傍迷惑
JMdict 100319

厭がらせ
JMdict 100319
Word 嫌がらせ ; 厭がらせ
Reading いやがらせ
Translation eng harassment ; pestering Translation ger Ärger ; Belästigung

使い立て
JMdict 100319


厄介
JMdict 100319
Word 厄介
Reading やっかい
Translation eng trouble ; burden ; care ; bother ; worry ; dependence ; support ; kindness ; obligation Translation ger Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien

邪魔ッ気
JMdict 100319

干擾
HanDeDict 100318
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (u.E.) (S) ; Behinderung (u.E.) (S) ; Belästigung (u.E.) (S) ; Interaktion (u.E.) (S) ; eingreifen , sich einmischen (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V, Med )

要命
HanDeDict 100318
Traditional 要命 Simplified 要命
Pinyin yao4 ming4
Deutsch als Kompl : auf die Nerven gehen , was für ein Pech (u.E.) ; Belästigung (u.E.) (S) ; furchtbar , äußerst (u.E.) ( Adj )

傍迷惑
JMdict 200217

厭がらせ
JMdict 200217



邪魔
JMdict 200217
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation dut storen ; voor de voeten lopen ; in de weg lopen ; staan ; impediëren {form .} ; belemmeren ; hinderen ; in de weg leggen {moeilijkheden} ; dwarsbomen ; doorkruisen ; tegenwerken ; dwarszitten ; iem . de voet dwars zetten ; in iems . vaarwater komen ; obstrueren ; verstoren ; ophouden ; lastig vallen ; bemoeilijken ; beslag leggen op ; gesprek} onderbreken {m .b.t. ; in de rede vallen ; interrumperen ; bezoek brengen ; bezoeken ; een bezoek afleggen ; op bezoek ; visite komen ; op bezoek ; visite gaan ; opzoeken ; langsgaan bij ; langskomen ; langslopen bij ; verstoring ; hinder ; stoornis ; hindernis ; belemmering ; obstakel ; hinderpaal ; sta-in-de-weg ; impediment ; obstructie ; last {fig .} ; beletsel ; hinderlijk ; hinderend ; storend ; belemmerend ; obstructief ; obstructionistisch ; lastig {fig .} Translation hun gát ; gátlás ; megakadályozás Translation slv v napoto ; oviralen ; zaviralen ; zadrževalen ; nadležen ; težek ; ovira ; zapreka ; motnja ; interferenca ; motiti ; biti nadležen Translation spa obstáculo ; estorbo ; intromisión
Translation eng hindrance ; obstacle ; nuisance ; to visit ( somebody's home ) ; demon who hinders Buddhist training ; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour Translation ger stören ; hindern ; behindern ; etw . in den Weg legen ; im Weg stehen ; in die Quere kommen ; lästig fallen ; durchkreuzen ; sabotieren ; sich einmischen ; sich querlegen ; störend ; lästig ; hinderlich ; hemmend ; Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêne ; encombre ; obstacle ; entrave ; empêchement ; dérangement ; nuisance ; rendre visite ( au domicile de quelqu'un ) ; démon qui entrave la formation bouddhiste ; démon qui empêche les êtres sensibles de maintenir un comportement moral Translation rus препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) ; помеха ; препятствующий , мешающий ; задерживающий ; обременительный {~な} ; мешать , препятствовать , быть помехой ; задерживать ( проход , проезд ) {~する} ; служить помехой ( препятствием ), мешать , стоять на пути {~になる} ; чинить препятствия , мешать {~をする} ; считать обузой ( кого-что-л .), тяготиться ( кем-чем-л .) {…を~にする}
Crossref お邪魔します

迷惑
JMdict 200217
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation dut moeite hebben ; last hebben ( van ) ; hinder ondervinden ; ongemak hebben ; onthand zijn ; ontriefd zijn ; ( iem .) dwars zitten ; last ; hinder ; ongemak ; onus {form .} ; een lastig iets ; een vervelend iets ; moeite ; ongerief ; pijne {veroud .} ; ongelegenheid ; bezwaar ; lastig ; storend ; vervelend ; ongelegen ; moeilijk ; onereus ; hinderlijk ; flikkers {inform .} ; ergerlijk ; problematisch ; bezwaarlijk ; verdrietelijk ; irritant Translation hun baj ; fáradság ; üzemzavar ; zavar ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyűg ; zaklatás Translation slv nadlega ; težava ; 迷惑をかける=biti v nadlego ; nadležen ; nemiren ; nadležen ; siten ; težava ; nadloga ; nevšečnost ; neprijetnost Translation spa problema ; molestia
Translation eng trouble ; bother ; annoyance ; nuisance ; inconvenience ; to be troubled ( by ) ; to be bothered ( by ) ; to be inconvenienced ( by ) Translation ger lästig ; unangenehm ; belästigt werden ; gestört werden ; Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui Translation rus неприятный ; обременительный , хлопотный ; беспокоиться ; испытывать стеснение ; беспокойство , стеснение , тягость ; неприятный ; обременительный , хлопотный {~な} ; беспокоиться ; испытывать стеснение {~する} ; 迷惑を掛ける доставлять беспокойство ( хлопоты ); стеснять , мешать {~になる} ,

厄介
JMdict 200217
Word 厄介
Reading やっかい
Translation dut lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend ; last ; ongerief ; overlast ; ongemak ; lastpost ; moeite ; soesa ; pijne {veroud .} ; bezwaar ; onus {form .} ; hinder ; gehaspel ; zorg ; hoede ; toezicht ; oppassing ; verzorging ; opvang ; ontferming {betreft ook de personen of kosten daaraan verbonden} ; het leven van ; het teren op ; klaploperij ; parasitisme ; biets ; persoon ten laste ; afhankelijke ; tafelschuimer ; kostganger ; kostgangster ; commensaal ; inquilien ; klaploper ; profiteur ; parasiet ; bietser ; yakkai {In de Edo-periode door de pater familias gealimenteerde collaterale bloedverwanten . Bv . zijn jongere broers die op kosten van het ouderlijk huis leefden en als erfgenaam grootgebracht werden .} ; lastig ; moeilijk ; zwaar ; vervelend ; storend ; hinderlijk ; onereus ; flikkers {inform .} ; drukkend ; werk} bezwarend {m .b.t. ; moeizaam ; vermoeiend Translation hun aggodalom ; baj ; gond ; zavar ; rakomány ; teher ; igyekezet ; alkalmatlankodás ; alkalmatlanság ; bosszúság ; kellemetlenség ; nyugtalankodás ; karó ; támaszték Translation slv težaven ; težava ; tegoba ; skrb ; odvisnost ; podpora ; prijaznost ; dolžnost Translation spa desagradable ; fastidioso
Translation eng trouble ; burden ; nuisance ; bother ; worry ; care ; dependence ; support ; kindness ; obligation ; staying ( with a person ) Translation ger umständlich ; beschwerlich ; lästig ; belästigend ; mühsam ; Last ; Mühe ; Belästigung ; Umständlichkeit ; Unterstützung ; Hilfe Translation fre charge ; ennui ; souci ; assistance ; charité ; soutien Translation rus обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) ; 1) хлопоты , заботы ; обременение ; обременительный ; хлопотный ; в тягость ( кому-л .) {~な} ; пользоваться ( чьими-л .) заботами ; быть обязанным ( кому-л .) за хлопоты {~になる} ; 2) иждивение ; материальная помощь ; жить на ( чьём-л .) иждивении ; пользоваться ( чьей-л .) материальной помощью {…の~になる}

干擾
HanDeDict 200217
Traditional 干擾 Simplified 干扰
Pinyin gan1 rao3
Deutsch Behelligung (S) ; Behinderung (S) ; Belästigung (S) ; Interaktion (S) ; eingreifen , sich einmischen (V) ; stören (V, Med )

要命
HanDeDict 200217
Traditional 要命 Simplified 要命
Pinyin yao4 ming4
Deutsch als Kompl : auf die Nerven gehen , was für ein Pech ; Belästigung (S) ; furchtbar , äußerst ( Adj )

ハラスメント
JMdict 200217
Reading ハラスメント
Translation eng harassment ; bullying Translation ger Belästigung ; Schikanierung





JMdict 200217
Word
Reading
Translation dut lading ; last ; vracht ; cargo ; carga ; vrachtgoed ( eren ) ; last ; pak ; taak ; verantwoordelijkheid Translation hun nyomás ; rakomány ; súly ; teher ; terhelés Translation slv prtljaga ; teža ; tovor ; paket Translation spa carga ; equipaje ; maletas ; gabaje
Translation eng load ; baggage ; cargo ; freight ; goods ; burden ; responsibility Translation ger Fracht ; Ladung ; Gepäck ; Päckchen ; Paket ; Belastung ; Last ; Bürde ; Mühe ; Belästigung Translation fre bagages ; cargaison ; charge Translation rus 1) ноша , груз , поклажа , багаж ; 2) ( перен .) нагрузка , бремя

ニューサンス
JMdict 200217
Reading ニューサンス
Translation hun kellemetlenkedő személy ; terhes ember Translation swe immission
Translation eng nuisance Translation ger Belästigung ; Ärgernis ; Plage

折磨
HanDeDict 100318
Traditional 折磨 Simplified 折磨
Pinyin zhe2 mo2
Deutsch peinigt (u.E.) ; schikanieren (u.E.) ; Behelligung (u.E.) (S) ; Belästigung (u.E.) (S) ; Drill (u.E.) (S) ; Feuerprobe (u.E.) (S) ; Plage (u.E.) (S) ; Quälerei (u.E.) (S) ; Verfolgung (u.E.) (S) ; malträtieren (u.E.) (V) ; peinigen (u.E.) (V) ; betroffen (u.E.) ( Adj ) ; folternd (u.E.) ( Adj )

迷惑
JMdict 100319
Word 迷惑
Reading めいわく
Translation eng trouble ; bother ; annoyance Translation ger Belästigung ; Störung ; Unannehmlichkeit Translation fre ( vulg ) emmerdement ; embêtement ; ennui
Crossref ご迷惑

邪魔
JMdict 100319
Word 邪魔
Reading じゃま
Translation eng hindrance ; intrusion Translation ger Störung ; Belästigung ; Hindernis ; Hemmnis ; Behinderung ; Einmischung ; Hürde ; Widerstand ; Beeinträchtigung Translation fre gêneur ; intrus ; obstacle

ニューサンス
JMdict 100319
Reading ニューサンス
Translation eng nuisance Translation ger Belästigung ; Ärgernis ; Plage

折磨
HanDeDict 200217
Traditional 折磨 Simplified 折磨
Pinyin zhe2 mo2
Deutsch peinigt ; schikanieren ; Behelligung (S) ; Belästigung (S) ; Drill (S) ; Feuerprobe (S) ; Plage (S) ; Quälerei (S) ; Verfolgung (S) ; malträtieren (V) ; peinigen (V) ; betroffen ( Adj ) ; folternd ( Adj )


Records 1 - 30 of 30 retrieved in 674 ms