暗証
JMdict 100319
一札
JMdict 100319
Word 一札
Reading いっさつ
Translation eng document ; bond Translation ger Dokument ; Beleg ; Schein ; Schuldschein
引証
JMdict 100319
Word 引証
Reading いんしょう
Translation eng quotation ; citation Translation ger Zitat ; Anführung ; Bezugnahme ; Beleg Translation rus ссы́лка ; цита́та
例証
JMdict 100319
Word 例証
Reading れいしょう
Translation eng exemplification ; illustration ; example Translation ger Beleg ; Illustration ; Erläuterung
引合い
JMdict 100319
証票
JMdict 100319
Word 証票
Reading しょうひょう
Translation eng certificate ; voucher ; chit Translation ger Beleg
補強証拠
JMdict 100319
憑証
HanDeDict 100318
Traditional 憑証 Simplified 凭证
Pinyin ping2 zheng4
Deutsch Beleg (u.E.) (S) ; Bescheinigung (u.E.) (S)
輸出硬拷貝
HanDeDict 100318
Traditional 輸出硬拷貝 Simplified 输出硬拷贝
Pinyin shu1 chu1 ying4 kao3 bei4
Deutsch Beleg erstellen (u.E.) (S, EDV )
暗証
JMdict 200217
Word 暗証
Reading あんしょう
Translation dut code ; cijfercode Translation hun hibás együtthangzó orgonasíp ; jelentéktelen ember ; monogram ; név egybekapcsolt kezdőbetűi ; rejtjel ; rejtjeles jelentés ; rejtjeles levél ; rejtjeles távirat ; rejtjelezés ; rejtjelkódex ; rejtjelkulcs ; rejtjeltávirat ; sifrekódex ; sifrekulcs ; sifrírozás ; sifrírozott jelentés ; sifrírozott levél ; sifrírozott távirat ; számjegy ; szignó ; titkosírás Translation spa código ; cifrador ; contraseña Translation swe chiffer ; chifferskrift
Translation eng code ; cipher ; password Translation ger Beleg der eigenen Identität ; PIN-Nummer ; Geheimwort ; Erlangen der Erleuchtung ohne dogmatische Studien sondern z.B. alleine durch Meditation Translation rus код ; цифровой код {～番号}
一札
JMdict 200217
Word 一札
Reading いっさつ
Translation dut officieel stuk ; document ; briefje ; bewijsstuk ; promesse ; schuldbekentenis Translation hun dokumentum ; biztosíték ; kötvény Translation spa documento ; bono
Translation eng document ; bond Translation ger Dokument ; Beleg ; Schein ; Schuldschein Translation rus документ ; долговая расписка
引証
JMdict 200217
縁取り
JMdict 200217
攻城
JMdict 200217
Word 攻城
Reading こうじょう
Translation dut belegeren ; het beleg slaan ; beleg ; belegering Translation hun ostrom
Translation eng castle siege Translation ger Angriff auf eine Burg oder Festung ; Belagerung Translation fre siège Translation rus осада
証明書
JMdict 200217
包囲
JMdict 200217
Word 包囲
Reading ほうい
Translation dut omsluiting ; omvatting ; omringing ; omcirkeling ; belegering {mil .} ; beleg ; omsingeling ; insluiting ; kordon ; blokkade ; omsluiten ; omvatten ; omringen ; omcirkelen ; belegeren {mil .} ; het beleg slaan van ; omsingelen ; insluiten ; blokkeren ; een kordon leggen ; trekken om ; afzetten Translation hun ostrom Translation slv obleganje ; obkrožanje Translation spa sitio ; cerco ; bloqueo ; acorralamiento ; sitiar ; cercar ; asediar ; rodear
Translation eng siege ; encirclement ; envelopment ; surrounding ; besiegement Translation ger Einschließung ; Umschließung ; Belagerung ; Einkesselung ; einschließen ; umzingeln ; belagern ; einkesseln Translation fre encerclement ; siège Translation rus окружение , охват ; осада ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать {～する} ; окружать , охватывать , оцеплять ; осаждать
例證
JMdict 200217
引合い
JMdict 200217
証票
JMdict 200217
攻囲
JMdict 200217
補強証拠
JMdict 200217
証憑
JMdict 200217
輸出硬拷貝
HanDeDict 200217
Traditional 輸出硬拷貝 Simplified 输出硬拷贝
Pinyin shu1 chu1 ying4 kao3 bei4
Deutsch Beleg erstellen (S, EDV )
憑証
HanDeDict 200217
Traditional 憑証 Simplified 凭证
Pinyin ping2 zheng4
Deutsch Beleg (S) ; Bescheinigung (S)
エビデンス
JMdict 200217
底單
HanDeDict 100318
Traditional 底單 Simplified 底单
Pinyin di3 dan1
Deutsch Beleg , Quittung (u.E.) (S, Wirtsch )
例證
HanDeDict 100318
Traditional 例證 Simplified 例证
Pinyin li4 zheng4
Deutsch Beleg , Beispiel , Beweis (u.E.) (S) ; Exemplifikation (u.E.) (S)
硬拷貝
HanDeDict 100318
Traditional 硬拷貝 Simplified 硬拷贝
Pinyin ying4 kao3 bei4
Deutsch Beleg , Hardcopy (u.E.) (S)
硬拷貝
HanDeDict 200217
Traditional 硬拷貝 Simplified 硬拷贝
Pinyin ying4 kao3 bei4
Deutsch Beleg , Hardcopy (S)
例證
HanDeDict 200217
Traditional 例證 Simplified 例证
Pinyin li4 zheng4
Deutsch Beleg , Beispiel , Beweis (S) ; Exemplifikation (S)
底單
HanDeDict 200217
Traditional 底單 Simplified 底单
Pinyin di3 dan1
Deutsch Beleg , Quittung (S, Wirtsch )
絡まり
JMdict 200217
Word 絡まり
Reading からまり
Translation hun belegabalyodás ; összekuszálódás
Translation eng entanglement
硬拷貝輸出
HanDeDict 100318
Traditional 硬拷貝輸出 Simplified 硬拷贝输出
Pinyin ying4 kao3 bei4 shu1 chu1
Deutsch Belegausgabe (u.E.) (V)
硬拷貝輸出
HanDeDict 200217
Traditional 硬拷貝輸出 Simplified 硬拷贝输出
Pinyin ying4 kao3 bei4 shu1 chu1
Deutsch Belegausgabe (V)
校樣打印機
HanDeDict 100318
Traditional 校樣打印機 Simplified 校样打印机
Pinyin xiao4 yang4 da3 yin4 ji1
Deutsch Belegdrucker (u.E.) (S, EDV )
校樣打印機
HanDeDict 200217
Traditional 校樣打印機 Simplified 校样打印机
Pinyin xiao4 yang4 da3 yin4 ji1
Deutsch Belegdrucker (S, EDV )
輔助資料
HanDeDict 100318
Traditional 輔助資料 Simplified 辅助资料
Pinyin fu3 zhu4 zi1 liao4
Deutsch Belege (u.E.) (S) ; Nachweise (u.E.) (S) ; weitere Unterlagen (u.E.) (S)
輔助資料
HanDeDict 200217
Traditional 輔助資料 Simplified 辅助资料
Pinyin fu3 zhu4 zi1 liao4
Deutsch Belege (S) ; Nachweise (S) ; weitere Unterlagen (S)
布く
JMdict 100319
Word 敷く ; 布く
Reading しく
Translation eng to spread out ; to lay out ; to impose widely (e.g. over a city ) ; to take a position Translation ger belegen ; überziehen ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen ; ( Schienen ; Wasserleitung ) ; pflastern ; schottern ; beschütten ; erlassen ; verkündigen Translation fre étaler ; déployer ; recouvrir
Crossref 法令を敷く
物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter
呼ばわり
JMdict 100319
Word 呼ばわり
Reading よばわり
Translation eng call Translation ger Belegen mit Beleidigungen
故い
JMdict 200217
Word 古い ; 故い ; 旧い
Reading ふるい
Translation dut oud ; aloud ; verouderd ; oubollig ; gedateerd ; ouderwets ; oudmodisch ; archaïsch ; antiek ; afgezaagd {i .h.b.} ; niet vers ; onfris ; belegen ; oud ; oudbakken ; verschaald ; muf ; gebruikt ; afgewerkt ; sleets ; versleten Translation hun öreg ; régi ; divatjamúlt ; elavult ; állott ; áporodott ; banális ; elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt ; foszlott ; kopott Translation slv star ( za predmete ) Translation spa ( objetos ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto ; ( objeto ) viejo ; antiguo ; anticuado ; antigüedad ; articulo obsoleto Translation swe gammal
Translation eng old ; aged ; ancient ; antiquated ; antique ; timeworn ; long ; since long ago ; time-honored ; of the distant past ; long-ago ; stale ; threadbare ; hackneyed ; corny ; old-fashioned ; outmoded ; out-of-date Translation ger alt ; altertümlich ; langjährig ; sich über lange Zeit erstreckend ; altehrwürdig ; althergebracht ; ehemalig ; noch nicht reformiert ; in der alten Version ; altmodisch ; veraltet ; altbacken ; unmodern ; abgestanden ; abgenutzt ; alterserfahren ; routiniert Translation fre vieux ( sauf pour les personnes ) ; âgé ; ancien ; antique ; vieilli ; vieillot ; caduque ; démodé ; obsolète ; passé ; vicié ; usé Translation rus старый ; 1) старый ; ( ср .) ふるく ; 2) устарелый , отсталый
在り来り
JMdict 200217
Word 在り来たり ; 在り来り ; 在りきたり
Reading ありきたり
Translation dut gewoon {～の} ; normaal ; alledaags ; gebruikelijk ; gangbaar ; conventioneel ; traditioneel ; schering en inslag ; afgezaagd {～の} ; banaal ; clichématig ; belegen ; oud Translation hun általános ; átlagos ; barátságos ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; megszokott ; hétköznapi ; menü ; rituálé ; szokásos ; elfogadott ; eredetiség nélküli ; giccses ; gyülekezetet illető ; gyűlésre vonatkozó ; hagyományos ; megállapodásszerű ; megbeszélt ; szerződésszerű ; szokásszerű Translation spa normal y corriente ; común ; ordinario ; sin nada de especial Translation swe ordinär
Translation eng common ; ordinary ; conventional ; customary Translation ger Gebrauch ; Gewohnheit ; Herkommen ; Sitte ; normal ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; herkömmlich ; konventionell ; üblich Translation rus обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный ; обычай , обычная практика ; обычный , традиционный ; широко распространённый ; заурядный {～の}
布く
JMdict 200217
Word 敷く ; 布く
Reading しく
Translation dut spreiden {敷物を} ; uitspreiden ; leggen ; uitleggen ; uitstrekken ; neerleggen ; maken {蒲団を} ; plaveien {石を} ; bestraten ; bevloeren ; bedekken ; beleggen ; begrinden {砂利を} ; begrinten ; gaan zitten op {座布団を} ; plaatsnemen op ; aanleggen {鉄道を} ; opslaan {陣を} ; optrekken ; uitvaardigen ; promulgeren ; afkondigen ; over heel het gebied doen gelden Translation hun elrendez ; felravataloz ; harcképtelenné tesz ; kijelöl ; kitereget ; kiterít ; kiüt Translation spa estar tendido en el suelo
Translation eng to impose widely (e.g. over a city ) ; to spread out ; to lay out ; to take a position Translation ger belegen ; überziehen ; ausbreiten ; auslegen ; verlegen (z.B. Schienen od . eine Wasserleitung ) ; pflastern ; schottern ; beschütten ; erlassen ; verkündigen Translation fre étaler ; déployer ; recouvrir ; prendre position ; imposer largement ( par ex . pour une ville ) Translation rus 1) стлать , расстилать ( что-л .); застилать ( чем-л .) ; 2) укладывать ( мостовую ); прокладывать (ж.д.) ; опубликовывать , издавать ( приказы , законы и т. п.); вводить ( систему и т. п.)
Crossref 法令を敷く
物語る
JMdict 200217
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation dut vertellen ; verhalen ; berichten ; debiteren ; tonen ; getuigen van ; wat} zeggen over {heel ; verklaren ; wijzen op ; blijk geven van ; bevestigen ; staven ; een teken zijn van ; een bewijs zijn van ; getuigenis afleggen van ; verraden Translation hun eredménye van ; megfejt ; tud ; jelez ; mutat Translation slv povedati ; pokazati Translation spa contar ; hablar de ; relatar ; narrar
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter ; narrer ; montrer ; indiquer ; désigner Translation rus 1) рассказывать , повествовать ; 2): {…を～} говорить ( что-л ., о чём-л .), свидетельствовать (о чём-л .)
論証
JMdict 200217
古酒
JMdict 200217
Word 古酒
Reading こしゅ ; ふるざけ
Translation dut oude wijn ; belegen ; rijpe ; gerijpte sake ; belegen ; rijpe ; gerijpte sake ; oude wijn
Translation eng well-cured sake ; last year's sake ; old sake Translation ger alter Sake ( älter als ein Jahr ) ; alter Wein Translation rus ( кн .) выдержанное сакэ
呼ばわり
JMdict 200217
陣どる
JMdict 200217
贈閱本
HanDeDict 100318
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 2033 ms