華
JMdict 100319
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation eng flower ; blossom ; bloom ; petal ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) ; cherry blossom ; ikebana ; Japanese playing cards ; beauty ; ( the ) best Translation ger {Bot .} Blume ; Blüte ; Ikebana ; Blumenstecken ; Blüte ; Aufschwung ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Essenz Translation fre fleurs ; pétale Translation rus цветок
Crossref 言わぬが花 ; 花札 ; 生け花
興起
JMdict 100319
Word 興起
Reading こうき
Translation eng rise ; ascendency ; aroused energy ; high-spirited action Translation ger ( schriftspr .) ; Aufstieg ; Aufschwung
興隆
JMdict 100319
Word 興隆
Reading こうりゅう
Translation eng rise ; prosperity Translation ger Aufschwung ; Gedeihen Translation fre développement ; prospérité
発展
JMdict 100319
繁昌
JMdict 100319
Word 繁盛 ; 繁昌
Reading はんじょう
Translation eng prosperity ; flourishing ; thriving Translation ger Blühen ; Gedeihen ; Aufschwung ; Wohlstand ; Erfolg Translation fre florissant ; prospère
飛躍
JMdict 100319
勃興
JMdict 100319
Word 勃興
Reading ぼっこう
Translation eng sudden rise to power ; sudden rise in prosperity Translation ger ( schriftspr .) ; Aufschwung ; Aufstieg ; Emporkommen
隆盛
JMdict 100319
Word 隆盛
Reading りゅうせい
Translation eng prosperity Translation ger ( schriftspr .) ; Gedeihen ; Florieren ; Prosperieren ; Blüte ; Aufschwung ; Aufstieg Translation fre prospérité Translation rus процвета́ние
雄飛
JMdict 100319
Word 雄飛
Reading ゆうひ
Translation eng launching out ; embarking upon (a career ) Translation ger ( schriftspr .) ; Sprung ; Vorstoß ; Aufschwung ; Aufstieg
高漲
HanDeDict 100318
Traditional 高漲 Simplified 高涨
Pinyin gao1 zhang3
Deutsch Aufschwung (u.E.) (S) ; anwachsen , zunehmen (u.E.) (V) ; Aufschwung erfahren (u.E.) (V)
高漲趨勢
HanDeDict 100318
Traditional 高漲趨勢 Simplified 高涨趋势
Pinyin gao1 zhang3 qu1 shi4
Deutsch Aufschwung (u.E.) (S) ; Aufschwungstendenz (u.E.) (S)
蓬勃發展
HanDeDict 100318
Traditional 蓬勃發展 Simplified 蓬勃发展
Pinyin peng2 bo2 fa1 zhan3
Deutsch Aufschwung (u.E.) (S)
振興
HanDeDict 100318
Traditional 振興 Simplified 振兴
Pinyin zhen4 xing1
Deutsch dynamische Entwicklung (u.E.) (S) ; starkes Wirtschaftswachstum (u.E.) (S) ; zügig fördern (u.E.) (V) ; Aufschwung (u.E.) (S)
華
JMdict 200217
Word 花 ; 華
Reading はな
Translation dut bloem ; bloesem ; blom {fig .} ; Flora's kinderen {uitdr .} ; kersenbloesem ; fleur ; het beste ( in zijn soort ) ; keur ; puik ; crème de la crème ; het neusje van de zalm ; je van het ; koningin van het bal enz .} {fig .} {bv . ; ziel {fig .} ; wezen ; essentie ; kwintessens ; ( vergankelijke ) schoonheid {fig .} ; schijn ; fooi ( voor geisha ) ; douceur ; ikebana ; bloemsierkunst ; speelkaart ( met bloemmotief ) ; figuurkaart ; plaatje {meton .} Translation hun szirom Translation slv cvet ; roža Translation spa flor ; flor ; pétalo Translation swe blomma
Translation eng ikebana ; hanafuda ; ( the ) best ; glorious ; lovely ; flower ; blossom ; bloom ; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming ( esp . of cherry blossoms ) Translation ger Blume ; Blüte ; ( bes .) Pflaumenblüte ; ( ganz bes .) Kirschblüte ; Buddha geopferte Zweige und Blätter ; Zierde ; Schmuck ; Schönheit ; Schöne ; Blüte ; Blütezeit ; Aufschwung ; Blumenfarbe ; Ikebana ; Blumenstecken ; Spiel mit japanischen Spielkarten ; Spielkarten ; floral ; Blumen… Translation fre fleurs ; floraison ; pétale ; fleur de cerisier ; beauté ; floraison ( surtout employé pour les fleurs de cerisier ) ; éclosion ; ikebana ; cartes à jouer traditionnelles japonaises ; ( le ) meilleur ; ( le ) mieux Translation rus 1) цветок ; цветы ; 2) цветы вишни (( ср .) さくら【桜】 ) ; 3) цвет , гордость ( чего-л .); лучшая пора ; 4) ( связ .) красавица ; 5) ( см .) いけばな ; 6) цветочные карты (( см .) はなふだ ) ; 7) плата гейше
Crossref 生け花・1 ; 言わぬが花 ; 花札
興起
JMdict 200217
興隆
JMdict 200217
振興
JMdict 200217
Word 振興
Reading しんこう
Translation dut bevorderen ; vooruitbrengen ; stimuleren ; vooruithelpen ; ontwikkelen ; bevordering ; promotie ; opbouw ; ontwikkeling Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés Translation slv razvijanje ; podpiranje ; podpora Translation spa promoción ; fomento
Translation eng promotion ; encouragement Translation ger fördern ; beleben ; aufmuntern ; einen Aufschwung geben ; Förderung ; Belebung ; Ermunterung ; Aufschwung Translation fre élan ; encouragement ; essor Translation rus способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) ; подниматься , расти , развиваться ; ( кн .) ; 1) содействие ; стимулирование ; способствовать развитию ( чего-л .); продвигать , стимулировать ( что-л .); воодушевлять ( кого-л .) {～する} ; 2) подъём , рост , расцвет ; мощное развитие ; подниматься , расти , развиваться {～する}
発展
JMdict 200217
Word 発展
Reading はってん
Translation dut ( zich ) ontwikkelen ; zich ontplooien ; groeien ; uitgroeien ; expanderen ; zich ontspinnen ; zich ontpoppen {fig .} ; de bloemetjes buitenzetten {uitdr .} ; het ervan nemen ; aan de zwier gaan ; aan de boemel gaan ; aan de rol gaan ; zwierbollen ; pierewaaien ; boemelen ; rinkelrooien ; zwieren ; rollen ; bambocheren ; ontwikkeling ; groei ; expansie ; ontplooiing ; zwier ; boemel ; frivool vermaak ; wuft vertier Translation hun előhívás ; fejlemény ; fejlődés ; kifejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; termés ; tumor Translation slv rast ; razvoj ; razširitev ; ekspanzija ; napredek ; razviti se ; razvijati se Translation spa crecer ; desarrollarse ; expandirse ; desarrollo ; crecimiento Translation swe utveckling ; framsteg
Translation eng development ; growth ; expansion ; extension ; flourishing ; development ( of a situation , story , etc .) ; advancement ; progression ; unfolding ; playing around ; having an active sex life Translation ger Entwicklung ; Expansion ; Entfaltung ; Ausdehnung ; Wachsen ; Wachstum ; Aufschwung ; Ausschweifung ; Genuss von Sinnenfreuden ; sich entwickeln ; sich entfalten ; sich ausdehnen ; sich ausweiten ; wachsen ; ein ausschweifendes Leben führen ; das Leben genießen Translation fre expansion ; extension ; agrandissement ; élargissement ; être un coureur de jupons ; avoir une vie sexuelle active Translation rus развиваться , развёртываться ; гулять , прожигать жизнь ; 1) развитие , развёртывание ; развиваться , развёртываться {～する} ; а) развиваться ( выливаться ) что-л .); б) осуществлять экспансию в ( каком-л .) направлении {…へ～する} ; развивающийся ; связанный с дальнейшим развитием {～的} ; 2) разгульный образ жизни ; гулять , прожигать жизнь {～する}
Crossref 発展場
繁昌
JMdict 200217
Word 繁盛 ; 繁昌
Reading はんじょう ; はんせい
Translation dut bloeien {商売が} ; floreren ; vooruitgaan ; goed lopen ; het goed doen ; succes hebben ; goed boeren ; bloei ; succes ; voorspoed Translation hun boldogulás ; prosperálás ; jól menő ; virágzó Translation slv uspevati ; napredovati ; uspevanje ; blaginja Translation spa prosperidad
Translation eng prosperity ; flourishing ; thriving Translation ger blühen ; gedeihen ; florieren ; Erfolg haben ; gute Geschäfte machen ; Blühen ; Gedeihen ; Aufschwung ; Wohlstand ; Erfolg Translation fre florissant ; prospère Translation rus процветать , преуспевать , иметь успех ; процветание ; процветающий {～な} ; процветать , преуспевать , иметь успех {～する} ; ( кн .) процветание
飛躍
JMdict 200217
Word 飛躍
Reading ひやく
Translation dut springen ; een sprong doen ; sprong ; springbeweging ; het springen Translation hun bakugrás Translation slv skok ; poskok ; skakati ; poskakovati ; skočiti Translation spa salto
Translation eng leaping ; activity ; leapfrog ( over a problem ) ; making a leap (e.g. in logic ) ; making great strides ; making rapid progress ; emerging ; becoming active ; playing an active part Translation ger einen Sprung machen ; einen Satz machen ; einen Aufschwung nehmen ; eine sprunghafte Entwicklung machen ; Sprung ; Aufschwung ; Schwung ; rascher Fortschritt Translation fre sauter , bondir ( d'un sujet à un autre ) ; sauter , bondir ( directement à la conclusion , au résultat ) Translation rus развивать большую активность ; делать скачок ; 1) скачок ; делать скачок {～する} ; а) скачкообразный ; б) стремительный (о подъёме ) {～的} ; 2) ( перен .) большая активность ; развивать большую активность {～する}
勃興
JMdict 200217
隆盛
JMdict 200217
雄飛
JMdict 200217
高漲
HanDeDict 200217
Traditional 高漲 Simplified 高涨
Pinyin gao1 zhang3
Deutsch Aufschwung (S) ; anwachsen , zunehmen (V) ; Aufschwung erfahren (V)
高漲趨勢
HanDeDict 200217
Traditional 高漲趨勢 Simplified 高涨趋势
Pinyin gao1 zhang3 qu1 shi4
Deutsch Aufschwung (S) ; Aufschwungstendenz (S)
蓬勃發展
HanDeDict 200217
Traditional 蓬勃發展 Simplified 蓬勃发展
Pinyin peng2 bo2 fa1 zhan3
Deutsch Aufschwung (S)
經濟振興
HanDeDict 100318
Traditional 經濟振興 Simplified 经济振兴
Pinyin jing1 ji4 zhen4 xing1
Deutsch Aufschwung (u.E.) (S) ; dynamische Entwicklung der Wirtschaft (u.E.) (S, Wirtsch )
振興
JMdict 100319
Word 振興
Reading しんこう
Translation eng promotion ; encouragement Translation ger Förderung ; Belebung ; Ermunterung ; Aufschwung Translation fre élan ; encouragement ; essor
經濟振興
HanDeDict 200217
Traditional 經濟振興 Simplified 经济振兴
Pinyin jing1 ji4 zhen4 xing1
Deutsch Aufschwung (S) ; dynamische Entwicklung der Wirtschaft (S, Wirtsch )
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 222 ms