; shot ( of alcohol ) ; hitting a ball (e.g. in tennis ) ; shoot ( in basketball ) Translation ger Schuss ; Schießen ; Schuss ; Schlag ; Aufnahme ; Einstellung ; Drehen Translation rus (( англ .) shot ) ; 1) выстрел ; 2) фотографирование ; 3) снимок ; кадр ; 4) ( спорт .) удар ( по мячу )
テーク
JMdict 200217
Reading テイク ; テーク
Translation dut take {filmk .} Translation hun filmfelvétel ; fogás Translation swe intaga
Translation eng take (e.g. in film-making ) Translation ger Take ; Aufnahme
トランスクリプション
JMdict 200217
レコーディング
JMdict 200217
Reading レコーディング
Translation dut opname ; het opnemen ; het vastleggen ; het optekenen ; registratie ; opnemen ; vastleggen ; optekenen ; registreren Translation spa grabación ( eng : recording ) Translation swe insjungning ; inspelning
Translation eng recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; aufnehmen ; aufzeichnen Translation rus (( англ .) recording ) запись
加入
JMdict 200217
Word 加入
Reading かにゅう
Translation dut aansluiting ; toetreding ; adhesie ; deelname ; aanmelding ; affiliatie ; abonnering {i .h.b.} ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; toetreden tot ; deelnemen aan ; meedoen met ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; abonnee worden van {i .h.b.} Translation hun beírás ; bejegyzés ; belépés ; benevezés ; bevonulás ; birtokbavétel ; szótári címszó ; bebocsátás ; beengedés ; egyetemi felvétel ; felvétel Translation slv pridružiti se ; vstopiti ; podpisati ; privrženost ; vstop ; postati član ; pridružitev Translation spa participación ; incorporarse ; adscribirse ; ingresar ; afiliarse
Translation eng joining (a club , organization , etc .) ; becoming a member ; entry ; admission ; subscription ; affiliation ; signing (e.g. a treaty ) ; taking out ( insurance ) Translation ger Beitritt ; Eintritt ; Aufnahme ; eintreten ; betreten ; sich anschließen ; sich beteiligen ; aufgenommen werden ; Mitglied einer Organisation werden Translation fre être admis ; adhérer ; devenir membre ; joindre ; s'affilier ; s'inscrire Translation rus присоединение ; участие ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать какую-л . организацию ) {～する} ; присоединяться (к чему-л .); принимать участие , участвовать (в чём-л .); абонироваться ( напр . на телефон ); вступать (в какую-л . организацию )
起債
JMdict 200217
客扱い
JMdict 200217
採択
JMdict 200217
採用
JMdict 200217
Word 採用
Reading さいよう
Translation dut aannemen ; overnemen ; adopteren ; gebruiken ; toepassen ; aanwenden ; ontlenen ; in dienst nemen ; aannemen ; tewerkstellen ; aanwerven {Belg .N.} ; aanwending ; gebruik ; toepassing ; aanneming ; adoptie ; overneming ; ontlening ; het kiezen voor iets ; tewerkstelling ; indienstneming ; aanwerving {Belg .N.} Translation hun alkalmazás ; gyakorlat ; szokás Translation slv prilagoditi ; usposobiti ; prirediti ; izbrati za uporabo ; sprejeti ; zaposliti Translation spa adopción ; acogimiento ; empleo
Translation eng use ; adoption ; acceptance ; appointment ; employment ; engagement ; recruitment Translation ger anwenden ; verwenden ; jmdn . anstellen ; Annahme ; Aufnahme ; Anstellung ; Ernennung Translation fre admission ( personne ) ; adoption ( chose ) ; engagement ( personne ) Translation rus принимать (к исполнению , на службу ) ; принятие ; принимать (к исполнению , на службу ) {～する}
撮影
JMdict 200217
Word 撮影
Reading さつえい
Translation dut fotografie ; het foto's nemen ; het filmen ; een foto nemen ; maken ; fotograferen ; op de foto zetten ; plaatjes schieten ; trekken {Belg .N.} ; filmen ; een filmopname maken ; opnemen Translation slv fotografiranje Translation spa filmación ; rodaje ; toma ; filmar ; sacar fotos ; tomar imágenes
Translation eng photography ( still or motion ) ; photographing ; filming ; shooting ; ( video ) recording Translation ger Fotografieren ; Filmen ; Aufnahme ; fotografische Aufnahme ; filmen ; einen Film drehen ; fotografieren ; knipsen Translation fre photographie ( fixe ou en mouvement ) ; photographier ; tournage ( d'un film ) ; prise de vue ; enregistrement ( vidéo ) Translation rus фотосъёмка ; киносъёмка ; снимать , фотографировать ; производить съёмку {～する} ; снимать , фотографировать ; производить съёмку
写真
JMdict 200217
Word 写真
Reading しゃしん
Translation dut foto ; portret {volkst .} ; opname ; plaatje ; kiekje ; foto-opname ; shot ; fotografie {veroud .} ; fotografie ; het fotograferen Translation hun fénykép Translation slv fotografija Translation spa fotografía Translation swe fotografi ; bild
Translation eng movie ; photograph ; photo ; picture ; snapshot ; snap Translation ger Fotografie ; Foto ; Aufnahme ; Schnappschuss Translation fre photographie ; photo ; cliché ; photo instantanée ; film Translation rus фото{карточка} , фотоснимок
Crossref 活動写真
受入れ
JMdict 200217
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
集録
JMdict 200217
Word 収録 ; 集録 ; 輯録
Reading しゅうろく
Translation dut opname ; vermelding ; optekening ; vastlegging ; registratie ; opnemen ; vermelden ; optekenen ; vastleggen ; registreren Translation hun összeállítás ; szerkesztés
Translation eng compilation ; editing ; recording Translation ger Aufnahme ; Aufzeichnung ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; aufnehmen ; aufzeichnen ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen ; Sammlung ; Zusammentragen ; Kompilation ; sammeln ; kompilieren ; zusammenstellen Translation rus собирание ( напр . материала для журнала ), записывание ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать {～する} ; собирать ; помещать ( напр . в сборнике ); записывать ; упоминать ; 1) составление , компиляция ; составлять , компилировать {～する} ; 2) ( ошибочно вм .) しゅうろく【収録】 ; составлять , компилировать
Crossref 録音 ; 録画
摂待
JMdict 200217
Word 接待 ; 摂待
Reading せったい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; aan een pelgrim {boeddh .} ; vagant aangeboden verfrissing ; versnapering ; spijziging ; gratis verstrekking van eten en drinken ; Settai {= titel van een no-stuk} Translation hun kellemes ; adag Translation slv sprejem ; sprejeti ; postreči Translation spa agasajar ; dispensar atenciones ; recibimiento ; trato ; hospitalidad
Translation eng entertainment ( of guests ; esp . in the corporate world ) ; treating ( to food and drinks ) ; wining and dining Translation ger empfangen ; aufnehmen ; bewirten ; bedienen ; Empfang ; Aufnahme ; Bewirtung ; Bedienung Translation fre accueil ; réception ; service ( nourriture ) Translation rus бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.) ; принимать ; 1) приём ( гостей , посетителей ) ; принимать {～する} ; 2): {～する} бесплатно предлагать ( воду , чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)
摂取
JMdict 200217
Word 摂取
Reading せっしゅ
Translation dut opnemen ; tot ; in zich nemen ; absorberen ; assimileren ; opname ; opneming ; absorptie ; assimilatie ; intussusceptie {biol .} ; parigraha opvang {boeddh .} {= ; ontvangst} Translation hun betáplálás ; bevitel ; felvett létszám ; szellőzőjárat ; abszorpció ; adoptálás ; örökbefogadás
Translation eng intake (e.g. of salt ) ; ingestion ; absorption (e.g. of new knowledge ) ; adoption (e.g. of foreign culture ) ; assimilation ; reception and protection Translation ger einnehmen ; aufnehmen ; zu sich nehmen ; annehmen ; assimilieren ; Einnahme ; Aufnahme ; Annahme ; Assimilation Translation fre absorption ; prise ; assimilation de ; intégration de Translation rus принимать ; усваивать ; принятие ; принимать ; усваивать {～する}
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2531 ms