跂及
JMdict 100319
Word 企及 ; 跂及
Reading ききゅう
Translation eng attempt Translation ger Versuch ; Bemühung ; Gleichkommen

苦心
JMdict 100319
Word 苦心
Reading くしん
Translation eng pain ; trouble ; anxiety ; diligence ; hard work Translation ger Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Sorge ; Kummer ; Kopfzerbrechen ; Not Translation fre anxiété ; difficulté ; douleur ; effort ; zèle

苦労
JMdict 100319
Word 苦労
Reading くろう
Translation eng troubles ; hardships Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ; Kummer ; Last ; Leiden Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas

骨折り
JMdict 100319
Word 骨折り
Reading ほねおり
Translation eng travail ; exertion ; service ; labour ( labor ) ; ado Translation ger Anstrengung ; Bemühung ; Mühe ; Plackerei

手数
JMdict 100319
Word 手数
Reading てかず
Translation eng number of moves ; trouble Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Zahl der Züge

手数
JMdict 100319
Word 手数
Reading てすう
Translation eng trouble ; labor ; labour ; handling Translation ger Bemühung ; Mühe ; Umstände ; Zahl der Züge Translation fre efforts ; main d'œuvre ; travail

心遣い
JMdict 100319

尽力
JMdict 100319
Word 尽力
Reading じんりょく
Translation eng efforts ; assistance Translation ger Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Bestrebung ; Hilfe ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; efforts

世話
JMdict 100319
Word 世話
Reading せわ
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung Translation fre aide ; assistance

丹誠
JMdict 100319

努力
JMdict 100319
Word 努力
Reading どりょく
Translation eng great effort ; exertion ; endeavour ; endeavor ; effort Translation ger Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Bestreben Translation fre effort ; peine Translation rus усилия ; старания

腐心
JMdict 100319
Word 腐心
Reading ふしん
Translation eng taking pains to ; racking one's brains ; doing everything one can Translation ger ( schriftspr .) ; Bemühung ; Anstrengung Translation fre faire tout ce qu'on peut ; se creuser la tête ; se donner de la peine

奮発
JMdict 100319
Word 奮発
Reading ふんぱつ
Translation eng strenuous exertion ; spurt ; splurge Translation ger Anstrengung ; Bemühung ; Eifer Translation fre s'employer à ; s'offrir qqc

労苦
JMdict 100319
Word 労苦
Reading ろうく
Translation eng labor ; labour ; toil ; hardship Translation ger ( schriftspr .) ; Mühe ; Mühsal ; Bemühung

労力
JMdict 100319
Word 労力
Reading ろうりょく
Translation eng labour ; labor ; effort ; toil ; trouble Translation ger Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Arbeitskraft Translation fre effort ; labeur ; peine


力圖
HanDeDict 100318
Traditional 力圖 Simplified 力图
Pinyin li4 tu2
Deutsch Bemühung (u.E.) (S) ; beflissen (u.E.) (V)


苦心
JMdict 200217
Word 苦心
Reading くしん
Translation dut zorgen hebben ; bezorgd zijn over ; vrezen ; moeite doen ; inspanningen leveren ; zich inspannen voor ; zorg ; bezorgdheid ; angst ; vrees ; moeite ; inspanning Translation hun aggodalom ; baj ; betegség ; gond ; aggály ; hálátlan munka ; kemény munka ; kitartó munka Translation slv trud ; boleč trud ; napor ; skrb ; zaskrbljenost Translation spa sufrimiento ; esfuerzo ; dificultad ; pena
Translation eng pains ; hard work ; effort ; trouble ; labour ; labor Translation ger sich bemühen ; sich Mühe geben ; sich anstrengen ; sich abplacken ; ringen ; sich Sorgen machen ; sich sorgen ; sich den Kopf zerbrechen ; grübeln ; angestrengt nachdenken ; Bemühung ; Mühe ; Plage ; Anstrengung ; Bestreben ; Schufterei ; harte Arbeit ; Kopfzerbrechen ; Sorge Translation fre douleur ; difficulté ; anxiété ; diligence ; effort ; zèle ; travail difficile Translation rus тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) ; 1) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания ; рвение , усердие ; неустанно работать ( над чем-л .); прилагать большие усилия ( старания ) {~する} ; с большим трудом , ценой больших усилий {~して} ; 2) забота ; беспокойство , тревога чём-л .); озабоченность ( чем-л .) ; тревожиться , беспокоиться чём-л .); быть озабоченным ( чем-л .); ломать голову ( над чем-л .) {~する}

苦勞
JMdict 200217
Word 苦労 ; 苦勞
Reading くろう
Translation dut moeilijkheden ; probleem ; ellende ; miserie ; nood ; grote moeite ; zware last ; zware arbeid ; gezwoeg ; geploeter ; zorg ; bezorgdheid ; ongerustheid ; angst ; vrees ; moeilijkheden ondervinden ; moeilijkheden hebben ; in moeilijkheden zijn ; ellende ondergaan ; afzien ; aanhikken tegen {…をするのに~} ; opzien tegen ; veel moeite doen ; zich veel moeite getroosten ; een zware inspanning leveren ; zich afbeulen ; zware arbeid verrichten ; zwoegen ; zich bezorgd maken over ; bezorgd zijn over ; angstig zijn ; bang zijn ; tobben over Translation slv garati ; trpeti ; mučiti se ; težava ; muka ; trpljenje Translation spa problemas ; dificultades ; sufrir ; padecer ; pasar dificultades ; costar esfuerzos Translation swe problem ; svårighet ; lidande
Translation eng trouble ; hardship ; difficulty ; labour ; labor ; toil ; pains ; anxiety ; worry ; concern ; cares Translation ger Mühe ; Bemühung ; Arbeit ; Anstrengung ; Mühsal ; Plackerei ; Schufterei ; Sorgen ( einer anderen Person ) ; Kummer ; Last ; Mühe ; sich Mühe machen ; sich bemühen ; sich plagen ; sich quälen ; unter Schwierigkeiten leiden ; sich abplagen ; sich abrackern ; sich abmühen ; sich sorgen ; Sorgen haben ; sich bekümmern ; sich Kummer machen Translation fre épreuves ; peine ; soucis ; tracas Translation rus 1) трудности , лишения , испытания ; страдания , бедствия ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время {~する} ; 2) тяжёлый ( тяжкий ) труд ; старания , труды ; тяжко трудиться , много работать {~する} ; 3) беспокойство , заботы , хлопоты ; огорчения ; {тре}волнения ; быть озабоченным , беспокоиться {~する} ; не не отягчённый заботами ; знающий горя забот} {~のない} ; тяжко трудиться , много работать ; быть озабоченным , беспокоиться ; испытывать трудности , переносить лишения ( тяжёлые испытания ); страдать , бедствовать ; переживать тяжёлое время

骨折り
JMdict 200217



尽力
JMdict 200217

世話
JMdict 200217
Word 世話
Reading せわ
Translation dut zorg ; hoede ; behartiging ; verzorging ; ontferming ; oppassing ; hulp ; goede diensten ; bijstand ; vriendelijke bemoeienis ; ( welwillende ) bemiddeling {i .h.b.} ; voorspraak {i .h.b.} ; last ; ongerief ; ongemak ; overlast ; leven van alledag ; dagelijks leven van de gewone man ; het alledaagse ; het banale ; sewa {genre in de kabuki-toneelkunst of het jōruri-recitatief dat het dagelijks leven van de gewone man tot thematiek heeft} ; verstaanbare taal ; gewoon taalgebruik ; spraakgebruik ; huis- ; tuin- en keukentaal ; Jip-en-Janneketaal ; volksmond ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; omkijken naar ; omzien naar ; hoeden ; onder zijn hoede nemen ; behartigen ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; zich ontfermen over ; zich bekommeren om ; zich bemoeien met ; helpen ; iem . helpen aan ; iem . ~ aan de hand doen ; iem . ~ in handen spelen ; iem . laten kennismaken met ; een ~ voor iem . vinden Translation hun háztartási alkalmazott ; segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő Translation slv skrb ; skrbeti za ; pomagati ; asistirati Translation spa cuidado ( de alguien ) ; ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng looking after ; help ; aid ; assistance Translation ger Hilfe ; Beistand ; Unterstützung ; Pflege ; Betreuung ; Fürsorge ; Vermittlung ; Besorgung ; Sorge ; Mühe ; Bemühung ; helfen ; beistehen ; unterstützen ; pflegen Translation fre aide ; assistance Translation rus 1) услуга , помощь ; забота ком-л .) ; оказывать услугу , помогать ; заботиться ком-л .); опекать ( кого-л .) {~する} ; быть быть обязанным ( кому-л .); на ( чьём-л .) попечении {~になる} ; совать свой нос чужие дела} {余計な}世話を焼く ; 2) посредничество ; рекомендация ( на работу ) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего ) {~する} ; 3) повседневная жизнь , быт ; оказывать услугу , помогать ; заботиться ком-л .); опекать ( кого-л .) ; оказать посредничество ; подыскать ( работу ; служащего )






御世話
JMdict 200217
Word お世話 ; 御世話
Reading おせわ
Translation dut hulp ; bijstand ; steun ; dienst ; bemiddeling ; interventie ; tussenkomst ; last ; overlast ; moeite ; inspanning ; zorg ; beslommering ; het dagelijks leven ; de dagelijkse beslommeringen in het leven Translation spa ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng help ; aid ; assistance Translation ger Bemühung ; Hilfe ; Sorge ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; assistance Translation rus ( см .) せわ

力圖
HanDeDict 200217
Traditional 力圖 Simplified 力图
Pinyin li4 tu2
Deutsch Bemühung (S) ; beflissen (V)


労苦
JMdict 200217
Word 労苦
Reading ろうく
Translation hun dolog ; munka ; munkaerő ; munkások ; munkásosztály ; szülés ; vajúdás ; nehéz munka
Translation eng labor ; labour ; toil ; hardship Translation ger sich mühen ; sich plagen ; Mühe ; Mühsal ; Bemühung Translation rus 1) труды , старания ; 2) ( см .) くろう【苦労】

Records 1 - 34 of 34 retrieved in 328 ms