YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
訳合い
JMdict 200217
Word
訳合
;
訳合い
Reading
わけあい
Translation dut
betekenis
;
zin
;
reden
;
zin
;
motief
;
omstandigheid
;
omstandigheden
;
circumstantie
;
gesteldheid
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
szándék
Translation eng
reason
;
circumstances
;
meaning
Translation ger
Logik
einer
Angelegenheit
;
Grund
;
Umstände
;
Bedeutung
Translation rus
(
см
.)
わけ【訳】
訳柄
JMdict 200217
Word
訳柄
Reading
わけがら
Translation hun
ész
;
ésszerűség
;
szándék
Translation eng
reason
;
circumstances
;
meaning
Translation ger
Grund
;
Umstände
;
Bedeutung
Translation rus
(
см
.)
わけ【訳】
意味付ける
JMdict 200217
Word
意味付ける
Reading
いみづける
Translation spa
dar
significado
a
Translation eng
to
give
meaning
to
Translation ger
Bedeutung
beimessen
;
Wert
zuweisen
意味内容
JMdict 200217
Word
意味内容
Reading
いみないよう
Translation hun
értelem
;
szándék
Translation spa
contenido
semántico
(
de
un
término
) ;
significado
(
de
una
frase
)
Translation eng
semantic
content
(
of
a
term
) ;
meaning
(
of
a
sentence
)
Translation ger
semantischer
Inhalt
;
Bedeutung
義
JMdict 200217
Word
義
Reading
ぎ
Translation dut
gerechtigheid
;
recht
;
rechtvaardigheid
;
gerechtvaardigdheid
;
gerechtige
zaak
;
betekenis
;
inhoud
;
zin
;
strekking
;
band
;
betrekking
;
relatie
;
aangetrouwd
;
behuwd-
;
schoon-
;
kunst-
;
vals
Translation hun
igazság
;
igazságosság
;
méltányosság
;
becsületesség
;
becsület
;
büszkeség
;
dísz
;
figura
;
magas
rang
;
megbecsülés
;
megtiszteltetés
;
méltóság
;
tisztelet
Translation spa
justicia
;
recto
;
moralidad
;
honor
;
significado
; (
Budismo
)
enseñanzas
;
doctrina
;
familia
política
;
prótesis
Translation eng
morality
;
righteousness
;
justice
;
honour
(
honor
) ;
meaning
;
teachings
;
doctrine
;
nonconsanguineous
relationship
(i.e.
of
in-laws
) ;
prosthesis
Translation ger
Rechtes
Handeln
;
Gerechtigkeit
(
eine
der
fünf
konfuz
.
Kardinaltugenden
) ;
blutsverwandtschaftsähnliches
Verhältnis
(
Verschwägerung
,
Stiefbeziehung
) ;
Sinn
;
Bedeutung
;
Lehre
;
Doktrin
;
Dogma
;
Gerechtigkeit
(
zwischen
den
Menschen
) ;
die
rechte
Beziehung
(
zwischen
den
Menschen
und
Gott
)
Translation rus
1)
долг
;
справедливость
;
честь
; 2)
связь
,
узы
{долга}
(
гл
.
обр
. о
родственных
связях
) ; 3)
смысл
意
JMdict 200217
Word
意
Reading
い
Translation dut
gevoel
;
gevoelen
;
betuiging
;
mening
;
gedachte
;
opinie
;
voornemen
;
wil
;
zin
;
plan
;
gedacht
{Belg
.N.} ;
intentie
;
wens
;
aandacht
;
attentie
;
zorg
;
behartiging
;
voorkeur
;
zin
;
smaak
;
zin
;
betekenis
;
bedoeling
;
teneur
;
strekking
;
inhoud
;
goede
gezindheid
;
genegenheid
;
geest
{boeddh
.} ;
ziel
Translation hun
kifejező
Translation spa
sentimientos
;
pensamientos
;
significado
Translation eng
feelings
;
thoughts
;
meaning
Translation ger
Gemütsbewegung
;
Gefühl
;
Gedanke
;
Wille
;
Plan
;
Absicht
;
Wunsch
;
Bedeutung
;
Sinn
(
vergl
.
imi意味
) ;
nicht
auf
Sinneswahrnehmungen
beruhende
Gemütsbewgungen
Translation rus
1)
мысли
,
внимание
;
意に介する
принимать
к
сердцу
(
что-л
.),
обращать
внимание
что-л
.)
{~とする}
,
{близко}
; 2)
вкус
,
склонность
; 3)
мысль
,
намерение
;
воля
,
желание
;
иметь
намерение
,
намереваться
(
сделать
что-л
.)
{…の~がある}
; 4)
значение
,
смысл
音義
JMdict 200217
Word
音義
Reading
おんぎ
Translation eng
kanji
reading
and
meaning
Translation ger
sinojapanische
Lesung
eines
Kanji
und
seine
Bedeutung
;
Kommentar
über
die
Ausprache
und
die
Bedeutung
von
Zeichen
bei
Sūtras
oder
klassischen
Texten
;
Bedeutung
eines
einzelnen
Klanges
bzw
.
Phonems
;
Schrift
,
die
die
Aussprache
von
Kanji
bzw
.
chinesischen
Wörtern
und
ihre
Bedeutung
erklärt
意函
HanDeDict 200217
Traditional
意函
Simplified
意涵
Pinyin
yi4
han2
Deutsch
Bedeutung
(S)
法意
JMdict 200217
Word
法意
Reading
ほうい
Translation eng
purpose
of
a
law
Translation ger
Bedeutung
eines
Gesetzes
歌意
JMdict 200217
Word
歌意
Reading
かい
Translation eng
meaning
of
a
song
;
meaning
of
a
tanka
Translation ger
Bedeutung
eines
Gedichtes
Translation rus
смысл
стихотворения
вака
概
JMdict 200217
Word
概
Reading
がい
Translation eng
appearance
;
look
;
aspect
;
strong
spirit
;
mettle
Translation ger
Inhalt
;
Bedeutung
;
Sinn
;
Zustand
;
Lage
Translation rus
:
{…の~{が}ある}
напоминать
(
кого-что-л
.);
быть
способным
(
на
что-л
.)
Crossref
気概・きがい
大
HanDeDict 200217
Traditional
大
Simplified
大
Pinyin
dai4
Deutsch
Bedeutung
wie
da
大
,
aber
Aussprache
dài
含義
HanDeDict 100318
Traditional
含義
Simplified
含义
Pinyin
han2
yi4
Deutsch
Bedeutung
,
Sinn
(u.E.) (S) ;
Konotation
(u.E.) (S)
含意
HanDeDict 100318
Traditional
含意
Simplified
含意
Pinyin
han2
yi4
Deutsch
Bedeutung
,
Sinn
(u.E.) (S)
衡
HanDeDict 100318
Traditional
衡
Simplified
衡
Pinyin
heng2
Deutsch
abwägen
,
wägen
(u.E.) ;
Bedeutung
,
Gewicht
(u.E.) (S) ;
Heng
(u.E.) (
Eig
,
Fam
)
衡量
HanDeDict 100318
Traditional
衡量
Simplified
衡量
Pinyin
heng2
liang2
Deutsch
Bedeutung
,
Gewicht
(u.E.) (S) ;
abwägen
,
erwägen
(u.E.) (V) ;
messen
(u.E.) (V)
要緊
HanDeDict 100318
Traditional
要緊
Simplified
要紧
Pinyin
yao4
jin3
Deutsch
Bedeutung
,
Wichtigkeit
(u.E.) ;
wichtig
,
dringend
,
ernst
(u.E.)
義
HanDeDict 200217
Traditional
義
Simplified
义
Pinyin
yi4
Deutsch
Bedeutung
,
Sinn
;
Gerechtigkeit
,
gerecht
含義
HanDeDict 200217
Traditional
含義
Simplified
含义
Pinyin
han2
yi4
Deutsch
Bedeutung
,
Sinn
(S) ;
Konotation
(S)
要緊
HanDeDict 200217
Traditional
要緊
Simplified
要紧
Pinyin
yao4
jin3
Deutsch
Bedeutung
,
Wichtigkeit
;
wichtig
,
dringend
,
ernst
關係
HanDeDict 200217
Traditional
關係
Simplified
关系
Pinyin
guan1
xi5
Deutsch
Bedeutung
,
Belang
(S) ;
Beziehung
,
Verhältnis
(S) ;
betreffen
,
angehen
(V) ;
Relation
(S,
Math
)
含意
HanDeDict 200217
Traditional
含意
Simplified
含意
Pinyin
han2
yi4
Deutsch
Bedeutung
,
Sinn
(S)
衡
HanDeDict 200217
Traditional
衡
Simplified
衡
Pinyin
heng2
Deutsch
abwägen
,
wägen
;
Bedeutung
,
Gewicht
(S) ;
Heng
(
Eig
,
Fam
)
意義
HanDeDict 100318
Traditional
意義
Simplified
意义
Pinyin
yi4
yi4
Deutsch
Bedeutung
;
Sinn
(u.E.) (S)
意思
HanDeDict 200217
Traditional
意思
Simplified
意思
Pinyin
yi4
si5
Deutsch
Bedeutung
;
Idee
;
Bsp
.:
文章的中心意思
文章的中心意思
--
zentrale
Bedeutung
des
Artikels
;
Bsp
.:
你明白我的意思嗎?
你明白我的意思吗?
--
Verstehst
du
,
was
ich
sage?
;
Bsp
.:
這個字有幾個意思。
这个字有几个意思。
--
Dieses
Zeichen
hat
mehrere
Bedeutungen
. ;
Ansicht
;
Meinung
;
Bsp
.:
我的意思是我們應該坐火車。
我的意思是我们应该坐火车。
--
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
den
Zug
nehmen
. ;
Zeichen
der
Dankbarkeit
;
Bsp
.:
這是一點兒小意思,請收下吧。
这是一点儿小意思,请收下吧。
--
Bitte
nehmen
Sie
dieses
kleine
Geschenk
als
Zeichen
meiner
Dankbarkeit
an
. ;
Anzeichen
;
Spur
;
Bsp
.:
天有點要下雨的意思。
天有点要下雨的意思。
--
Es
sieht
nach
Regen
aus
. ;
Spaß
;
Freude
;
Bsp
.:
這本書很有意思。
这本书很有意思。
--
Dieses
Buch
ist
sehr
interessant
.;
Bsp
.:
打籃球很有意思。
打篮球很有意思。
--
Basketball
spielen
macht
viel
Spaß
.
意義
HanDeDict 200217
Traditional
意義
Simplified
意义
Pinyin
yi4
yi4
Deutsch
Bedeutung
;
Sinn
(S)
無關宏旨
HanDeDict 100318
Traditional
無關宏旨
Simplified
无关宏旨
Pinyin
wu2
guan1
hong2
zhi3
Deutsch
bedeutunglos
sein
;
nicht
von
großer
Wichtigkeit
sein
(u.E.)
無關宏旨
HanDeDict 200217
Traditional
無關宏旨
Simplified
无关宏旨
Pinyin
wu2
guan1
hong2
zhi3
Deutsch
bedeutunglos
sein
;
nicht
von
großer
Wichtigkeit
sein
表意
HanDeDict 100318
Traditional
表意
Simplified
表意
Pinyin
biao3
yi4
Deutsch
Bedeutungsebene
(u.E.) (S) ;
semantisch
(u.E.) (
Adj
)
表意
HanDeDict 200217
Traditional
表意
Simplified
表意
Pinyin
biao3
yi4
Deutsch
Bedeutungsebene
(S) ;
semantisch
(
Adj
)
語素
JMdict 200217
Word
語素
Reading
ごそ
Translation dut
woorddeel
Translation eng
word
root
(
the
smallest
portion
of
a
larger
word
that
holds
meaning
)
Translation ger
kleinste
Bedeutungseinheit
eines
Wortes
(
meist
eines
zusammengestzten
Wortes
) ;
Bedeutungseinheit
開膛
HanDeDict 100318
Traditional
開膛
Simplified
开膛
Pinyin
kai1
tang2
Deutsch
bedeutungslos
machen
(u.E.)
無意義
HanDeDict 100318
Traditional
無意義
Simplified
无意义
Pinyin
wu2
yi4
yi4
Deutsch
Trivialität
(u.E.) (S) ;
bedeutungslos
(u.E.) (
Adj
) ;
blöd
(u.E.) (
Adj
) ;
grotesk
(u.E.) (
Adj
) ;
inhaltslos
(u.E.) (
Adj
) ;
nichtig
(u.E.) (
Adj
) ;
trivial
(u.E.) (
Adj
) ;
unannehmbar
(u.E.) (
Adj
) ;
unsinnig
(u.E.) (
Adj
)
空疎
JMdict 200217
Word
空疎
Reading
くうそ
Translation hun
hiábavaló
;
eredménytelen
Translation spa
meramente
aparente
;
vacío
;
sin
enjundia
;
fútil
;
huero
;
bizantino
;
vano
;
insustancial
Translation eng
empty
(e.g.
argument
) ;
insubstantial
;
hollow
;
fruitless
Translation ger
leer
;
hohl
;
bedeutungslos
;
nichtig
;
Leerheit
;
Hohlheit
;
Bedeutungslosigkeit
;
Nichtigkeit
Translation fre
futile
;
sans
fondement
;
vain
Translation rus
(
кн
.)
пустой
;
несущественный
; :
{~な}
(
кн
.)
пустой
;
несущественный
無意味
JMdict 200217
Word
無意味
Reading
むいみ
Translation dut
betekenisloosheid
;
zinloosheid
;
nietszeggendheid
;
betekenisloos
;
zinloos
;
nietszeggend
Translation hun
szamárság
Translation slv
nesmisel
;
neumnost
;
nesmiseln
;
neumen
;
nepomembnost
Translation spa
tontería
;
que
no
tiene
sentido
;
sin
sentido
Translation swe
meningslös
;
absurd
;
nonsens
Translation eng
nonsense
;
no
meaning
;
meaningless
Translation ger
Sinnlosigkeit
;
Unsinn
;
Bedeutungslosigkeit
;
sinnlos
;
bedeutungslos
;
nichtssagend
;
zwecklos
;
ungereimt
;
unsinnig
;
töricht
Translation fre
absurde
;
insensé
Translation rus
:
{~な}
бессмысленный
;
бессодержательный
,
ничего
не
выражающий
;
бессмысленный
;
бессодержательный
,
ничего
не
выражающий
軽微
JMdict 200217
Word
軽微
Reading
けいび
Translation hun
csekély
;
jelentéktelen
;
karcsú
;
kicsi
;
könnyű
;
megalázás
;
megbántás
;
mellőzés
Translation spa
nimio
;
insignificante
;
muy
leve
Translation eng
slight
;
little
;
insignificant
Translation ger
leicht
;
unbedeutend
;
unbeträchtlich
;
bedeutungslos
;
geringfügig
;
Leichtigkeit
;
Unbedeutendheit
;
Geringfügigkeit
;
Bedeutungslosigkeit
Translation rus
(
кн
.)
лёгкий
,
незначительный
; :
{~な}
(
кн
.)
лёгкий
,
незначительный
無意義
JMdict 200217
Word
無意義
Reading
むいぎ
Translation hun
céltalan
;
értelmetlen
Translation eng
meaningless
;
insignificance
Translation ger
bedeutungslos
;
sinnlos
;
Bedeutungslosigkeit
;
Sinnlosigkeit
Translation rus
(
см
.)
むいみ
開膛
HanDeDict 200217
Traditional
開膛
Simplified
开膛
Pinyin
kai1
tang2
Deutsch
bedeutungslos
machen
無意義
HanDeDict 200217
Traditional
無意義
Simplified
无意义
Pinyin
wu2
yi4
yi4
Deutsch
Trivialität
(S) ;
bedeutungslos
(
Adj
) ;
blöd
(
Adj
) ;
grotesk
(
Adj
) ;
inhaltslos
(
Adj
) ;
nichtig
(
Adj
) ;
trivial
(
Adj
) ;
unannehmbar
(
Adj
) ;
unsinnig
(
Adj
)
虛
HanDeDict 100318
Traditional
虛
Simplified
虚
Pinyin
xu1
Deutsch
bedeutungslos
,
inhaltslos
,
leer
(u.E.) (
Adj
)
虛
HanDeDict 200217
Traditional
虛
Simplified
虚
Pinyin
xu1
Deutsch
bedeutungslos
,
inhaltslos
,
leer
(
Adj
)
三下
JMdict 200217
Word
三下
Reading
さんした
Translation dut
onbeduidend
;
onbetekenend
persoon
;
niemendal
;
nul
;
onbeduidendheid
;
non-valeur
;
onbelangrijke
lieden
{verzameln
.} ;
kleine
luiden
;
minst
succesvolle
gokker
;
rode
lantaarn
;
hekkensluiter
;
onbelangrijk
;
onbeduidend
;
onbenullig
;
waardeloos
;
van
generlei
waarde
Translation hun
alárendelt
tisztviselő
Translation eng
petty
underling
;
small
fry
Translation ger
unterste
Charge
;
Nichts
;
kleiner
Fisch
(
unter
Glücksspielern
;
Abk
.) ;
Unwichtigkeit
;
Bedeutungslosigkeit
;
Unwichtiger
;
Bedeutungsloser
Translation rus
(
прост
.)
последняя
спица
в
колеснице
Crossref
三下奴・さんしたやっこ
空疎
JMdict 100319
Word
空疎
Reading
くうそ
Translation eng
vain
;
groundless
;
futile
Translation ger
Leerheit
;
Hohlheit
;
Bedeutungslosigkeit
;
Nichtigkeit
Translation fre
futile
;
sans
fondement
;
vain
無意味
JMdict 100319
Word
無意味
Reading
むいみ
Translation eng
nonsense
;
no
meaning
;
meaningless
Translation ger
Sinnlosigkeit
;
Unsinn
;
Bedeutungslosigkeit
Translation fre
absurde
;
insensé
Translation rus
бессмысленный
弱少
JMdict 100319
Word
弱小
;
弱少
Reading
じゃくしょう
Translation eng
puniness
;
youth
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Schwächlichkeit
;
Kleinheit
;
Bedeutungslosigkeit
軽微
JMdict 100319
Word
軽微
Reading
けいび
Translation eng
slight
;
little
;
insignificant
Translation ger
Leichtigkeit
;
Unbedeutendheit
;
Geringfügigkeit
;
Bedeutungslosigkeit
無意義
JMdict 100319
Word
無意義
Reading
むいぎ
Translation eng
meaningless
;
insignificance
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
Bedeutungslosigkeit
;
Sinnlosigkeit
不明顯
HanDeDict 100318
Traditional
不明顯
Simplified
不明显
Pinyin
bu4
ming2
xian3
Deutsch
Bedeutungslosigkeit
(u.E.) (S) ;
klein
(u.E.) (
Adj
) ;
kleiner
(u.E.) (
Adj
) ;
unübersichtlich
(u.E.) (
Adj
)
不重要
HanDeDict 100318
Traditional
不重要
Simplified
不重要
Pinyin
bu4
zhong4
yao4
Deutsch
Bedeutungslosigkeit
(u.E.) (S) ;
geringfügig
(u.E.) (
Adj
) ;
gleichgültig
(u.E.) (
Adj
) ;
kleiner
(u.E.) (
Adj
) ;
trivial
(u.E.) (
Adj
) ;
unbrauchbar
(u.E.) (
Adj
) ;
unerheblich
(u.E.) (
Adj
) ;
unwesentlich
(u.E.) (
Adj
) ;
unwichtig
(u.E.) (
Adj
)
虛無
HanDeDict 100318
Traditional
虛無
Simplified
虚无
Pinyin
xu1
wu2
Deutsch
Nichtigkeit
(u.E.) ;
Bedeutungslosigkeit
(u.E.)
Records 51 - 100 of 133 retrieved in 4402 ms
1
2
3