表情
JMdict 200217
表現
JMdict 200217
Word 表現
Reading ひょうげん
Translation dut uitdrukking ; uiting ; gezegde ; expressie ; voorstelling ; aanduiding ; representatie ; presentatie ; uitdrukken ; representeren ; voorstellen ; uiten ; tot uiting brengen Translation hun kifejezés ; ajándék ; átnyújtás ; bemutatás ; beterjesztés ; tálalás ; ábrázolás ; alakítás ; állítás ; képviselet Translation slv izraz ; izražanje ; izraziti ; izražati Translation spa expresión ; gesto ; ( matemáticas ) representación ; expresar ; manifestar
Translation eng expression ; presentation ; representation ; notation Translation ger Ausdruck ; Formulierung ; Darstellung ; Darstellung ; ausdrücken ; formulieren Translation fre expression ; présentation ; représentation ; notation Translation rus выражение , проявление ; экспрессия ; выражать , проявлять {～する} ; выразительный , экспрессивный {～的} ; выражать , проявлять
発想
JMdict 200217
項
JMdict 200217
Word 項
Reading こう
Translation dut item ; artikel ; punt ; lid {jur .} ; rubriek ; term {wisk .} ; element ; achterkant van de nek {anat .} ; nucha ; nek ; item ; punt ; term {wisk .} Translation hun csúcs ; fejezet ; orom ; vezető
Translation eng nape ( of the neck ) ; clause ; paragraph ; item ; argument ; term ( of an equation ) Translation ger Punkt ; Artikel ; Abschnitt ; Paragraph ; Term ; Glied ; Ausdruck Translation rus 1) параграф ; пункт ; 2) ( мат .) член
Crossref 項・うなじ
形相
JMdict 200217
Word 形相
Reading ぎょうそう
Translation dut blik ; gelaatsuitdrukking ; gezicht ; uiterlijk ; voorkomen Translation hun arckifejezés ; pillantás ; tekintet ; nézőpont ; alak ; forma ; osztály Translation spa semblante ; rostro ; cara ; apariencia
Translation eng look ( esp . an angry or upset look ) ; expression Translation ger Aussehen ; Ausdruck Translation rus облик , образ ; вид , выражение {лица}
気色
JMdict 200217
神情
HanDeDict 100318
Traditional 神情 Simplified 神情
Pinyin shen2 qing2
Deutsch aussehen , schauen (u.E.) ; Angesicht (u.E.) (S) ; Ausdruck (u.E.) (S) ; Blick (u.E.) (S)
流露
JMdict 100319
Word 流露
Reading りゅうろ
Translation eng revelation ; outpouring Translation ger ( schriftspr .) ; Ausdruck ; Gefühlsäußerung ; Erguss
発想
JMdict 100319
Word 発想
Reading はっそう
Translation eng expression (e.g. in music ) ; idea ; conception Translation ger Einfall ; Idee ; Konzeption ; Ausdruck ; ( in der Musik ) Translation fre conception ; idée ; inspiration
打っ付ける
JMdict 200217
Word 打付ける ; 打っ付ける
Reading ぶつける ; ぶっつける ; ぶちつける
Translation dut indrijven {釘を} ; inslaan ; met kracht slaan ; hevig kloppen ; hameren ; rammen ; bonzen ; beuken ; krachtig smijten ; keilen ; slingeren ; stoten ; crashen ; botsen ; gooien ( tegen ; naar ) ; werpen ( tegen ; naar ) ; smijten ( tegen ; naar ) ; keilen naar ; slingeren ( tegen ; naar ) ; naar het hoofd slingeren {fig .} ; doen botsen ( tegen ) ; stoten tegen ; slaan tegen ; rammen tegen ; bonzen tegen Translation hun kopog ; kopogtat ; leszól ; lök ; meglök ; megüt ; üt ; belerohan ; beleszalad ; összefut ; vmilyen összegre rúg Translation spa golpear ; chocar ; aventar en la cara
Translation eng to hit (e.g. one's head ) ; to strike ; to crash into ; to throw (e.g. a ball , a question , a demand ) ; to express ; to vent (e.g. one's anger ) Translation ger stoßen ; werfen ; schleudern ; schmeißen ; sich etw . stoßen ; sich etw . anstoßen ; etw . anfahren , gegen etw . stoßen ; gegen etw . prallen ; ( mit Kritik oder Fragen ) bestürmen ; ( einem Gefühl ) Luft machen ; Ausdruck verleihen ; zeigen ; offenbaren Translation rus ( разг . см .) ぶつける ; 1) швырять ( чем-л . во что-л .) ; 2) ударяться ( обо что-л .)
打印輸出
HanDeDict 100318
Traditional 打印輸出 Simplified 打印输出
Pinyin da3 yin4 shu1 chu1
Deutsch Ausdruck , Textausdruck ( 打印机 ) (u.E.) (S) ; ausdrucken (u.E.) (V)
例行
HanDeDict 100318
Traditional 例行 Simplified 例行
Pinyin li4 xing2
Deutsch offizieller ; Staatsbesuch (u.E.) ; Ausdruck , Routine (u.E.) (S) ; regulär (u.E.) ( Adj )
字眼
HanDeDict 100318
Traditional 字眼 Simplified 字眼
Pinyin zi4 yan3
Deutsch Ausdruck , Begriff , Wort (u.E.) (S)
徳利
JMdict 200217
字眼
HanDeDict 200217
Traditional 字眼 Simplified 字眼
Pinyin zi4 yan3
Deutsch Ausdruck , Begriff , Wort (S)
打印輸出
HanDeDict 200217
Traditional 打印輸出 Simplified 打印输出
Pinyin da3 yin4 shu1 chu1
Deutsch Ausdruck , Textausdruck ( 打印机 ) (S) ; ausdrucken (V)
例行
HanDeDict 200217
Traditional 例行 Simplified 例行
Pinyin li4 xing2
Deutsch offizieller ; Staatsbesuch ; Ausdruck , Routine (S) ; regulär ( Adj )
表す
JMdict 100319
言い表わす
JMdict 100319
Word 言い表す ; 言い表わす ; 言い現す ; 言表す
Reading いいあらわす
Translation eng to express ( in words ) ; to confess Translation ger ausdrücken Translation fre exprimer
打ち出す
JMdict 100319
吐く
JMdict 100319
披瀝
JMdict 100319
表する
JMdict 100319
Word 表する
Reading ひょうする
Translation eng to express ; to show Translation ger ( schriftspr .) ; ausdrücken ; zum Ausdruck bringen
云う
JMdict 100319
絞る
JMdict 100319
搾り出す
JMdict 100319
Word 絞り出す ; 搾り出す
Reading しぼりだす
Translation eng to squeeze out ; to wring out Translation ger ausdrücken ; auspressen ; herauspressen
蓋過戳
HanDeDict 100318
Traditional 蓋過戳 Simplified 盖过戳
Pinyin gai4 guo4 chuo1
Deutsch ausdrucken (u.E.) (V)
擠出排擠
HanDeDict 100318
Traditional 擠出排擠 Simplified 挤出排挤
Pinyin ji3 chu1 pai2 ji3
Deutsch ausdrücken (u.E.) (V) ; Squeeze-Out (u.E.) (V)
口頭表達
HanDeDict 100318
Traditional 口頭表達 Simplified 口头表达
Pinyin kou3 tou2 biao3 da2
Deutsch ausdrücken (u.E.) (V)
列印
HanDeDict 100318
Traditional 列印 Simplified 列印
Pinyin lie4 yin4
Deutsch ausdrucken (u.E.)
名狀
HanDeDict 100318
Traditional 名狀 Simplified 名状
Pinyin ming2 zhuang4
Deutsch ausdrücken (u.E.) (V)
完成印刷
HanDeDict 100318
Traditional 完成印刷 Simplified 完成印刷
Pinyin wan2 cheng2 yin4 shua4
Deutsch ausdrucken (u.E.) (V)
印出實地
HanDeDict 100318
Traditional 印出實地 Simplified 印出实地
Pinyin yin4 chu1 shi2 di4
Deutsch Ausdrucken von Vollflächen (u.E.)
用語言表達
HanDeDict 100318
Traditional 用語言表達 Simplified 用语言表达
Pinyin yong4 yu3 yan2 biao3 da2
Deutsch ausdrücken (u.E.) (V)
言い表わす
JMdict 200217
打出す
JMdict 200217
Word 打ち出す ; 打出す ; 打ちだす
Reading うちだす
Translation dut {太鼓 ; 鐘を} beginnen te slaan ; {鉄砲 ; 大砲を} beginnen te vuren ; het vuur openen ; afvuren ; afschieten ; metaal drijven {金属を} ; uitkloppen ; uithameren ; ciseleren ; bosseleren ; in reliëf maken ; {ton . ; sumō} de opvoering ; wedstrijd uittrommelen ; met tromgeroffel het einde bekendmaken ; naar buiten trommelen ; uit de hoek komen met {策を} ; uiteenzetten ; uitwerken ; uitvaardigen ; lanceren ; afdrukken {comp .} ; printen ; uitprinten ; uitdraaien ; een print-out ; uitdraai maken ; duidelijk uiten ; kenbaar maken ; vermelden ; uitkomen {kaartsp .} ; uitspelen ; als eerste een kaart in het spel brengen Translation hun elkezd ; elkezdődik ; hozzáfog ; kezd ; kezdődik ; megkezd ; legyőz ; megüt ; megver ; üt ; ver ; befejez ; befejeződik ; lezár ; végződik ; bezár ; elindul ; ellát ; elrendez ; kiállít ; kidolgoz ; kitesz ; ritkít ; alakul ; kiszámít ; kitölt ; ledolgoz ; megold ; megvalósít ; véghezvisz ; kikalapál Translation slv izpisati ( na tiskalniku itd .)
Translation eng to emboss ; to print out ; to print ; to work out (e.g. policy ) ; to hammer out ; to come out with ; to set forth ; to strike (a drum indicating the end of a performance ) ; to begin striking ; to start beating Translation ger ausbreiten ( Meinung , Plan ) ; deutlich zeigen ( seine Meinung ) ; abfeuern ; das Feuer eröffnen ; ausdrucken ; zu schlagen beginnen ; ( ein Muster ) heraushämmern ; herausstanzen ; die Trommel schlagen ( die das Ende einer Sumō- od . Theaterveranstaltung anzeigt ) Translation rus 1) начинать драку ; 2) (( тж .) 撃ち出す ) открывать огонь ; 3) кончить спектакль ; 4) чеканить , штамповать ; 5) делать {первый} ход ( при игре в карты )
披歴
JMdict 200217
表する
JMdict 200217
Word 表する
Reading ひょうする
Translation dut uiten ; tonen ; betonen ; betuigen ; blijk geven van ; bewijzen ; aanbieden Translation hun kimutat ; látható ; mutat ; vezet
Translation eng to express ; to show Translation ger ausdrücken ; zum Ausdruck bringen Translation rus выражать ( напр . благодарность , уважение и т. п.)
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
搾る
JMdict 200217
Word 絞る ; 搾る
Reading しぼる
Translation dut persen ; pijnen ; pressen ; uitpersen ; uitknijpen ; wringen ; uitwringen ; {牛乳 ; 乳を} melken ; trekken {涙を} ; inspannen ; forceren ; afpijnigen {智恵を} ; pijnigen ; opspannen {弓を} ; spannen ; zwaar drillen {従業員を} ; zwaar trainen ; afdwingen ; afzetten ; afpersen ; uitzuigen ; knevelen ; plukken ; uitbuiten ; exploiteren ; berispen ; een uitbrander ; schrobbering ; standje geven ; onder handen nemen ; ernstig onderhouden ; duchtig doorhalen ; flink aanpakken ; ervan langs geven ; uitfoeteren ; scherp terechtwijzen ; de mantel uitvegen {uitdr .} ; de oren wassen {uitdr .} ; het vuur na aan de schenen leggen {uitdr .} ; door de wringer halen {uitdr .} ; samentrekken ; dichtrijgen ; sluiten {レンズを} ; diafragmeren ; lager ; zachter zetten ; minderen ; verminderen ; reduceren ; doen afnemen ; smoren {エンジンを} ; knijpen ; beperken ; limiteren ; terugbrengen ; verengen ; verfijnen ; in bedwang houden {sumō-jargon} ; eronder houden ; inklemmen ; zijn bewegingsvrijheid ontnemen Translation hun átölel ; kényszerít ; megszorít ; összenyom ; présel ; siettet ; szorít ; tolong ; vasal ; elferdít ; gyötör Translation slv ožemati ; ovijati ; stiskati Translation spa prensar ; estrujar ; ordeñar ; esquilmar ; exprimir ; reducir ; condensar
Translation eng to wring ( towel , rag ) ; to squeeze ; to squeeze ( fruit to extract juice ) ; to press ; to extract ; to milk ; to express milk ; to rack ( one's brains ) ; to strain ( one's voice ) ; to extort ; to exploit ; to chew out ; to reprimand severely ; to rake over the coals ; to give a sound scolding ; to tell someone off ; to scold ; to rebuke ; to drill into ; to train ; to narrow down ( one's focus ) ; to whittle down ; to gather up ( curtain , etc .) ; to tighten ( drawstring ) ; to stop down ( lens ) ; to turn down (e.g. radio ) ; to bend ( bow ) ; to draw ; to hold down ; to constrict ; to immobilize Translation ger auswringen ; ausdrücken ; wringen ; pressen ; auspressen ; eine Kuh melken ; sich den Kopf zerbrechen ; abblenden ( Licht ) ; einschränken ; reduzieren Translation fre tordre ( une serviette , un chiffon ) ; essorer ; presser ( un fruit pour en extraire le jus ) ; appuyer sur ; extraire ; traire ; courber ( un arc ) ; maitriser ; immobiliser ; se creuser ( la tête ) ; forcer ( sa voix ) ; pressurer ; extorquer ; exploiter ; gronder ; réprimander sévèrement ; mettre ( quelqu'un ) sur le gril ; passer un savon ; sermonner ; critiquer ; faire des reproches ; former ; entrainer ; concentrer ( son attention ) ; limiter ; réduire ; fermer ( un rideau , etc .) ; serrer ( un cordon ) ; refermer ( le diaphragme d'un appareil photo ) ; éteindre ( par ex . une radio ) Translation rus 1) ( прям . и перен .) выжимать , выдавливать ; 2) вымогать , выколачивать (у кого-л . ( деньги ); обдирать ( кого-л .) ; 3) (( тк .) 絞る ) {крепко} стягивать ; 4) разбранить
Crossref 油を絞る・1
言い替え
JMdict 200217
定式化
JMdict 200217
搾り出す
JMdict 200217
厚謝
JMdict 200217
蓋過戳
HanDeDict 200217
Traditional 蓋過戳 Simplified 盖过戳
Pinyin gai4 guo4 chuo1
Deutsch ausdrucken (V)
表明
HanDeDict 200217
Traditional 表明 Simplified 表明
Pinyin biao3 ming2
Deutsch klarmachen ; ausdrücken
列印
HanDeDict 200217
Traditional 列印 Simplified 列印
Pinyin lie4 yin4
Deutsch ausdrucken
擠出排擠
HanDeDict 200217
Traditional 擠出排擠 Simplified 挤出排挤
Pinyin ji3 chu1 pai2 ji3
Deutsch ausdrücken (V) ; Squeeze-Out (V)
用語言表達
HanDeDict 200217
Traditional 用語言表達 Simplified 用语言表达
Pinyin yong4 yu3 yan2 biao3 da2
Deutsch ausdrücken (V)
口頭表達
HanDeDict 200217
Traditional 口頭表達 Simplified 口头表达
Pinyin kou3 tou2 biao3 da2
Deutsch ausdrücken (V)
Records 51 - 100 of 145 retrieved in 1720 ms