アーデント
JMdict 100319
Reading アーデント
Translation eng ardent Translation ger Begeisterung
意気
JMdict 100319
Word 意気
Reading いき
Translation eng spirit ; heart ; disposition Translation ger Mut ; Begeisterung ; Courage ; Herz ; Mumm ; Wille zur Tat
熱意
JMdict 100319
Word 熱意
Reading ねつい
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus пыл ; рвение ; энтузиазм
熱狂
JMdict 100319
Word 熱狂
Reading ねっきょう
Translation eng wild enthusiasm ; being crazy about Translation ger Begeisterung ; Enthusiasmus ; Fanatismus ; Begeisterung
熱心
JMdict 100319
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation eng zeal ; enthusiasm Translation ger Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle
熱中
JMdict 100319
Word 熱中
Reading ねっちゅう
Translation eng nuts! ; enthusiasm ; zeal ; mania Translation ger Begeisterung ; Schwärmen Translation fre être à fond dans quelque chose ; être complétement absorbé
覇気
JMdict 100319
Word 覇気
Reading はき
Translation eng ambition ; aspiration Translation ger Ehrgeiz ; Streben ; Tatkraft ; Mut ; Begeisterung Translation fre ambition ; aspiration
法悦
JMdict 100319
Word 法悦
Reading ほうえつ
Translation eng religious exultation ; ecstasy Translation ger religiöse Ekstase ; Verzückung ; Begeisterung Translation fre extase ; extase religieuse
夢中
JMdict 100319
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation eng daze ; ( in a) trance ; ecstasy ; delirium ; engrossment ; within a ( deep ) dream Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie
意慾
JMdict 100319
Word 意欲 ; 意慾
Reading いよく
Translation eng will ; desire ; ambition Translation ger Wollen ; Wille ; Begeisterung ; Eifer Translation fre ambition ; désir
三嘆
JMdict 100319
Word 賛嘆 ; 三嘆
Reading さんたん
Translation eng praise ; admiration ; repeatedly crying Translation ger ( schriftspr .) ; tiefe Bewunderung ; Begeisterung
感奮
JMdict 100319
Word 感奮
Reading かんぷん
Translation eng stirred up ; inspired ; moved to action Translation ger Begeisterung
熱誠
JMdict 100319
Word 熱誠
Reading ねっせい
Translation eng earnestness Translation ger ( schriftspr .) ; Leidenschaft ; Begeisterung ; Enthusiasmus ; Hingabe ; Eifer ; Ernst
アーデント
JMdict 200217
Reading アーデント
Translation hun buzgó ; lelkes Translation swe ivrig
Translation eng ardent Translation ger Begeisterung
ボルテイジ
JMdict 200217
Reading ボルテージ ; ボルテイジ
Translation spa voltaje ( eng : voltage )
Translation eng voltage ; excitement ; enthusiasm Translation ger Stromspannung ; Spannung ; Aufregung ; Begeisterung
愛犬
JMdict 200217
Word 愛犬
Reading あいけん
Translation dut lievelingshond ; geliefde viervoeter ; z'n hond ; hondje ; hondenliefhebberij Translation hun öleb Translation spa perro favorito Translation swe sällskapshund
Translation eng love of dogs ; fondness for dogs ; pet dog ; beloved dog Translation ger Schoßhund ; Gesellschaftshund ; Liebe zu Hunden ; Begeisterung für Hunde Translation fre chien affectueux ; chienchien Translation rus любимая собака
Crossref 愛犬家
意氣
JMdict 200217
鋭気
JMdict 200217
感激
JMdict 200217
Word 感激
Reading かんげき
Translation dut diep onder de indruk zijn van ; intens gevoel {van dankbaarheid} ; diepe emotie ; overweldigende indruk Translation hun benyomás ; példányszám ; belélegzés ; inspiráció ; sugalmazás Translation slv globoko občutje ; emocije ; biti navdušen ; biti prevzet Translation spa profunda emoción ; impresión ; inspiración
Translation eng deep emotion ; impression ; inspiration Translation ger gerührt sein ; tief beeindruckt sein ; sich begeistern ; tiefe Bewegung ; tiefe Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Begeisterung ; Inspiration ; Leidenschaft Translation fre émotion profonde ; impression ; inspiration Translation rus быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление ; глубокое впечатление ; волнение ; воодушевление ; быть глубоко тронутым ( взволнованным ); получать сильное впечатление {～する}
感動
JMdict 200217
Word 感動
Reading かんどう
Translation dut onder de indruk zijn van ; emotioneel worden ; aangedaan zijn door ; indruk ; emotie ; aandoening ; opwinding Translation hun izgalmi állapot ; izgalom ; benyomás ; hatás ; példányszám Translation slv vtis ; razburjenje Translation spa estar profundamente emocionado ; excitación ; impresión ; profunda emoción
Translation eng being deeply moved emotionally ; excitement ; passion ; inspiration ; deep emotion ; strong impression Translation ger ergriffen sein ; bewegt sein ; gerührt sein ; sehr beeindruckt sein ; begeistert sein ; Rührung ; Ergriffenheit ; Erschütterung ; Bewegung ; Eindruck ; Begeisterung Translation fre être fortement ému ; excitation ; passion ; émotion forte ; impression Translation rus быть тронутым ( взволнованным ) ; впечатление ; волнение ; быть тронутым ( взволнованным ) {～する} ; трогательный , волнующий {～的}
氣
JMdict 200217
Word 気 ; 氣
Reading き
Translation hun alkohol ; kísértet ; lelkierő ; spiritusz ; szesz ; rosszkedv Translation slv razpoloženje Translation spa energía ; aire ; atmósfera ; esencia Translation swe sinnelag ; sinnesstämning ; anda ; humör
Translation eng spirit ; mind ; heart ; mood ; feelings ; ambience ; atmosphere ; mood ; nature ; disposition ; motivation ; intention Translation ger Charakter ; Wesen ; Begeisterung ; Eifer ; Wille ; Interesse ; Anteilnahme ; Gemüt ; Gemütsbewegung ; Gefühl ; Emotion ; Bewusstsein ; Besinnung ; Aufmerksamkeit ; Teilnahme ; Besorgnis ; Geisteskraft ; Willenskraft ; Lebenskraft ; Geruch ; Geschmack ; Lebenskraft ; Geist ; Atmosphäre ; Stimmung ; Wille ; Absicht ; Sitz der Lebenskraft ; formgebender Stoff Translation fre esprit ; humeur ; cœur ; nature ; disposition ; tempérament ; motivation ; intention ; humeur ; sentiments ; ambiance ; atmosphère ; humeur ; esprit Translation rus 1) воздух ; пар ; газ ; дыхание ; 2) ( прям . и перен .) атмосфера , дух ; 3) запах , аромат ; букет ( вина , табака ) ; 1) дух , душа ; характер ; 2) дух ; чувства , настроение ; казаться , чудиться {～がする} ; принимать близко к сердцу , беспокоиться {～にする} ; лежать на сердце , беспокоить {～になる} ; быть в меланхолии ; самому себя мучить {気で}気を病む ; 3) намерение , склонность ; интересоваться ( чем-л .), проявлять интерес , иметь склонность ( охоту ) (к чему-л .) {～がある} ; 4) разум ; сознание ; 5) внимание
Crossref 気が小さい ; 気を逸らす ; 気が重い ; やる気 ; 気がない・1
気負い
JMdict 200217
興味
JMdict 200217
Word 興味
Reading きょうみ
Translation dut interesse ; animo Translation hun érdek ; figyelem ; kamat Translation slv interes ; zanimanje Translation spa interés ( en algo ) Translation swe intresse
Translation eng interest ( in something ) ; curiosity ( about something ) ; zest ( for ) Translation ger Interesse ; Neugier ; Anteilnahme ; Begeisterung Translation fre intérêt ( pour quelque chose ) ; curiosité ( pour quelque chose ) ; entrain ( pour ) Translation rus интерес ; склонность ; вкус (к чему-л .) ; интересный , занимательный {～のある}
熱気
JMdict 200217
熱狂
JMdict 200217
Word 熱狂
Reading ねっきょう
Translation dut geestdriftig worden ; laaiend enthousiast worden ; dolenthousiast worden ; zich enthousiast tonen ; door het dolle heen raken ; begeesterd raken ; uit z'n bol gaan ; uit z'n dak gaan ; wild enthousiasme ; geestdrift ; passie ; vurigheid ; manie ; rage ; fanatisme ; verwoedheid ; dolheid ; uitzinnigheid
Translation eng wild enthusiasm ; being crazy about Translation ger sich begeistern ; sich aufregen ; begeistert werden ; Begeisterung ; Enthusiasmus ; Fanatismus Translation rus быть охваченным энтузиазмом ; быть очень увлечённым ; горячиться , кипятиться ; энтузиазм ; сильное увлечение ( возбуждение ) ; быть быть охваченным энтузиазмом ; очень увлечённым ; горячиться , кипятиться {～する} ; полный энтузиазма ; пламенный ( напр . привет ) {～せる} , {～的} ; с энтузиазмом ; горячо , увлечённо ; ликуя {～的に}
熱心
JMdict 200217
Word 熱心
Reading ねっしん
Translation dut met enthousiasme ; enthousiast ; geestdriftig ; vol vuur ; met vuur ; vurig ; vol geestdrift ; dat het een aard heeft ; met gloed ; onstuimig ; gretig ; ijverig ; fervent ; vurig ; volijverig ; ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; ~ dat het een aard heeft ; enthousiasme ; ijver ; geestdrift ; vuur ; passie ; hartstocht ; bezieling ; gloed ; ijver ; geestdrift ; enthousiasme ; vuur ; passie ; verve ; vurigheid ; hartstochtelijkheid ; driftigheid ; innigheid ; felheid ; voortvarendheid ; gretigheid ; graagte ; ferventie ; elan ; animo ; entrain ; vurig ; ( vol ) ijverig ; enthousiast ; gloedvol ; innig ; geestdriftig ; fel ; hartstochtelijk ; driftig ; fervent ; passioneel ; gepassioneerd ; gretig ; verwoed ; dat het een aard heeft Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv vnema ; gorečnost ; navdušenje ; vnet ; zagrizen ; goreč ; navdušen ; prizadeven Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zealous ; enthusiastic ; ardent ; fervent ; keen ; eager Translation ger eifrig ; fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; teilnahmsvoll ; mit Eifer ; eifrig ; mit Fleiß . fleißig ; leidenschaftlich ; begeistert ; mit Begeisterung ; mit Lust ; teilnahmsvoll ; Eifer ; Fleiß ; Begeisterung ; Leidenschaft ; Enthusiasmus ; Teilnahme ; Lust Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus ревностный , пылкий , горячий ; горячо , с пылом , ревностно , с энтузиазмом ; с величайшим вниманием ; пыл , рвение , энтузиазм ; ревностный , пылкий , горячий {～な} ; горячо , с с с пылом , ревностно , энтузиазмом ; величайшим вниманием {～に} ; увлекаться ( чем-л .) {…に～である}
熱中
JMdict 200217
Word 熱中
Reading ねっちゅう
Translation dut enthousiast raken ; in vuur en vlam raken ; warm lopen voor ; opgaan in ; gepassioneerd raken ; geabsorbeerd raken ; weg raken van ; in beslag genomen worden ; begeesterd raken ; bevlogen raken ; bezield raken ; gedreven raken ; in geestdrift geraken ; vurig worden ; geestdriftig worden ; in gloed geraken ; zich passioneren ; laaiend ( enthousiast ) worden ; zich storten op ; gebrand raken op ; gespitst raken op ; passie ; geestdrift ; enthousiasme ; begeestering ; bevlogenheid ; absorptie ; bezieling ; gloed ; ijver ; elan ; vuur Translation hun marhaság! ; szamárság! ; rajongás ; hév ; mohóság Translation slv navdušenje ; predanost ; zanos ; strast ; vnema ; navdušiti se za {kaj} ; biti zatopljen v {kaj} ; vneto početi {kaj} Translation spa entusiasmo
Translation eng being enthusiastic about ; being wild about ; being absorbed in ; being engrossed in ; being devoted to Translation ger sich begeistern ; enthusiastisch sein ; Begeisterung ; Schwärmen Translation fre être à fond ( dans quelque chose ) ; être fou ( de quelque chose ) ; enthousiasme ; zèle ; manie
覇気
JMdict 200217
法悦
JMdict 200217
有頂点
JMdict 200217
意慾
JMdict 200217
Word 意欲 ; 意慾
Reading いよく
Translation dut wil ; lust ; zin ; tuk ; het willen ; begeerte ; ambitie ; gedrevenheid Translation hun akarat ; vágy ; nagyravágyás ; törekvés Translation slv želja ; volja ; ambicija ; motivacija ; hotenje Translation spa voluntad ; desaire ; ambición
Translation eng will ; desire ; ambition ; urge (e.g. creative urge ) Translation ger Wollen ; Wille ; Begeisterung ; Eifer Translation fre ambition ; désir Translation rus воля ; желание ( получить что-л .)
三歎
JMdict 200217
感奮
JMdict 200217
Word 感奮
Reading かんぷん
Translation hun költői ; művészi Translation spa ánimo
Translation eng stirred up ; inspired ; moved to action Translation ger Begeisterung Translation rus ( см .) かんげき【感激】
熱誠
JMdict 200217
熱風
HanDeDict 200217
Traditional 熱風 Simplified 热风
Pinyin re4 feng1
Deutsch Begeisterung (S)
熱心
HanDeDict 200217
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß ; Begeisterung (S) ; Eifer (S) ; Eilfertigkeit (S) ; Warmherzigkeit (S) ; erwärmen (V) ; eifrig ( Adj ) ; enthusiastisch ( Adj ) ; herzhaft ( Adj ) ; herzlich ( Adj ) ; sehnlich ( Adj ) ; willig ( Adj )
夢中
JMdict 200217
Word 夢中
Reading むちゅう
Translation dut droomtoestand ; trance ; het onbewuste ; onderbewustzijn ; het onderbewuste ; tijdens een droom ; onder het dromen ; in zijn slaap ; extase ; geestvervoering ; verrukking ; uitzinnigheid ; vervoering ; zielsverrukking ; zinsvervoering ; exaltatie Translation hun kábulat ; elmebaj ; elmezavar ; őrültség ; belemerülés ; elmélyülés ; lemásolás ; letisztázás Translation slv zbeganost ; osuplost ; omamljenost ; blodnja ; delirij ; zbegan ; omamljen ; v transu Translation spa absorto ; pasmado ; delirio
Translation eng absorbed in ; immersed in ; crazy about ; obsessed with ; devoted to ; forgetting oneself ; daze ; trance ; ecstasy ; delirium ; within a dream ; while dreaming Translation ger Hingerissenheit ; Versunkenheit ; Begeisterung ; Unbesonnenheit ; im Traum Translation fre dans un rêve ; fou de .. ; frénésie Translation rus 1): {～になる} не помнить себя ; быть вне себя ; потерять голову , увлечься {до самозабвения} ; не помня себя , вне себя ; без памяти ; самозабвенно {～になって} , {～で} ; 2): {～になって} отчаянно , неистово ; 3): {～で} рассеянно ; как во сне
熱意
JMdict 200217
Word 熱意
Reading ねつい
Translation dut ijver ; enthousiasme ; geestdrift ; vuur ; bezieling ; lust ; animo ; ambitie Translation hun mohóság ; rajongás Translation slv navdušenost ; vnetost ; predanost Translation spa celo ; entusiasmo
Translation eng zeal ; enthusiasm ; ardor ; ardour Translation ger Eifer ; Enthusiasmus ; Lust ; Begeisterung ; feste Entschlossenheit Translation fre enthousiasme ; zèle Translation rus 1) пыл , воодушевление , энтузиазм ; 2) напряжённое внимание
クイズ・マニア
JMdict 200217
熱心
HanDeDict 100318
Traditional 熱心 Simplified 热心
Pinyin re4 xin1
Deutsch begeistert , heiß (u.E.) ; Begeisterung (u.E.) (S) ; Eifer (u.E.) (S) ; Eilfertigkeit (u.E.) (S) ; Warmherzigkeit (u.E.) (S) ; erwärmen (u.E.) (V) ; eifrig (u.E.) ( Adj ) ; enthusiastisch (u.E.) ( Adj ) ; herzhaft (u.E.) ( Adj ) ; herzlich (u.E.) ( Adj ) ; sehnlich (u.E.) ( Adj ) ; willig (u.E.) ( Adj )
熱風
HanDeDict 100318
Traditional 熱風 Simplified 热风
Pinyin re4 feng1
Deutsch Begeisterung (u.E.) (S)
有頂点
JMdict 100319
感動
JMdict 100319
感激
JMdict 100319
ハイ・テンション
JMdict 200217
激情
HanDeDict 100318
Traditional 激情 Simplified 激情
Pinyin ji1 qing2
Deutsch Begeisterung , Leidenschaft (u.E.)
全神灌注
HanDeDict 100318
Traditional 全神灌注 Simplified 全神灌注
Pinyin quan2 shen2 guan4 zhu4
Deutsch Begeisterung , Entzücken (u.E.) (S)
全神灌注
HanDeDict 200217
Traditional 全神灌注 Simplified 全神灌注
Pinyin quan2 shen2 guan4 zhu4
Deutsch Begeisterung , Entzücken (S)
激情
HanDeDict 200217
Traditional 激情 Simplified 激情
Pinyin ji1 qing2
Deutsch Begeisterung , Leidenschaft
ボルテイジ
JMdict 100319
Reading ボルテージ ; ボルテイジ
Translation eng voltage Translation ger Stromspannung ; Spannung ; Aufregung ; Begeisterung .
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 596 ms