学殖
JMdict 100319
Word 学殖
Reading がくしょく
Translation eng scholarship ; learning ; knowledge Translation ger ( schriftspr .) ; tiefe Gelehrsamkeit ; Begabung für Wissenschaft
技倆
JMdict 100319
器量
JMdict 100319
技量
JMdict 100319
Word 技量
Reading ぎりょう
Translation eng ability ; competency Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen
才幹
JMdict 100319
Word 才幹
Reading さいかん
Translation eng ability Translation ger ( schriftspr .) ; Fähigkeit ; Talent ; Begabung
才色
JMdict 100319
Word 才色
Reading さいしょく
Translation eng wit and beauty Translation ger Begabung und ein schönes Gesicht ; ( einer Frau )
才徳
JMdict 100319
Word 才徳
Reading さいとく
Translation eng intelligence and virtue Translation ger Begabung und Tugend
才能
JMdict 100319
Word 才能
Reading さいのう
Translation eng talent ; ability Translation ger Talent ; Begabung ; Fähigkeit Translation fre don ; talent
人才
JMdict 100319
素質
JMdict 100319
Word 素質
Reading そしつ
Translation eng character ; qualities ; genius ; the makings of Translation ger Anlage ; Begabung ; Natur ; Naturell ; Disposition ; Konstitution ; Tendenz Translation fre caractère ; génie ; qualité
素地
JMdict 100319
Word 素地
Reading そじ
Translation eng foundation Translation ger Grundlage ; Fundament ; Neigung ; Begabung
天資
JMdict 100319
Word 天資
Reading てんし
Translation eng nature ; natural elements Translation ger natürliche Anlagen ; Begabung
能
JMdict 100319
能力
JMdict 100319
Word 能力
Reading のうりょく
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage Translation fre capacité ; compétence Translation rus способность
有為
JMdict 100319
Word 有為
Reading ゆうい
Translation eng capable ; able ; talented ; promising Translation ger ( schriftspr .) ; Tüchtigkeit ; Begabung ; Fähigkeit ; Befähigung
力量
JMdict 100319
手筋
JMdict 100319
Word 手筋
Reading てすじ
Translation eng lines of the palm ; aptitude ; handwriting ; apt move ( in a go or shogi game ) ; standard method Translation ger Handlinien ; Handschrift ; Begabung
才能
HanDeDict 100318
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (u.E.) (S) ; Begabung (u.E.) (S) ; Fähigkeit (u.E.) (S) ; Können (u.E.) (S) ; Macht (u.E.) (S) ; Talent (u.E.) (S) ; Tüchtigkeit (u.E.) (S)
天分
HanDeDict 100318
Traditional 天分 Simplified 天分
Pinyin tian1 fen4
Deutsch Begabung (u.E.) (S) ; natürliche Veranlagung (u.E.) (S) ; Talent (u.E.) (S)
天賦
HanDeDict 100318
Traditional 天賦 Simplified 天赋
Pinyin tian1 fu4
Deutsch Begabung (u.E.) (S) ; Gabe (u.E.) (S) ; Geistesgabe (u.E.) (S) ; Genie (u.E.) (S) ; Naturtalent (u.E.) (S) ; gebären ; das scheint falsch zu sein ; (u.E.) (V)
天資
HanDeDict 100318
Traditional 天資 Simplified 天资
Pinyin tian1 zi1
Deutsch Begabung (u.E.) (S)
学殖
JMdict 200217
Word 学殖
Reading がくしょく
Translation hun tanulás Translation swe lärdom ; vetande
Translation eng scholarship ; learning ; knowledge Translation ger tiefe Gelehrsamkeit ; Begabung für Wissenschaft Translation rus ( см .) がくしき
縹緻
JMdict 200217
Word 器量 ; 縹緻
Reading きりょう
Translation dut talent ; vermogen ; capaciteit ; gave ; bekwaamheid ; kaliber ; formaat ; uiterlijk {女性の} ; voorkomen ; looks ; trekken ; gelaatstrekken ; gezicht ; reputatie {男性の} ; verdienste ; eer ; goede naam Translation hun tagoltság Translation spa belleza de rostro ; aptitud ; capacidad ; talento
Translation eng looks ( esp . of a woman ) ; features ; facial appearance ; facial beauty ; ability ; capability ; capacity ; calibre ; caliber ; talent ; ( public ) estimation ( esp . of a man ) ; credit ; dignity ; honour Translation ger Gesichtszüge ; Aussehen ; Äußeres ; Miene ; Talent ; Begabung ; Anlage ; Gabe ; Fähigkeit ; Können ; Ehre ; Wertschätzung Translation rus 1) наружность , внешность , внешний вид ; черты лица ; 2) способности , дарования ; способный , одарённый {～のある} ; 3) достоинство
技倆
JMdict 200217
Word 技量 ; 技倆 ; 伎倆
Reading ぎりょう
Translation dut bedrevenheid ; bekwaamheid ; talent ; vaardigheid ; kundigheid ; kunde ; deskundigheid ; bekwaamheid ; competentie Translation hun képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom ; képesség ; képesség ; tehetség ; adottság ; hajlam ; befogadóképesség ; hordképesség ; teljesítmény ; űrtartalom Translation spa destreza ; habilidad
Translation eng ability ; competency ; talent ; skill ; capacity Translation ger Fähigkeit ; Geschicklichkeit ; Fertigkeit ; Können ; Begabung ; Talent ; Vermögen Translation rus способности ; умение ; искусство ; мастерство ; способности , умение ; искусство ; достаточные данные ( для чего-л .) ; способный , умелый ; имеющий необходимые данные {～のある}
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
才幹
JMdict 200217
Word 才幹
Reading さいかん
Translation hun képesség Translation spa talento ; capacidad Translation swe begåvning
Translation eng ability Translation ger Geschick ; Geschicklichkeit ; Kunstfertigkeit ; praktisches Talent ; Begabung ; Fähigkeit Translation rus способности ; способный {～ある}
才色
JMdict 200217
Word 才色
Reading さいしょく
Translation eng wit and beauty Translation ger Begabung und ein schönes Gesicht ( einer Frau ) Translation rus ( кн .) ум и красота
才徳
JMdict 200217
Word 才徳
Reading さいとく
Translation eng intelligence and virtue Translation ger Talent und Tugend ; Begabung und Tugend Translation rus ( кн .) талант и добродетель
人財
JMdict 200217
素質
JMdict 200217
素地
JMdict 200217
Word 素地
Reading そじ
Translation hun alap Translation spa fundación Translation swe grund
Translation eng makings ( of ) ; aptitude ( for ) ; groundwork ; foundation Translation ger Grundlage ; Fundament ; Neigung ; Begabung Translation rus 1) ( см .) きじ【木地】 ; 2) основание , фундамент ; 3) знание основ предмета , элементарные познания
天資
JMdict 200217
Word 天資
Reading てんし
Translation hun sajátosság
Translation eng nature ; natural elements Translation ger natürliche Anlagen ; Begabung Translation rus ( кн .) натура ; природные способности ( дарования )
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
能力
JMdict 200217
Word 能力
Reading のうりょく
Translation dut bekwaamheid ; vaardigheid ; vermogen ; psych .} faculteiten {i .h.b. ; competentie ; geschiktheid ; capaciteit ; kunde ; knapheid ; kundigheid ; capabiliteit ; vatbaarheid {veroud .} ; bevoegdheid {jur .} ; competentie ; beheersing {taalk .} Translation hun képesség ; tehetség ; fakultás ; teljesítőképesség ; képesség ; teljesítmény Translation slv sposobnost ; zmožnost Translation spa habilidad ; facultad
Translation eng ability ; faculty Translation ger Fähigkeit ; Talent ; Begabung ; Kapazität ; Können ; Vermögen ; Kraft ; Anlage ; Leistungsfähigkeit ; Leistungskraft Translation fre capacité ; aptitude ; faculté Translation rus 1) способность , возможности ; ( тех .) мощность ; 2) способности ; способный (о ком-л .) {～のある} ; 3) ( юр .) дееспособность
有為
JMdict 200217
力倆
JMdict 200217
Word 力量 ; 力倆
Reading りきりょう
Translation dut aanleg ; talent ; gave ; begaafdheid ; kwaliteiten ; capaciteiten ; bekwaamheid ; vermogen ; capabiliteit Translation hun a hírességek ; a kiválóak ; a nagyságok ; hírességek ; kiválóak ; különleges képesség ; nagyságok ; talentum ; tehetséges ember ; tehetséges emberek ; szakértelem ; képesség ; tehetség ; fizikai erő ; testi erő ; befogadóképesség ; hordképesség ; névleges teljesítmény ; teljesítmény ; űrtartalom ; tapintat Translation spa aptitud ; fuerza física ; capacidad ; tacto
Translation eng ability ; capacity ; capability ; talent ; physical strength Translation ger aufgewandte Körperkraft ; Körperstärke ; eingesetzte Fähigkeit ; Begabung ; Tüchtigkeit ; Können Translation rus 1) способности ; способный , со способностями {～のある} ; 2) физическая сила ; 3) дееспособность , энергия
穎才
JMdict 200217
手筋
JMdict 200217
Word 手筋
Reading てすじ
Translation hun adottság ; rátermettség
Translation eng lines of the palm ; aptitude ; handwriting ; apt move ( in a go or shogi game ) ; standard method Translation ger Handlinien ; Handschrift ; Begabung Translation rus 1) линии руки ; 2) почерк ; 3) способности , задатки
利器
JMdict 200217
天資
HanDeDict 200217
Traditional 天資 Simplified 天资
Pinyin tian1 zi1
Deutsch Begabung (S)
天分
HanDeDict 200217
Traditional 天分 Simplified 天分
Pinyin tian1 fen4
Deutsch Begabung (S) ; natürliche Veranlagung (S) ; Talent (S)
才能
HanDeDict 200217
Traditional 才能 Simplified 才能
Pinyin cai2 neng2
Deutsch Befähigung (S) ; Begabung (S) ; Fähigkeit (S) ; Können (S) ; Macht (S) ; Talent (S) ; Tüchtigkeit (S)
人才
JMdict 200217
Word 人才
Reading じんさい
Translation spa persona con talento ; persona capaz
Translation eng capable person ; talented person Translation ger Talent ; Begabter ; Begabung ; Befähigter ; Fähigkeit ; talentierter Mensch Translation rus ( см .) じんざい
Crossref 人材・1
才
JMdict 200217
Word 才
Reading さい
Translation dut x jaar oud ; ~ van x lentes {kwantor die leeftijd aangeeft} Translation hun képesség ; tehetség ; adomány ; hajlam ; adottság Translation spa habilidad ; regalo ; talento ; aptitud ; genio ; años de edad
Translation eng ability ; gift ; talent ; aptitude ; genius ; sai ; traditional unit of volume , approx . 1.8 ml Translation ger Talent ; Begabung ; Genie ; Fähigkeit ; Sai ( Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca . 28 lbzw . Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw . ein Zehntel Shaku = 0, 0018 l) ; ( als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳 )… Jahre ; … Jahre alt Translation rus 1) талант , дарование , отличные способности ; талантливый , одарённый ; способный (к чему-л .) {～のある} ; 2) ум , рассудок , интеллект ; находчивость ; 3) ( уст .) знания , эрудиция ; 4) ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; 5) ( единица измерения древесных материалов : в основании 9, 09 кв . см , длиной в 180 , 18 см ) ; 6) ( см .) …さい【…歳】 ; 1) ( см .) しょう【抄】 ; 2) = 9, 09 куб . см ( для измерения лесоматериалов длиной в 180 , 18 см ).)
当事者能力
JMdict 100319
Word 当事者能力
Reading とうじしゃのうりょく
Translation eng admissibility of a party ( to a suit ) Translation ger Begabung , angemessen mit etw . umzugehen
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 2503 ms