総菜
JMdict 100319
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger {Kochk .} tägliches Gericht ; Beilage ; Zuspeise
副食
JMdict 100319
Word 副食
Reading ふくしょく
Translation eng side dish ; supplementary food Translation ger Nebengericht ; Beilage
副食物
JMdict 100319
Word 副食物
Reading ふくしょくぶつ
Translation eng side dish ; supplementary food Translation ger {Kochk .} Nebengericht ; Beilage
別記
JMdict 100319
別冊
JMdict 100319
Word 別冊
Reading べっさつ
Translation eng separate volume ; extra issue ; supplement Translation ger Beilage ; Extraausgabe ; Sonderband ; Extraband Translation fre supplément ( d'un magazine )
御菜
JMdict 100319
折込
JMdict 100319
Word 折り込み ; 折込
Reading おりこみ
Translation eng foldout ; insertion Translation ger Beilage ; ( zu einer Zeitung ) ; Reklamebeilage ; Beilegen
附録
JMdict 100319
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation eng appendix ; supplement ; annex Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément
添付書類
JMdict 100319
Word 添付書類
Reading てんぷしょるい
Translation eng attached papers ; attachment ( mail , etc .) Translation ger Anlage ; Beilage ; ( zu einem Brief )
插頁
HanDeDict 100318
Traditional 插頁 Simplified 插页
Pinyin cha1 ye4
Deutsch Beilage ( Druckw ) (u.E.) (S)
配菜
HanDeDict 100318
Traditional 配菜 Simplified 配菜
Pinyin pei4 cai4
Deutsch Beilage (u.E.) (S)
小吃
HanDeDict 100318
Traditional 小吃 Simplified 小吃
Pinyin xiao3 chi1
Deutsch Beilage (u.E.) (S) ; Imbiss (u.E.) (S)
合わせ物
JMdict 200217
添附
JMdict 200217
副食
JMdict 200217
Word 副食
Reading ふくしょく
Translation eng side dish ; supplementary food Translation ger Nebengericht ; Beilage
副食物
JMdict 200217
別記
JMdict 200217
別册
JMdict 200217
御菜
JMdict 200217
Word お菜 ; 御菜 ; 御数 ; お数
Reading おかず ; おさい ; オカズ
Translation spa acompañamiento para platos de arroz ; plato adicional ( servido junto al principal ) ; alimento para el pensamiento ( esp . en el contexto de la conversación , o material de ayuda para excitarse durante la masturbación )
Translation eng side dish ; okazu ; side dish ( meat , fish , pickles , etc .) accompanying the rice in a typical Japanese meal ; food for thought ( esp . in the context of conversation , or material for assisting arousal during masturbation ) ; fill ; fill-in ( drumming ) Translation ger Beilage ; Nebengericht ; Beilage ( zum Reis ) ; Wichsvorlage ( weil es nicht das Hauptgericht ist ) Translation fre plat d'accompagnement ; okazu ; plat d'accompagnement ( viande , poisson , pickles , etc .) accompagnant le riz dans un repas typiquement japonais ; matière à réflexion ( surtout dans le cadre d'une conversation , ou de matériel pour s'exciter pendant la masturbation ) ; remplissage ; fill-in ( percussions ) Translation rus ( см .) おかず ; приправа к рису
折込み
JMdict 200217
Word 折り込み ; 折込み ; 折込
Reading おりこみ ; オリコミ
Translation hun beillesztés ; beszúrás ; közzététel
Translation eng insert ( in a magazine , newspaper , etc .) ; foldout ; insertion Translation ger Beilage ( zu einer Zeitung ) ; Reklamebeilage ; Beilegen
付け合せ
JMdict 200217
Word 付け合わせ ; 付け合せ ; 付合せ ; 付合わせ
Reading つけあわせ
Translation dut garnering {cul .} ; garnituur ; garneersel
Translation eng garnish (e.g. vegetables with a meat dish ) ; trimmings ; fixings ; relish Translation ger Beilage ; Zukost ; Garnierung Translation rus гарнир (к мясу и т. п.) ; гарнир
附録
JMdict 200217
Word 付録 ; 附録
Reading ふろく
Translation dut bijvoegsel ; supplement ; aanhangsel ; appendix ; aanvulling ; toevoegsel ; addendum Translation hun féregnyúlvány ; vakbél Translation slv dodatek ; priloga (v časopisu ; reviji ; knjigi ) Translation spa apéndice ( de un libro )
Translation eng appendix ; supplement ; annex ; extra ( of a newspaper or magazine ) Translation ger Anhang ; Nachtrag ; Ergänzungsband ; Beilage Translation fre annexe ; appendice ; suplément Translation rus приложение , дополнение ( письменное , печатное )
添え物
JMdict 200217
添付書類
JMdict 200217
Word 添付書類
Reading てんぷしょるい
Translation eng attached papers ; attachment ( mail , etc .) Translation ger Anlage ; Beilage ( zu einem Brief )
御番菜
JMdict 200217
菜
JMdict 200217
Word 菜
Reading さい
Translation spa vegetales ; verduras ; guarnición
Translation eng side dish Translation ger Beilage Translation rus 1) ( см .) やさい ; 2) ( см .) おかず
配菜
HanDeDict 200217
Traditional 配菜 Simplified 配菜
Pinyin pei4 cai4
Deutsch Beilage (S)
插頁
HanDeDict 200217
Traditional 插頁 Simplified 插页
Pinyin cha1 ye4
Deutsch Beilage ( Druckw ) (S)
小吃
HanDeDict 200217
Traditional 小吃 Simplified 小吃
Pinyin xiao3 chi1
Deutsch Beilage (S) ; Imbiss (S)
サイド・ディッシュ
JMdict 200217
副菜
JMdict 200217
Word 副菜
Reading ふくさい
Translation eng side dish (e.g. vegetables , beans , pickles ) Translation ger Beilage
廣告插頁
HanDeDict 100318
Traditional 廣告插頁 Simplified 广告插页
Pinyin guang3 gao4 cha1 ye4
Deutsch Beilage , Insert (u.E.) (S, Wirtsch )
廣告插頁
HanDeDict 200217
Traditional 廣告插頁 Simplified 广告插页
Pinyin guang3 gao4 cha1 ye4
Deutsch Beilage , Insert (S, Wirtsch )
插頁機
HanDeDict 100318
Traditional 插頁機 Simplified 插页机
Pinyin cha1 ye4 ji1
Deutsch Beilageneinsteckmaschine (u.E.) (S)
插頁機
HanDeDict 200217
Traditional 插頁機 Simplified 插页机
Pinyin cha1 ye4 ji1
Deutsch Beilageneinsteckmaschine (S)
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 627 ms