向背
JMdict 100319
Word 向背
Reading こうはい
Translation eng one's attitude ; state of affairs Translation ger Standpunkt ; Befolgen oder Widersprechen ; Zustand ; Lage ; Situation

護る
JMdict 100319

聴く
JMdict 100319
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation eng to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre écouter ; demander ; entendre Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать

型通り
JMdict 100319
Word 型通り
Reading かたどおり
Translation eng formal ; proper ; prescribed Translation ger Befolgen der üblichen Form

向背
JMdict 200217

随う
JMdict 200217
Word 従う ; 随う ; 順う ; 遵う ; 從う ; 隨う
Reading したがう
Translation dut volgen ; begeleiden ; vergezellen ; aan de zijde gaan van ; meegaan met {時勢に} ; afdrijven met ; gehoorzamen ; gehoorzaam zijn ; opvolgen ; zich houden aan ; volgen ; luisteren naar ; zich schikken naar ; zich regelen naar ; zich voegen naar ; naleven ; handelen overeenkomstig ; in acht nemen {規則に} ; zich neerleggen bij {判決に} ; eerbiedigen ; gehoorzamen ( aan ) ; toegeven aan ; buigen ; zich laten leiden ; meeslepen door ; zwichten ; zich onderwerpen ; zich plooien ; zich neerleggen bij ; uitoefenen {職業に} ; beoefenen ; dienen ( als ) ; werkzaam zijn als ; afhangen van Translation hun folytat ; utána jön ; utána megy ; űz Translation slv slediti ; spremljati ; slediti ; ubogati Translation spa hacer lo mismo que ; seguir el ejemplo de ; seguir ; cumplir ; respetar ; cumplir con las reglas ; obedecer las reglas ; seguir las reglas
Translation eng to obey ( an order , law , etc .) ; to abide by (a rule , custom , etc .) ; to follow ; to observe ; to conform to ; to yield to ; to follow (a person ) ; to accompany ; to go with ; to go alongside (e.g. a river ) ; to follow (e.g. a sign ) ; to serve ( as ) ; to engage in ( work ) Translation ger folgen ; gehorchen ; jmdm . Folge leisten ; jmdm . nachgeben ; sich unterwerfen ; annehmen ; bewilligen ; nach kommen ; folgen ; sich fügen ; sich finden in ; sich schicken ; sich richten nach ; jmdn . begleiten ; jmdm . folgen ; jmdm . das Geleit geben ; willfahren ; beistimmen ; einwilligen ; nachkommen ; sich beugen ( einer Bestimmung ) ; befolgen ( eine Regel ) Translation fre accompagner ; obéir ; se conformer ; suivre Translation rus 1) следовать ( за кем-л .), сопровождать ( кого-л .) ; 2) следовать ( чему-л .) ; 3) подчиняться , повиноваться ( кому-чему-л .); соглашаться чем-л .)


人付
JMdict 200217
Word 人付
Reading ひとづき
Translation hun hírnév Translation swe reputation
Translation eng reputation Translation ger Umgang mit anderen Menschen ; Umgänglichkeit ; Zu- oder Abneigung gegenüber einer anderen Person ; Befolgen dessen , was ein anderer sagt



聴く
JMdict 200217
Word 聞く ; 聴く ; 訊く
Reading きく
Translation dut luisteren ; horen ; beluisteren ; luisteren naar ; aanhoren ; luisteren naar iemand ; gehoorzamen ; vragen ; bevragen ; raadplegen ; aandachtig ; ingespannen ; gespannen ; scherp luisteren naar ; aanhoren Translation hun értesül ; hall ; hallgat ; megtud ; kérdez ; megkérdez Translation slv vprašati ; poslušati ; slišati Translation spa oír ; escuchar ; preguntar ; oír ; escuchar ( ej . música ) ; preguntar
Translation eng to smell ( esp . incense ) ; to sample (a fragrance ) ; to taste ( alcohol ) ; to try ; to hear ; to listen (e.g. to music ) ; to ask ; to enquire ; to query ; to hear about ; to hear of ; to learn of ; to follow ( advice , order , etc .) ; to obey ; to listen to ; to comply with ; to hear (e.g. a plea ) ; to grant (a request ) ; to accept (e.g. an argument ) ; to give consideration to Translation ger hören ; zuhören ; gehorchen ; befolgen ; fragen ; befragen ; ausfragen Translation fre entendre ; écouter ( par ex . de la musique ) ; demander ; s'enquérir de ; interroger ; apprendre que ; entendre parler de ; entendre dire que ; suivre ( un avis ) ; se conformer à ; sentir ( en part . l'encens ) ; tester un parfum Translation rus слушать ; слышать ; спрашивать ; 1) слышать ; слушать , выслушивать ; ( ср .) きかれる【聞かれる】 , きかす【聞かす】 ; 2) слышать , узнавать ; 3) спрашивать , осведомляться , узнавать ; 4) слушать{ся} ; следовать ( совету ), внимать ( просьбе ), соглашаться требованием )
Crossref 香を聞く


遵照
HanDeDict 200217
Traditional 遵照 Simplified 遵照
Pinyin zun1 zhao4
Deutsch befolgen (V)

遵守
HanDeDict 200217
Traditional 遵守 Simplified 遵守
Pinyin zun1 shou3
Deutsch Beachtung (S) ; Nichtbeachtung (S) ; befolgen (V) ; erfüllen ( Eig , Math ) ; erfüllt ( Math )

遵從
HanDeDict 200217
Traditional 遵從 Simplified 遵从
Pinyin zun1 cong2
Deutsch befolgen (V)

体する
JMdict 200217
Word 体する
Reading たいする
Translation eng to keep in mind and do as one has been told ; to learn and obey ; to act in accordance ; to comply Translation ger befolgen ; entsprechen ; nicht vergessen Translation rus ( кн .) выполнять ( напр . замысел )

型どおり
JMdict 200217





護る
JMdict 200217
Word 守る ; 護る ; 戍る
Reading まもる
Translation dut zich houden aan ; houden {約束を} ; vasthouden aan {節操を} ; handhaven ; staande houden ; ophouden {名誉を} ; hooghouden ; gestand doen ; trouw blijven aan ; in acht nemen ; nakomen ; betrachten ; naleven ; eerbiedigen ; observeren {規則を} ; opvolgen {言い付けを} ; verdedigen ; beschermen ; hoeden ; behoeden ; beschutten ; bewaren ; behouden ; vrijwaren ; protegeren ; defenderen ; bewaken ; beveiligen ; dekken {sportt .} ; bij honkbal} verdedigen {i .h.b. Translation hun oltalmaz ; kordában tart ; védelmez Translation slv paziti ; čuvati ; varovati ; držati se ( pravil ) Translation spa proteger ; defender ; obedecer ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; proteger ; guardar ; cumplir ( reglas ) ; obedecer
Translation eng to protect ; to guard ; to defend ; to keep (i.e. a promise ) ; to abide ( by the rules ) ; to observe ; to obey ; to follow Translation ger beschützen ; verteidigen ; bewachen ; eskortieren ; befolgen ; einhalten ; halten ; gehorchen ; sich unterwerfen Translation fre protéger ; garder ; défendre ; tenir ( par ex . une promesse ) ; respecter ( par ex . une règle ) ; observer ( par ex . la loi ) ; obéir ; suivre Translation rus защищать ; охранять ; соблюдать ( правила , обещание и т. п.) ; 1) защищать , охранять ; 2) соблюдать ; выполнить ( закон , обещание и т. п.); быть верным ( убеждениям и т. п.)

賢哲
JMdict 200217
Word 賢哲
Reading けんてつ
Translation spa persona sabia ; sabio
Translation eng wise man Translation ger Weiser und Philosoph ; Befolgen der Vernunft ; jmd ., der der Vernunft folgt Translation fre homme sage ; sage Translation rus мудрец

遵照
HanDeDict 100318
Traditional 遵照 Simplified 遵照
Pinyin zun1 zhao4
Deutsch befolgen (u.E.) (V)

遵守
HanDeDict 100318
Traditional 遵守 Simplified 遵守
Pinyin zun1 shou3
Deutsch Beachtung (u.E.) (S) ; Nichtbeachtung (u.E.) (S) ; befolgen (u.E.) (V) ; erfüllen (u.E.) ( Eig , Math ) ; erfüllt (u.E.) ( Math )

遵從
HanDeDict 100318
Traditional 遵從 Simplified 遵从
Pinyin zun1 cong2
Deutsch befolgen (u.E.) (V)

服する
JMdict 100319
Word 服する
Reading ふくする
Translation eng to obey ; to submit ; to defer ; to yield ; to abide ; to serve (e.g. in the army , or a sentence in jail ( gaol )) ; to observe (e.g. mourning ) ; to drink ( tea , medicine , etc .) Translation ger ( schriftspr .) sich unterwerfen ; gehorchen ; befolgen ; sich fügen ; einnehmen ; ( Medizin ) ; trinken ; {Tee}

奉ずる
JMdict 100319
Word 奉ずる
Reading ほうずる
Translation eng to present ; to dedicate ; to obey ; to follow ; to believe in ; to serve Translation ger ( schriftspr .) ; befolgen ; folgen ; gehorchen

奉じる
JMdict 100319
Word 奉じる
Reading ほうじる
Translation eng to obey ; to follow Translation ger ( schriftspr .) Folge leisten ; befolgen ; beachten ; gehorchen ; sich bekennen ; annehmen ; glauben ; sich hingeben


順著
HanDeDict 200217
Traditional 順著 Simplified 顺着
Pinyin shun4 zhe5
Deutsch befolgen (V)

跟從
HanDeDict 100318
Traditional 跟從 Simplified 跟从
Pinyin gen1 cong2
Deutsch befolgen , folgen (u.E.) (V) ; folgend , nach (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin sui2
Deutsch befolgen , folgen , in Abhängigkeit von (u.E.) (V) ; Sui (u.E.) ( Eig , Fam )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin zun1
Deutsch bemerken , beobachten (u.E.) ; befolgen , gehorchen , einhalten (u.E.) (V)

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin sui2
Deutsch befolgen , folgen , in Abhängigkeit von (V) ; Sui ( Eig , Fam )

跟從
HanDeDict 200217
Traditional 跟從 Simplified 跟从
Pinyin gen1 cong2
Deutsch befolgen , folgen (V) ; folgend , nach ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin shun4
Deutsch befolgen , entlang zu bilden , folgen , ordnen (V) ; angemessen , vorteilhaft ( Adj )

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin zun1
Deutsch bemerken , beobachten ; befolgen , gehorchen , einhalten (V)

Records 1 - 38 of 38 retrieved in 808 ms