御供
JMdict 100319
Word お供 ; 御供
Reading おとも
Translation eng attendant ; companion Translation ger Begleitung ; ( eines Vorgesetzter ) ; Begleiter Translation fre accompagner ; compagnon
Crossref 供・とも
御付き
JMdict 100319
Word お付き ; 御付き
Reading おつき
Translation eng retainer ; attendant ; escort Translation ger Begleiter ; Aufwärter ; Kammerdiener ; Kammermädchen
伴
JMdict 100319
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Gefolge ; Begleiter Translation fre accompagnateur ; suivant
Crossref お供・おとも
供人
JMdict 100319
Word 供人
Reading ともびと
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Gefolge
侍者
JMdict 100319
Word 侍者
Reading じしゃ
Translation eng attendant ; valet ; altar boy ; acolyte Translation ger Diener ; Gesellschafter ; Begleiter ; Diener eines hochrangigen Zen-Priesters Translation fre laquais ; serviteur ; valet
従者
JMdict 100319
Word 従者
Reading じゅうしゃ
Translation eng follower ; attendant ; valet ; servant Translation ger ( schriftspr .) ; Begleiter ; Gefolge
随行員
JMdict 100319
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge
送り狼
JMdict 100319
同行者
JMdict 100319
Word 同行者
Reading どうこうしゃ
Translation eng fellow travellers ; fellow travelers Translation ger Mitreisender ; Begleiter ; Gefolgschaft
同伴者
JMdict 100319
Word 同伴者
Reading どうはんしゃ
Translation eng companion Translation ger Begleiter Translation rus попу́тчик
道連れ
JMdict 100319
配偶
JMdict 100319
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation eng combination Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; (f) ; Ehepartner
伴侶
JMdict 100319
Word 伴侶
Reading はんりょ
Translation eng partner ; companion Translation ger ( schriftspr .) ; Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire
朋
JMdict 100319
Word 友 ; 朋
Reading とも
Translation eng friend ; companion ; pal Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; ( übertr .) ; Begleiter ; Freund ; (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; camarade ; copain Translation rus друг ; приятель
連れ
JMdict 100319
Word 連れ
Reading つれ
Translation eng companion ; company Translation ger Begleiter ; Gefährte ; {Nô} Tsure ; ( begleitende Figur eines Nô-Stückes ) Translation fre compagnie ( personne qui accompagne ) ; compagnon
付添い
JMdict 100319
付人
JMdict 100319
Word 付け人 ; 付人
Reading つけびと
Translation eng assistant ; attendant ; chaperon ; suite Translation ger Assistent ; Begleiter
陪従
JMdict 100319
Word 陪従
Reading ばいじゅう
Translation eng waiting upon ; attending on ; accompany Translation ger Begleitung eines Höhergestellten ; Begleiter ; Gefolge
道案内
JMdict 100319
Word 道案内
Reading みちあんない
Translation eng guidepost ; guidance ; guide ; street map Translation ger Führer ; Begleiter ; Führung ; Wegweiser
随員
JMdict 100319
Word 随員
Reading ずいいん
Translation eng member of an entourage or retinue or party ; attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge
随伴者
JMdict 100319
Word 随伴者
Reading ずいはんしゃ
Translation eng attendant ; member of an entourage or retinue or party Translation ger Begleiter ; Gefolge
付き人
JMdict 100319
Word 付き人
Reading つきびと
Translation eng attendant Translation ger Assistent ; Begleiter
差し添え
JMdict 100319
Word 差し添え
Reading さしぞえ
Translation eng short sword Translation ger Kurzschwert ; kürzere der beiden Schwerter ; Begleiter ; Gefolge
跟班
HanDeDict 100318
Traditional 跟班 Simplified 跟班
Pinyin gen1 ban1
Deutsch Begleiter (u.E.) (S) ; Gefolgschaft (u.E.) (S) ; Handlanger (u.E.) (S)
綠壩·花季護航
HanDeDict 100318
陪伴者
HanDeDict 100318
Traditional 陪伴者 Simplified 陪伴者
Pinyin pei2 ban4 zhe3
Deutsch Begleiter (u.E.) (S)
隨員
HanDeDict 100318
Traditional 隨員 Simplified 随员
Pinyin sui2 yuan2
Deutsch Attaché (u.E.) (S) ; Begleiter (u.E.) (S)
同路人
HanDeDict 100318
Traditional 同路人 Simplified 同路人
Pinyin tong2 lu4 ren2
Deutsch Begleiter (u.E.) (S)
協助者
HanDeDict 100318
Traditional 協助者 Simplified 协助者
Pinyin xie2 zhu4 zhe3
Deutsch Begleiter (u.E.) (S)
御供
JMdict 200217
御付き
JMdict 200217
コンパニオン
JMdict 200217
Reading コンパニオン
Translation hun kézikönyv
Translation eng promotional model ( at a trade show , etc .) ; female guide ( at a convention ) ; booth babe ; hostess ( of a party , banquet , etc .) ; companion Translation ger Führerin ; Rezeptionistin ; Begleiterin ; Hostess ; Gefährte ; Begleiter
伴
JMdict 200217
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation dut begeleider ; gezel ; volgeling ; gezel van de hoofdrolspeler {no-term} ; tomo functionaris aan het Yamato-hof} {Jap . gesch .} {= ; Tomo ; begeleiden ; vergezellen ; volgen ; begeleider ; gevolg ; suite ; lijfstoet ; sleep ; trein {veroud .} Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; kísérő ; vele járó ; vmivel járó ; élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation slv spremljevalec ; služabnik Translation spa amigo ; compañero ; colega ; acompañante ; agregado
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Tomo ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Begleiter ; Tomo ; Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns , Schwertträgers o. Ä. Translation fre accompagnateur ; suivant Translation rus 1) спутник ; сопровождать {～をする} ; в сопровождении ( кого-л .) {…を～に} ; 2) свита
Crossref お供・おとも
供人
JMdict 200217
Word 供人
Reading ともびと
Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation swe kumpan
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Gefolge
侍者
JMdict 200217
Word 侍者
Reading じしゃ
Translation hun gondozó ; kezelő ; kísérő ; komornyik
Translation eng attendant ; valet ; altar boy ; acolyte Translation ger Diener ; Gesellschafter ; Begleiter ; Diener eines hochrangigen Zen-Priesters Translation fre laquais ; serviteur ; valet Translation rus ( кн .) слуга , сопровождающий , паж
従者
JMdict 200217
Word 従者
Reading じゅうしゃ
Translation hun gondozó ; kezelő ; inas ; komornyik ; szolgálólány
Translation eng follower ; attendant ; valet ; servant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( сущ .) сопровождающий
随行員
JMdict 200217
Word 随行員
Reading ずいこういん
Translation dut begeleider ; volgeling ; attaché ; gevolg {verzameln .} ; entourage ; suite Translation hun benzinkutas ; gondozó ; jelen levő ; részt vevő ; velejáró Translation swe passopp
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; Gefolge Translation rus ( см .) ずいこうしゃ
送り狼
JMdict 200217
同行
JMdict 200217
同行
JMdict 200217
Word 同行
Reading どうこう
Translation dut meegaan ; meekomen ; meetrekken ; meereizen ; vergezellen ; gezelschap houden ; vergezelschappen ; het meegaan ; het vergezellen ; gezelschap ; groep ; partij ; troep ; {Belg .N. ; spreekt .} compagnie ; complotje {inform .} ; dezelfde bank ; de bank waarvan sprake is Translation hun kísérő
Translation eng accompanying ; travelling together ; traveling together ; same bank Translation ger begleiten ; mitreisen ; zusammengehen ; Gefolgschaft leisten ; Zusammengehen ; Mitgehen ; Begleitung ; Begleiter ; Mitreisender Translation rus 1) совместная прогулка , совместное путешествие ; сопровождать ( кого-л .), сопутствовать ( кому-л .), идти ( ехать ) вместе (с кем-л .); препровождать ( кого-л .) {…を～する} ; 2) спутник{и} ; ( ср .) どうぎょう【同行】
同行者
JMdict 200217
同伴者
JMdict 200217
Word 同伴者
Reading どうはんしゃ
Translation dut begeleider ; gezel ; gezelschap ; metgezel ; partner ; geleider Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation swe kumpan
Translation eng companion Translation ger Begleiter ; Sympathisant Translation rus спутник , сопровождающий
童子
JMdict 200217
Word 童子
Reading どうじ
Translation dut kindje ; koter ; jochie ; kind ; kereltje ; baasje ; schoolkind {i .h.b.} ; leerling ; knechtje ; page ; kumāra lekenkind ; bodhisattva ; dienstknecht ; incarnatie als jongeling ; jonge pupil van een bonze} {boeddh .} {= ; dōji-masker masker dat een kami of magiër in kindergedaante voorstelt} {nō-jargon} {= ; pupil ; oogpupil ; oogappel Translation hun fiú ; becő ; bolondozás ; gida ; glaszé ; gödölye ; gyerek ; kecskebőr ; kecskegida ; kölyök ; matrózcsajka ; sevró ; srác ; ugratás ; vicc ; gyermek
Translation eng boy ; kid ; child Translation ger Kind ; Knabe ; Mädchen ; Bursche ; Page ; junger Novize ohne Tonsur ; Bodhisattva ; Begleiter von Bodhisattva und Myōō ; Maske eines kindergesichtigen Einsiedlers Translation rus дитя , ребёнок
道連れ
JMdict 200217
配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ
伴侶
JMdict 200217
Word 伴侶
Reading はんりょ ; ばんりょ
Translation dut gezel ; metgezel ; compagnon ; makker ; deelgenoot ; kameraad ; partner ; gezelschap {verzameln .} Translation hun társ ; üzlettárs ; kézikönyv
Translation eng companion ; partner ; spouse Translation ger Begleiter ; Gefährte ; Genosse ; Kamerad ; Partner ; Gatte ; Gattin Translation fre compagnon ; partenaire Translation rus ( кн .) компаньон ; партнёр ; товарищ
付き者
JMdict 200217
Word 付き者
Reading つきもの
Translation dut begeleider ; geleide ; metgezel ; gezel ; schaduw ; naloper ; aanhanger ; aanhang ; entourage Translation hun gondozó ; kezelő ; kísérő
Translation eng attendant Translation ger Begleiter ; jmd ., der einem nachläuft
朋
JMdict 200217
Word 友 ; 朋
Reading とも
Translation dut vriend ; gezel ; -genoot ; maat ( je ) ; kameraad ; vrind ; bestemaat {veroud .} ; boektitel} gids voor ~ {in ; gezelschap Translation hun párja vminek ; társ ; vminek a párja ; cimbora ; pajtás Translation slv prijatelj Translation spa amigo ; compañero ; camarada ; compinche
Translation eng friend ; companion ; comrade ; pal ; accompaniment ; companion (e.g. book ) ; complement ; accessory Translation ger Freund ; Gefährte ; Kamerad ; Begleiter ; Freund (z.B. ein Buch oder die Natur als Freund ) Translation fre ami ; compagnon ; camarade ; copain Translation rus ( уст .) 朋 ; друг , товарищ ; дружить (с кем-л .) {…を～とする}
連れ
JMdict 200217
連れ合い
JMdict 200217
Word 連れ合い
Reading つれあい
Translation swe äkta makar
Translation eng one's husband ; one's wife Translation ger Begleiter ; Gefährte ; jmds . Gatte ; jmds . Gattin ; Ehepartner
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 2618 ms