アナウンスメント
JMdict 100319
Reading アナウンスメント
Translation eng announcement Translation ger Ansage ; Bekanntmachung
引き合わせ
JMdict 100319
掲示
JMdict 100319
Word 掲示
Reading けいじ
Translation eng notice ; bulletin ; post ; posting ; placard Translation ger Anschlag ; Aushang ; Plakat ; Bekanntmachung ; Aufgebot Translation fre affichage ; affiche ; annonce ; notification ; placard
広告
JMdict 100319
Word 広告
Reading こうこく
Translation eng advertisement Translation ger Anzeige ; Inserat ; Annonce ; Werbung ; Reklame ; Bekanntmachung Translation fre publicité ; réclame Translation rus рекла́ма
告示
JMdict 100319
告知
JMdict 100319
Word 告知
Reading こくち
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe
通達
JMdict 100319
発表
JMdict 100319
頒布
JMdict 100319
Word 頒布
Reading はんぷ
Translation eng distribution Translation ger Austeilung ; Verteilung ; Verbreitung ; Bekanntmachung ; Verkündung Translation fre approvisionnement ; distribution ; répartition
披露
JMdict 100319
Word 披露
Reading ひろう
Translation eng announcement ; show ; display ; introduction Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur
布告
JMdict 100319
Word 布告
Reading ふこく
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung
吹聴
JMdict 100319
揚言
JMdict 100319
触れ
JMdict 100319
Word 触れ
Reading ふれ
Translation eng proclamation ; official notice ; touch ; contact Translation ger Bekanntmachung
発布
JMdict 100319
Word 発布
Reading はっぷ
Translation eng proclamation ; promulgation Translation ger ( schriftspr .) ; Proklamation ; Promulgation ; Bekanntmachung ; Erlass ; Verkündigung
布令
JMdict 100319
Word 布令
Reading ふれい
Translation eng official announcement ; proclamation Translation ger Bekanntmachung ; Proklamation
お達し
JMdict 100319
謝罪広告
JMdict 100319
啟示
HanDeDict 100318
Traditional 啟示 Simplified 启示
Pinyin qi3 shi4
Deutsch Bekanntmachung (u.E.) (S)
謄黃
HanDeDict 100318
Traditional 謄黃 Simplified 誊黃
Pinyin teng2 huang2
Deutsch Bekanntmachung auf gelbem Papier ; kaiserlicher Erlass (u.E.) (S)
アナウンスメント
JMdict 200217
Reading アナウンスメント
Translation hun kiírás ; közlemény Translation swe bebådelse
Translation eng announcement Translation ger Ansage ; Bekanntmachung
引き合わせ
JMdict 200217
掲示
JMdict 200217
Word 掲示
Reading けいじ
Translation dut aanplakbiljet ; affiche ; plakkaat ; poster ; kennisgeving ; bekendmaking ; aankondiging ; aanplakken ; afficheren ; een plakkaat ophangen ; een poster ophangen ; aanslaan ; kennisgeven ; bekendmaken ; aankondigen Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv objava ; obvestilo ; oznanilo Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin ; post ; posting ; placard Translation ger Anschlag ; Aushang ; Plakat ; Bekanntmachung ; Aufgebot ; einen Anschlag machen Translation fre affichage ; affiche ; annonce ; notification ; placard ; écriteau ; pancarte Translation rus объявление ; 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление {～する} , ; , 掲示を出す давать ( вешать , вывешивать ) объявление
広告
JMdict 200217
Word 広告
Reading こうこく
Translation dut adverteren ; reclame maken ; publiciteit maken ; aankondigen ; wijd bekend maken ; aan een breed publiek bekend maken ; een aanplakbiljet aanbrengen ; een affiche aanbrengen ; een poster aanbrengen ; advertentie ; annonce ; reclame ; publiciteit ; aanplakbiljet ; affiche ; poster ; {Belg .N. ; veroud .} aankondiging Translation hun reklám Translation slv oglas ; reklama Translation spa publicitar ; hacer propaganda ; anunciar ; hacer público ; anuncio publicitario Translation swe annons
Translation eng advertisement ; advertising ; announcement ; notice Translation ger Reklame machen für … ; werben für … ; annoncieren ; bekannt machen ; verbreiten ; Werbung ; Reklame ; Anzeige ; Annonce ; Inserat ; Bekanntmachung ; Verbreitung Translation fre publicité ; réclame Translation rus давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать ; объявление ; реклама ; афиша ; давать объявление ; расклеивать афиши ; рекламировать {～{を}する}
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
頒布
JMdict 200217
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
広め
JMdict 200217
布告
JMdict 200217
Word 布告
Reading ふこく
Translation dut verklaren ; afkondigen ; proclameren ; officieel bekendmaken ; aankondigen ; verordenen ; decreteren ; verordonneren ; besluiten ; verklaring ; afkondiging ; proclamatie ; officiële bekendmaking ; aankondiging ; verordening ; ordonnantie ; decreet ; overheidsbesluit ; besluit Translation hun ediktum ; kiáltvány ; kormányrendelet ; betiltás ; kihirdetés ; proklamáció ; rendőri igazgatás alá helyezés ; törvényen kívül helyezés Translation slv razglas ; odredba ; ukaz ; odlok Translation spa declarar ; informar
Translation eng edict ; ordinance ; proclamation Translation ger ankündigen ; ausrufen ; bekannt machen ; proklamieren ; verkünden ; Bekanntmachung ; Ausrufung ; Proklamation ; Dekret ; Erlass ; Ankündigung ; Erklärung Translation rus объявлять {во всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать ; 1) объявление , обнародование ; публикация ; оповещение ; объявлять всеуслышание} , доводить до всеобщего сведения , обнародовать ; оповещать {～する} {во ; 2) декрет , указ
吹聴
JMdict 200217
颺言
JMdict 200217
発布
JMdict 200217
布令
JMdict 200217
御達し
JMdict 200217
謝罪広告
JMdict 200217
謄黃
HanDeDict 200217
Traditional 謄黃 Simplified 誊黃
Pinyin teng2 huang2
Deutsch Bekanntmachung auf gelbem Papier ; kaiserlicher Erlass (S)
啟示
HanDeDict 200217
Traditional 啟示 Simplified 启示
Pinyin qi3 shi4
Deutsch Bekanntmachung (S)
布達
JMdict 200217
達示
JMdict 200217
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
達し
JMdict 100319
Word 達し
Reading たっし
Translation eng official notice ; notification Translation ger Bekanntmachung ; öffentliche Anordnung ; Erlass ; Befehl
爆弾発言
JMdict 100319
公告
HanDeDict 100318
Traditional 公告 Simplified 公告
Pinyin gong1 gao4
Deutsch Bekanntmachung , Aushang , Anschlag , Affiche (u.E.) (S) ; öffentlich bekanntgeben (u.E.) (V) ; öffentlich verkünden (u.E.) (V) ; die Öffentlichkeit informieren (u.E.) (V)
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 2385 ms