持てなし
JMdict 100319
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation eng entertainment ; hospitality Translation ger Empfang ; Bewirtung ; Behandlung ; Gastfreundschaft Translation fre accueil ; hospitalité
トリートメント
JMdict 100319
Reading トリートメント
Translation eng treatment Translation ger ( Haar- ) ; Behandlung
扱い
JMdict 100319
Word 扱い
Reading あつかい
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung
応対
JMdict 100319
Word 応対
Reading おうたい
Translation eng receiving ; dealing with Translation ger Empfang ; Behandlung Translation fre réceptionner ; s'occuper de
温灸
JMdict 100319
Word 温灸
Reading おんきゅう
Translation eng moxa cautery Translation ger {Med .} Moxibustion ; Behandlung mit Moxa
最恵国待遇
JMdict 100319
仕打ち
JMdict 100319
Word 仕打ち
Reading しうち
Translation eng ( poor ) treatment ; ( bad ) behavior ; behaviour ; action ; act Translation ger Behandlung ; Verfahren ; Benehmen ; Betragen ; Verhalten
Crossref ひどい仕打ち
処遇
JMdict 100319
Word 処遇
Reading しょぐう
Translation eng treatment ; dealing with Translation ger ( schriftspr .) ; Behandlung ; Auseinandersetzung ; ( mit einem Thema )
処置
JMdict 100319
Word 処置
Reading しょち
Translation eng treatment ; measure ; step Translation ger Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure
処分
JMdict 100319
処理
JMdict 100319
操作
JMdict 100319
待遇
JMdict 100319
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation eng treatment ; reception Translation ger Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement
弁理
JMdict 100319
Word 弁理
Reading べんり
Translation eng management Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Führung
冷罨法
JMdict 100319
Word 冷罨法
Reading れいあんぽう
Translation eng cold compress ; cold pack Translation ger {Med .} kalte Kompresse ; Behandlung mit kalten Umschlägen
取扱い
JMdict 100319
客分
JMdict 100319
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation eng guest Translation ger Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Ehrenmitglied
取計らい
JMdict 100319
温罨法
JMdict 100319
Word 温罨法
Reading おんあんぽう
Translation eng hot compress Translation ger heiße Kompresse ; Behandlung mit heißen Umschlägen
仕向け
JMdict 100319
Word 仕向け
Reading しむけ
Translation eng delivery ; sending ; treatment Translation ger Versand ; Behandlung
子供扱い
JMdict 100319
掛りつけ
JMdict 100319
療法
HanDeDict 100318
Traditional 療法 Simplified 疗法
Pinyin liao2 fa3
Deutsch Behandlung (S) ; Heilung (S) ; Kur (S) ; Therapie (S)
醫治
HanDeDict 100318
Traditional 醫治 Simplified 医治
Pinyin yi1 zhi4
Deutsch Behandlung (u.E.) (S, Med ) ; behandeln , heilen (u.E.) (V, Med )
治標
HanDeDict 100318
Traditional 治標 Simplified 治标
Pinyin zhi4 biao1
Deutsch Behandlung der Symptome (u.E.) (S, Med ) ; Symptombehandlung (u.E.) (S, Med ) ; vorübergehende Linderung (u.E.) (S, Med ) ; die Symtome einer Krankheit bekämpfen (u.E.) (V, Med )
治療法
HanDeDict 100318
Traditional 治療法 Simplified 治疗法
Pinyin zhi4 liao2 fa3
Deutsch Behandlung (u.E.) (S)
持てなし
JMdict 200217
Word 持て成し ; 持てなし
Reading もてなし
Translation dut onthaal ; ontvangst ; receptie ; bejegening ; behandeling ; service ; bediening ; traktatie ; feestelijk onthaal ; dividatie {gew .} ; traktaat {gew .} ; traktement {gew .} ; vetje {gew .} Translation hun vendégség ; vendéglátás Translation slv zabava ; razvedrilo Translation spa hospitalidad ; recibimiento ; deleite
Translation eng hospitality ; reception ; treatment ; service ; entertainment ; ( light ) refreshment ; entertaining with food and drink ; treat Translation ger Empfang ; Aufnahme ; Behandlung ; Bewirtung ; Bedienung ; Traktament ; Gastfreundschaft ; Gastlichkeit ; Wirtlichkeit ; Geselligkeit ; Unterhaltung Translation fre accueil ; hospitalité Translation rus 1) приём ; обслуживание ; 2) угощение
扱い
JMdict 200217
Word 扱い
Reading あつかい
Translation dut gebruik ; hantering ; aanpak ; bediening ; behandeling ; ontvangst ; onthaal ; bejegening ; omgang ; verzorging ; verpleging ; bemiddeling ; arbitrage Translation hun készlet ; kézbesítés ; kiszolgálás Translation spa trato ; servicio
Translation eng treatment ; service Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Bearbeitung Translation rus 1) ( тж . постпозиц .) обращение (с кем-л .) ; 2) посредник
応待
JMdict 200217
Word 応対 ; 応待
Reading おうたい
Translation dut onthaal ; ontvangst ; behandeling ; bejegening ; receptie ; bediening ; onthalen ; ontvangen ; behandelen ; bejegenen ; bedienen Translation hun átvétel ; vétel Translation slv sprejem ; sprejemanje ; imeti opravka z nečim Translation spa atención ; servicio ; atender (a clientes o invitados ) ; dispensar atenciones ; despachar
Translation eng dealing with ( people , customers , complaints , etc .) ; receiving ( callers , visitors , etc .) ; attending to ; handling ; serving Translation ger Empfang ; Behandlung ; empfangen ; mit jmdm . umgehen ; jmdn . behandeln ; Gesellschaft leisten Translation fre recevoir ; réceptionner ; s'occuper de Translation rus приём ; обхождение , обращение (с людьми ) ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .) {～する} ; принимать ( кого-л .); обращаться , обходиться (с кем-л .)
温灸
JMdict 200217
Word 温灸
Reading おんきゅう
Translation eng moxa cautery Translation ger Moxibustion ; Behandlung mit Moxa
客扱い
JMdict 200217
最恵国待遇
JMdict 200217
仕打ち
JMdict 200217
処置
JMdict 200217
Word 処置
Reading しょち
Translation dut wegwerken ; verwerken ; afhandelen ; afdoen ; behandelen ; in behandeling nemen ; aanpakken ; iets doen aan ; wegwerking ; verwerking ; afhandeling ; maatregelen ; stappen ; behandeling ; verzorging Translation hun fok ; lépés ; méret ; mérőszalag ; osztó ; ütem ; előléptetés ; járás ; járásmód ; lábnyom Translation slv ukrep Translation spa solución ; medida ; remedio ; tratamiento
Translation eng measure ; step ; dealing with ; medical treatment Translation ger Maßnahmen treffen ; regeln ; verfügen ; behandeln ; Maßnahme ; Disposition ; Regelung ; Vorgehen ; Schritt ; Behandlung Translation fre disposition ; mesure Translation rus , 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры ; лечить ; 1) меры , мероприятия ; распоряжения ; 処置を講ずる ( 採る ) принимать меры {～する} , ; 2) лечение ; лечить {～する}
処分
JMdict 200217
Word 処分
Reading しょぶん
Translation dut wegdoen ; van de hand doen ; afhandelen ; beschikken ; afdoen ; maatregelen treffen ; nemen ; opruimen ; afwikkelen ; liquideren ; afrekenen met ; onder handen nemen ; straffen ; een appeltje schillen met ; ruimen ; afmaken ; uit zijn lijden helpen ; een spuitje geven ; het wegdoen ; het van de hand doen ; afhandeling ; beschikking ; afdoening ; maatregel ; dispositie ; opruiming ; afwikkeling ; liquidatie ; afrekening ; het onder handen nemen ; bestraffing ; ruiming ; afmaking Translation hun értékesítés ; megszabadulás Translation slv razporeditev ; kazen ; ukrep Translation spa liquidación ; disposición ; castigo ; desecho
Translation eng disposal ; throwing away ; selling off ; dealing with (a problem ) ; measure ; punishment ; penalty ; putting down (e.g. diseased animal ) Translation ger beseitigen ; abstoßen ; bestrafen ; maßregeln ; freie Verfügung ; Behandlung ; Handhabung ; Maßnahme ; Vorgehen ; Strafe ; Bestrafung ; Maßregel ; Maßregelung ; Veräußerung ; Beseitigung ; Müllbeseitigung Translation fre mesure ; punition Translation rus наказывать , карать ; 1) распоряжение ; меры ; распоряжаться ( чем-л .); принимать меры (в связи с чем-л .) {…を～する} ; 2) наказание , кара ; наказывать , карать {～する} ; 3) ( уст .) казнь
操作
JMdict 200217
Word 操作
Reading そうさ
Translation dut bedienen ; hanteren ; behandelen ; besturen ; manipuleren ; bediening ; hantering ; behandeling ; besturing ; manipulatie Translation hun gépkezelés ; működtetés ; műtét ; operáció ; üzemeltetés Translation slv upravljanje {stroja ipd .} ; delovanje ; vodenje ; upravljati Translation spa operación ; manejo
Translation eng operation ; management ; handling ; manipulating ( to one's benefit ) ; manipulation ; influencing Translation ger verfahren ; behandeln ; handhaben ; manipulieren ; operieren ; verrichten ; Bedienung ; Handhabung ; Verfahren ; Behandlung ; Behandlungsweise ; Operation ; Manipulation ; Kunstgriff ; Verrichtung Translation fre manipulation ; opération ; gestion ; traitement ; manipuler à son profit Translation rus управлять ( чем-л .); работать ( на станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить {биржевые} операции ; управление ( чем-л .); обслуживание ( напр . станка ); операция ( денежная и т. п.); оперирование (с чем-л .) ; управлять ( чем-л .); работать станке ); эксплуатировать ( машину ); обращаться (с машиной ); проводить операции {～する} {биржевые}
他人扱い
JMdict 200217
待遇
JMdict 200217
Word 待遇
Reading たいぐう
Translation dut behandeling ; bejegening ; werkomstandigheden {i .h.b.} ; arbeidsomstandigheden ; betaling ; bezoldiging ; {Belg .N. ; niet alg .} verloning ; onthaal ; service ; bediening Translation hun bánásmód ; átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv ravnanje ; sprejem Translation spa trato ; recepción
Translation eng treatment ; reception ; service ; working conditions ; salary ; pay ; remuneration Translation ger behandeln ; bedienen ; Behandlung ; Aufnahme ; Bedienung ; Empfang ; Bewirtung ; Bezahlung ; Lohn ; Besoldung ; Status Translation fre accueil ; salaire ; service ; traitement Translation rus обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) ; 1) обращение , отношение ; обращаться (с кем-л . как-л .); относиться (к кому-л . как-л .) {～する} ; 2) обслуживание ; 3) оплата
弁理
JMdict 200217
Word 弁理
Reading べんり
Translation hun intézés Translation spa agente ( negocios ) Translation swe ledning
Translation eng management Translation ger Behandlung ; Handhabung ; Führung
冷罨法
JMdict 200217
取扱い
JMdict 200217
Word 取り扱い ; 取扱い ; 取り扱 ; 取扱
Reading とりあつかい
Translation dut behandeling ; hantering ; bediening ; het omspringen met ; aanpak ; behandeling ; bejegening ; onthaal ; bediening ; service ; het waarnemen {van een ambt ; betrekking e.d.} Translation hun kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás ; kezelés ; bánásmód ; kezelés ; karbantartás ; készlet ; kézbesítés ; szertartás Translation slv ravnanje ; delovanje ; obravnavanje Translation spa manejo ; trato ; operación ; manejo ; tratamiento ; operación
Translation eng treatment ; service ; handling ; management Translation ger Behandlung ; Bedienung ; Handhabung ; Management ; Umgang ; Behandlung ; Aufnahme Translation fre maniement ; manipulation ; traitement ; usage Translation rus 1) обращение , обхождение (с кем-л .) ; обращаться , обходиться (с кем-л .) {～をする} ; 2) обращение ( с чем-л .); пользование ( аппаратом ); управление ( машиной ) ; 3) ведение ( дел )
客分
JMdict 200217
Word 客分
Reading きゃくぶん
Translation hun vendég Translation swe gäst
Translation eng guest Translation ger Bedienung ; Behandlung als Gast ; Aufnahme als Gast ; Gast ; Kunde Translation rus ( кн .) ; 1) гость ; 2) почётный член ( гость )
取計らい
JMdict 200217
仕向け
JMdict 200217
Word 仕向け
Reading しむけ
Translation hun átadás ; előadásmód
Translation eng delivery ; sending ; treatment Translation ger Versand ; Behandlung Translation rus 1) ( см .) しうち ; 2) отправление , посылка
子供扱い
JMdict 200217
扱い方
JMdict 200217
取り回し
JMdict 200217
お持て成し
JMdict 200217
療法
HanDeDict 200217
Traditional 療法 Simplified 疗法
Pinyin liao2 fa3
Deutsch Behandlung (S) ; Heilung (S) ; Kur (S) ; Therapie (S)
治標
HanDeDict 200217
Traditional 治標 Simplified 治标
Pinyin zhi4 biao1
Deutsch Behandlung der Symptome (S, Med ) ; Symptombehandlung (S, Med ) ; vorübergehende Linderung (S, Med ) ; die Symtome einer Krankheit bekämpfen (V, Med )
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 810 ms