告示
JMdict 100319
告知
JMdict 100319
Word 告知
Reading こくち
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe
宣言
JMdict 100319
発表
JMdict 100319
表示
JMdict 100319
Word 表示
Reading ひょうじ
Translation eng indication ; expression ; display ; presentation ; representation ; manifestation Translation ger ( schriftspr .) ; Angabe ; (f) ; Anzeige ; (f) ; Äußerung ; (f) ; Bekundung ; (f) ; Bekanntgabe ; (f) ; Willensäußerung ; (f) ; {EDV} Display ; (n) ; Anzeige ; (f)
届け
JMdict 100319
Word 届 ; 届け
Reading とどけ
Translation eng report ; notification ; registration Translation ger Anmeldung ; Anzeige ; Bekanntgabe ; ( die Handlung und das entsprechende Dokument ) Translation fre autorisation par écrit ; déclaration
御披露目
JMdict 100319
インフォメーション・ディスクロージャー
JMdict 200217
顕彰
JMdict 200217
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
宣言
JMdict 200217
Word 宣言
Reading せんげん
Translation dut verklaren ; afkondigen ; bekendmaken ; proclameren ; aankondigen ; mededelen ; verklaring ; afkondiging ; declaratie ; bekendmaking ; proclamatie ; aankondiging ; mededeling ; betuiging ; manifest Translation hun nyilatkozat ; hirdetmény ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; bejelentés Translation spa declaración ; proclamación
Translation eng declaration ; proclamation ; announcement Translation ger öffentlich erklären ; bekannt machen ; bekunden ; deklarieren ; kundgeben ; proklamieren ; verkündigen ; deklarieren ; Manifest ; Proklamation ; Erklärung ; Bekanntgabe ; Deklaration ; Verkündigung ; Deklaration Translation fre déclaration ; manifeste ; proclamation Translation rus декларировать ; объявлять ; декларация ; манифест ; декларировать ; объявлять {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
標示
JMdict 200217
Word 表示 ; 標示
Reading ひょうじ
Translation dut aanwijzing ; aanduiding ; het tonen ; indicatie ; weergave ; display {comp .} ; tabellarische weergave ; aanwijzen ; aanduiden ; aangeven ; wijzen ; indiceren ; tonen ; aantonen ; vertonen ; weergeven ; markeren ; laten zien ; blijk geven ; doen blijken ; tabellarisch weergeven ; tabuleren ; tabelleren Translation hun bemutatás ; bemutató ; kijelző ; megnyilatkozás ; kijelez ; megjelenít Translation spa presentación ; display
Translation eng indication ; expression ; showing ; manifestation ; demonstration ; display ; displaying ; representation ; attribution Translation ger Angabe ; Anzeige ; Äußerung ; Bekundung ; Bekanntgabe ; Display ; Anzeige ; Willenserklärung ; Erklärung ; angeben ; deklarieren ; kennzeichnen ; anzeigen ; darstellen ; erklären ; zum Ausdruck bringen ; bekunden Translation rus 1) выражение , выявление ; выражать , выявлять {～する} ; 2) обозначение ; обозначать , показывать {～する} ; выражать , выявлять ; обозначать , показывать
届け
JMdict 200217
御披露目
JMdict 200217
掲出
JMdict 200217
Word 掲出
Reading けいしゅつ
Translation eng posting (e.g. a notice ) ; displaying ; putting up Translation ger Anschlagen ; Aushängen ; Ankleben ; Bekanntgabe ; anschlagen ; ankleben ; bekannt geben
情報開示
JMdict 200217
インフォメーションディスクロージャー
JMdict 100319
公布
JMdict 200217
Word 公布
Reading こうふ
Translation dut openbaar afkondigen ; publiek bekendmaken ; proclameren ; afkondigen {jur .} ; promulgeren ; openbare afkondiging ; publieke bekendmaking ; proclamatie ; afkondiging {jur .} ; promulgatie Translation hun kiírás ; közlemény Translation spa proclamación ; declaración ; divulgación
Translation eng official proclamation ; announcement ; promulgation (e.g. of regulations ) Translation ger proklamieren ; verkünden ; bekannt machen ; öffentliche Bekanntmachung ; amtliche Verkündigung ; Promulgation ; Proklamation ; Proklamierung ; Bekanntgabe eines Gesetzes Translation fre annonce ; déclaration officielle Translation rus опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять ; опубликование , обнародование ; опубликовывать , обнародовать ; официально объявлять {～する}
刊物
HanDeDict 100318
Traditional 刊物 Simplified 刊物
Pinyin kan1 wu4
Deutsch Bekanntgabe , Publikation (u.E.) (S)
刊物
HanDeDict 200217
Traditional 刊物 Simplified 刊物
Pinyin kan1 wu4
Deutsch Bekanntgabe , Publikation (S)
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 258 ms