起きる
JMdict 100319
Word 起きる
Reading おきる
Translation eng to get up ; to rise ; to wake up ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger aufstehen ; aufwachen ; auf sein ; aufbleiben ; passieren ; sich ereignen ; entstehen Translation fre se lever Translation rus встава́ть ; поднима́ться
起きあがる
JMdict 100319
Word 起き上がる ; 起きあがる
Reading おきあがる
Translation eng to rise ; to erect ; to get up Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; aufspringen ; sich erheben Translation fre se lever ; se relever
起つ
JMdict 100319
起床
JMdict 100319
Word 起床
Reading きしょう
Translation eng rising ; getting out of bed Translation ger Aufstehen ; Verlassen des Bettes Translation fre lever ; réveil
起立
JMdict 100319
Word 起立
Reading きりつ
Translation eng standing up Translation ger Aufstehen Translation fre se lever
突っ立つ
JMdict 100319
Word 突っ立つ
Reading つったつ
Translation eng to stand up Translation ger ( ugs .) ; aufstehen ; sich aufrichten ; aufrecht stehen ; gerade emporragen ; steif dastehen
奮い立つ
JMdict 100319
Word 奮い立つ
Reading ふるいたつ
Translation eng to cheer up Translation ger sich aufraffen ; sich aufrütteln ; sich Mut machen ; sich begeistern ; aufstehen gegen
立上がる
JMdict 100319
発つ
JMdict 100319
床離れ
JMdict 100319
Word 床離れ
Reading とこばなれ
Translation eng getting up ; getting out of bed ; recovery from an illness Translation ger ( morgendliches ) ; Aufstehen ; Genesung
離床
JMdict 100319
Word 離床
Reading りしょう
Translation eng getting out of bed ; leaving one's sick-bed Translation ger ( schriftspr .) ; Aufstehen ; ( vom Bett , vom Krankenlager )
浮かす
JMdict 100319
Word 浮かす
Reading うかす
Translation eng to float ; to save ( on one's expenses ) ; to scrimp ; to half-rise , e.g. to one's feet Translation ger schwimmen lassen ; aufstehen ; knausern und sparen
Crossref 腰を浮かす
立たす
JMdict 100319
Word 立たす
Reading たたす
Translation eng to help a person stand ; to get someone to their feet ; to raise ; to rouse Translation ger aufstehen ; stehen ; ( höfl . für "tatsu" )
變高
HanDeDict 100318
Traditional 變高 Simplified 变高
Pinyin bian4 gao1
Deutsch aufstehen (u.E.) (V)
起來
HanDeDict 100318
Traditional 起來 Simplified 起来
Pinyin qi3 lai2
Deutsch aufstehen (u.E.) (V)
起立
HanDeDict 100318
Traditional 起立 Simplified 起立
Pinyin qi3 li4
Deutsch aufstehen (u.E.) (V)
伸直
HanDeDict 100318
Traditional 伸直 Simplified 伸直
Pinyin shen1 zhi2
Deutsch aufstehen (u.E.) (V)
肅立
HanDeDict 100318
Traditional 肅立 Simplified 肃立
Pinyin su4 li4
Deutsch aufstehen und Haltung annehmen (u.E.) (V) ; ehrerbietig dastehen (u.E.) (V) ; strammstehen (u.E.) (V)
站起來
HanDeDict 100318
Traditional 站起來 Simplified 站起来
Pinyin zhan4 qi3 lai5
Deutsch aufstehen (u.E.) (V)
起きる
JMdict 200217
Word 起きる
Reading おきる
Translation dut het bed verlaten ; opstaan ; uit bed komen ; ontwaken ; wakker worden ; uit de slaap bijkomen ; opstaan ; recht gaan staan ; terug rechtop gaan staan {na gevallen te zijn} ; weer op de been komen ; gebeuren ; voorvallen ; zich voordoen ; plaatsvinden ; plaatsgrijpen ; geschieden ; beginnen te branden ; ontbranden ; brand} uitbreken {m .b.t. ; ontvlammen ; in brand vliegen ; vuur vatten Translation hun adjusztál ; árad ; dagad ; feláll ; felébreszt ; feljut ; feljuttat ; felkel ; felkelt ; feltámad ; felvisz ; kiállít ; összeállít ; színre hoz ; ered ; felemelkedik ; fokozódik ; származik ; felébred ; magához tér ; előfordul ; megesik ; megtörténik ; adódik ; történik ; elfoglalja helyét ; helyet foglal ; lejátszódik Translation slv vstati ; zbuditi se ; zgoditi se Translation spa levantarse ; despertar ; suceder ; tener lugar
Translation eng to get up ; to rise ; to blaze up ( fire ) ; to wake up ; to be awake ; to stay awake ; to occur ( usu . of unfavourable incidents ) ; to happen ; to take place Translation ger sich aufrichten ; sich erheben ; aufstehen ; das Bett verlassen ; aus dem Bett kommen ; aufwachen ; wach werden ; auf sein ; aufbleiben ; nicht schlafen ; passieren ; sich ereignen ; auftreten ; entstehen Translation fre se lever ; augmenter ; monter ; flamber ; se réveiller ; être éveillé ; rester éveillé ; avoir lieu ( en général pour des événements défavorables ) ; se passer ; arriver ; se produire ; survenir Translation rus 1) вставать {на ноги} ; подниматься ; вставать ( ото сна ) ; 2) просыпаться ; не спать ; не ложиться ; 3) происходить , случаться , возникать
起きあがる
JMdict 200217
起床
JMdict 200217
起立
JMdict 200217
つっ立つ
JMdict 200217
立去る
JMdict 200217
Word 立ち去る ; 立去る
Reading たちさる
Translation dut weggaan ; heengaan ; verlaten ; vertrekken ; zich wegpakken Translation hun elmegy ; elutazik ; enged ; hátrahagy ; ráhagy ; visszahagy ; elindul ; eltávozik ; eltér ; meghal Translation slv zapustiti ; oditi ; odpotovati ; odpraviti se ; odpluti ; preminiti ; umreti Translation spa marcharse ; partir ; irse
Translation eng to leave ; to depart ; to take one's leave Translation ger aufstehen und weggehen ; verlassen ; weggehen Translation fre partir ; quitter ; s'en aller Translation rus уходить
立上がる
JMdict 200217
Word 立ち上がる ; 立上がる ; 起ち上がる ; 立ちあがる
Reading たちあがる
Translation dut opstaan ; ( rechtop ) gaan staan ; overeind gaan staan ; overeind komen ; oprijzen ; zich oprichten ; opkomen ; opstaan ; optreden ; zich roeren ; in actie komen ; verzet {in ; opstand ; het geweer} komen ( tegen ) ; er weer bovenop komen ; weer overeind komen ; opkrabbelen ; overeind krabbelen ; zich herstellen ; vanuit hurkpositie aanvallen {sumō-jargon} ; toespringen ; chargeren ; attaqueren ; opstarten {comp .} ; booten Translation hun egyenesen áll Translation slv vstati ; dvigniti se Translation spa ponerse de pie ; levantarse
Translation eng to stand up ; to get up ; to rise ; to recover ; to take action ; to start ; to make the initial charge ; to start up ; to boot up Translation ger aufstehen ; sich erheben ; aufbegehren ; sich gegen etw . erheben ; sich erholen ; wieder gesund werden ; booten ; starten Translation fre se lever ; se mettre debout Translation rus 1) вставать , подниматься ; 2) приниматься ( за что-л .)
発つ
JMdict 200217
Word 立つ ; 発つ
Reading たつ
Translation dut vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; aanvaarden {旅へ} ; afreizen ; tijgen ; overeind ; rechtop gaan staan ; overeind komen ; opstaan ; oprijzen ; zich oprichten ; zich opstellen ; zich perpendiculariseren {scherts .} ; {教壇 ; 歩哨 ; 証言台に} staan ; zich stellen {立場に} ; zich vestigen {世に} ; aan de kost komen {i .h.b.} ; {矢 ; 棘が} blijven steken ; zich kandidaat stellen ( voor ) {候補者に} ; kandidaat staan ( voor ) ; kandideren ( voor ) {候補に} ; verkeren {苦境に} ; zich bevinden ; optreden {証人に} ; ontstaan ; zich vormen ; zich ontwikkelen ; rijzen ; te voorschijn komen ; opsteken {風が} ; {春 ; 秋が} beginnen ; in zicht komen ; opgemaakt worden {予算が} ; gehouden worden {市が} ; {噂 ; 評判が} gaan ; {理屈 ; 言い訳 ; 筋道が} opgaan ; gelden ; hout snijden ; {面目 ; 顔が} gered worden ; opkomen ( voor ) ; in actie komen ; {門 ; ( 雨 ) 戸 ; 障子が} ( zich ) sluiten ; dichtgaan ; vertrekken ( uit ) ; verlaten ; op weg gaan ; zich op weg begeven ; afreizen ; tijgen ; "er" staan ; vaardig zijn Translation hun meghal ; állít vhova ; vmilyen nagyságú Translation slv odpotovati ; oditi ; vstati ; stati Translation spa partir ( en tren , avión , etc ) ; estar de pie ; ponerse de pie ; encontrarse uno mismo ( en dificultades ) ; partir ( tren ; avión ; etc ) Translation swe stå
Translation eng to stand ; to rise ; to stand up ; to find oneself (e.g. in a difficult position ) ; to depart ( on a plane , train , etc .) Translation ger aufstehen ; sich aufrichten ; sich auf die Beine stellen ; aufgehen ; aufsteigen ; in die Luft steigen ; errichtet werden ; abfahren ; abgehen ; abreisen ; aufbrechen ; verdampfen ; verdunsten ; eine Erektion haben Translation fre se trouver ( par ex . en position difficile ) ; partir ( en avion , en train , etc .) Translation rus отправляться ; выезжать ; 1) стоять {вертикально} ; 2) стоять {на ногах} ; стать ; 3) (( тж .) 起つ ) ( прям . и перен .) вставать , подниматься ; 4) подыматься {вверх} ( напр . о паре , о дыме ) ; 5) (( тж .) 建つ ) стоять , выситься ; быть воздвигнутым ; 6) (( тж .) 建つ ) быть основанным ( учреждённым ) ; 7) быть выработанным ( определённым ) (о плане и т. п.) ; 8) выступать ( напр . кандидатом , свидетелем ) ; 9) вступать в жизнь ; работать ( кем-л .) ; 10 ) (( тж .) 発つ ) отправляться ( откуда-л .); уходить , уезжать ; 11 ) вонзаться ; 12 ) быть правильным (о рассуждении и т. п.) ; 13 ) закрываться (о дверях , о сёдзи ) ; 14 ) получаться (о частном при делении )
床離れ
JMdict 200217
浮かす
JMdict 200217
立たす
JMdict 200217
起き出す
JMdict 200217
Word 起き出す
Reading おきだす
Translation hun felkel ; felkel az ágyból ; kikecmereg az ágyból
Translation eng to get out of bed ; to show a leg Translation ger aufstehen ; das Bett verlassen
立礼
JMdict 200217
伸直
HanDeDict 200217
Traditional 伸直 Simplified 伸直
Pinyin shen1 zhi2
Deutsch aufstehen (V)
肅立
HanDeDict 200217
Traditional 肅立 Simplified 肃立
Pinyin su4 li4
Deutsch aufstehen und Haltung annehmen (V) ; ehrerbietig dastehen (V) ; strammstehen (V)
站起來
HanDeDict 200217
Traditional 站起來 Simplified 站起来
Pinyin zhan4 qi3 lai5
Deutsch aufstehen (V)
起立
HanDeDict 200217
Traditional 起立 Simplified 起立
Pinyin qi3 li4
Deutsch aufstehen (V)
腰を浮かす
JMdict 200217
Word 腰を浮かす
Reading こしをうかす
Translation eng to half-rise to one's feet Translation ger aufstehen ; sich leicht erheben
着御
JMdict 200217
立歩き
JMdict 200217
Word 立ち歩き ; 立歩き
Reading たちあるき
Translation eng standing up and walking Translation ger Stehen und Gehen ; Aufstehen und Gehen Translation rus ходьба
變高
HanDeDict 200217
Traditional 變高 Simplified 变高
Pinyin bian4 gao1
Deutsch aufstehen (V)
離床
JMdict 200217
蹶起
JMdict 200217
奮い立つ
JMdict 200217
寝起き
JMdict 200217
起身
HanDeDict 100318
Traditional 起身 Simplified 起身
Pinyin qi3 shen1
Deutsch aufstehen , emporkommen (u.E.) (V)
起身
HanDeDict 200217
Traditional 起身 Simplified 起身
Pinyin qi3 shen1
Deutsch aufstehen , emporkommen (V)
起來
HanDeDict 200217
起床
HanDeDict 200217
Records 1 - 48 of 48 retrieved in 2147 ms