監視
JMdict 100319
Word 監視
Reading かんし
Translation eng observation ; guarding ; inspection ; surveillance Translation ger Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung Translation fre garde ; observation ; surveillance
観察
JMdict 100319
Word 観察
Reading かんさつ
Translation eng observation ; survey Translation ger Beobachtung ; Betrachtung ; Überwachung Translation fre observation ; surveillance
観戦
JMdict 100319
Word 観戦
Reading かんせん
Translation eng watching a ( sports ) game Translation ger Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten
観測
JMdict 100319
Word 観測
Reading かんそく
Translation eng observation Translation ger Beobachtung ; Observation Translation fre observation
所見
JMdict 100319
Word 所見
Reading しょけん
Translation eng view ; opinion ; finding ; findings Translation ger ( schriftspr .) ; Beobachtung ; Ansicht ; Meinung
看視
JMdict 100319
Word 看視
Reading かんし
Translation eng a watch ; being on the lookout Translation ger Beobachtung ; Wache
ウオッチング
JMdict 200217
Reading ウォッチング ; ウオッチング
Translation hun őrzés Translation swe vakande
Translation eng watching Translation ger Beobachtung Translation rus наблюдение ( en : watching )
観察
JMdict 200217
Word 観察
Reading かんさつ
Translation dut observeren ; observatie Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat Translation slv ogledovati ; opazovati ; motriti Translation spa observar ; examinar ; estudiar ; analizar ; observación
Translation eng observation ; survey ; watching Translation ger beobachten ; betrachten ; Beobachtung ; Beaufsichtigung ; Überwachung Translation fre observation ; enquête ; regarder Translation rus рассматривать ( напр . вопрос ); оценивать ( напр . положение ) ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) ; 1) наблюдение ; наблюдать ( что-л .), вести наблюдение ( чего-л ., за чем-л .) {～する} ; 2) рассмотрение ; оценка ; рассматривать ( напр . ( напр . вопрос ); оценивать положение ) {～する}
人まえ
JMdict 200217
Word 人前 ; 人まえ
Reading ひとまえ
Translation dut aanwezigheid van mensen ; anderen ; publiek ; buitenwereld ; imago ; image ; voorkomen Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társulat Translation spa ( en ) público ; ( guardar las ) apariencias
Translation eng presence of other people ; ( in ) public ; ( in ) front of others Translation ger Öffentlichkeit ; Beobachtung durch andere ; Ansehen ; Ehre Translation fre en présence d'autrui ; en public Translation rus : {～で} при ( на ) людях
目撃
JMdict 200217
観視
JMdict 200217
Word 看視 ; 観視
Reading かんし
Translation eng minding ; watching ; looking out ; guarding Translation ger Aufsicht führen ; Beobachtung ; Wache
授業参観
JMdict 200217
見取り
JMdict 200217
と見こう見
JMdict 200217
所見
JMdict 200217
Word 所見
Reading しょけん
Translation dut zienswijze ; visie ; kijk ; denkbeeld ; inzicht ; opvatting ; mening ; opinie ; oordeel ; beschouwing ; aanmerking ; advies {geneesk .} ; deskundigenmening ; diagnose ; bevinding ; indruk ; observatie Translation hun nézet ; vélemény Translation swe åsikt
Translation eng view ; opinion ; finding ; findings Translation ger Beobachtung ; Befund ; Ergebnis ; Ansicht ; Meinung Translation rus 1) взгляд , мнение ( чьи-л .) ; 2) впечатление
観測
JMdict 200217
Word 観測
Reading かんそく
Translation dut observeren ; opmeten ; observatie ; waarneming ; opmeting Translation hun észrevétel Translation slv opazovanje ; pregledovanje Translation spa observación
Translation eng observation ; survey ; measurement Translation ger beobachten ; observieren ; vorhersagen ; antizipieren ; erwarten ; Beobachtung ( der Sterne , des Wetters ) ; Observation ; Vorhersage ; Erwartung ; Antizipation Translation fre observation Translation rus производить ( вести ) наблюдения ; 1) наблюдение ; производить ( вести ) наблюдения {～する} ; 2) ( перен .) заключение , вывод ( на основании наблюдений ) ; 3) ( воен .) корректирование ( огня )
観戦
JMdict 200217
Word 観戦
Reading かんせん
Translation dut krijgsverrichtingen observeren ; het verloop van de oorlog gadeslaan ; kijken naar een match ; een wedstrijd bekijken ; observatie van de krijgsverrichtingen ; het kijken naar een spel ; sport ; het bekijken van een wedstrijd Translation spa observación ( de un combate , una batalla , un encuentro , un partido , etc .)
Translation eng watching a ( sports ) game ; spectating ; observing ( military operations ) Translation ger bei Wettkämpfen , Spielen od . Schlachten zuschauen ; Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen ; Beobachtung von Schlachten Translation rus вести наблюдение за сражением ( за игрой ) ; наблюдение за ходом сражения ( боя ); наблюдение за игрой ( во время матча ) ; вести наблюдение за сражением игрой ) {～する}
監視
JMdict 200217
Word 監視
Reading かんし
Translation dut toezien ; bewaken ; in de gaten houden ; letten op ; surveilleren ; in het oog houden ; een oogje houden op ; gadeslaan ; uitkijken ; observeren ; de wacht houden ; op de uitkijk staan ; toezicht ; uitkijk ; wacht ; observatie ; bewaking ; surveillance Translation hun megjegyzés ; őrzés ; megtekintés Translation slv opazovanje ; straženje ; nadzor ; pregled ; preža ; nadziranje ; varovanje Translation spa monitoreo ; supervisión
Translation eng monitoring ; watching ; observation ; surveillance ; guarding ; supervision ; lookout Translation ger unter Kontrolle halten ; patrouillieren ; beaufsichtigen ; Aufsicht führen ; überwachen ; Aufsicht ; Beaufsichtigung ; Beobachtung ; Kontrolle ; Überwachung ; Nebenstrafe , um eine Wiederholungstat zu verhindern ( nach dem Vorkriegsstrafrecht ) Translation fre garde ; observation ; surveillance Translation rus держать под надзором ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором ; 1) наблюдение ; надзор ; наблюдать , вести наблюдение ; держать под надзором {～する} ; 2) полицейский надзор ; держать под надзором {～する}
観測気球
JMdict 200217
観測データ
JMdict 200217
Word 観測データ
Reading かんそくデータ
Translation eng observed data Translation ger Beobachtungsdaten
観測結果
JMdict 200217
Word 観測結果
Reading かんそくけっか
Translation eng observation results Translation ger Beobachtungsergebnis
眼力
JMdict 100319
Word 眼力
Reading がんりき ; がんりょく
Translation eng insight ; power of observation Translation ger Einsicht ; Scharfsinn ; Beobachtungsgabe
観察力
JMdict 100319
Word 観察力
Reading かんさつりょく
Translation eng powers of observation Translation ger Beobachtungsgabe
眼力
JMdict 200217
観察力
JMdict 200217
Word 観察力
Reading かんさつりょく
Translation spa capacidad de observación Translation swe iakttagelseförmåga
Translation eng powers of observation Translation ger Beobachtungsgabe Translation rus наблюдательность
観測装置
JMdict 200217
観測機器
JMdict 200217
観測ヘリコプター
JMdict 100319
観測ヘリコプター
JMdict 200217
モデリング
JMdict 200217
観測網
JMdict 200217
Word 観測網
Reading かんそくもう
Translation eng observation network Translation ger Beobachtungsnetzwerk ; Beobachtungsnetz
監視網
JMdict 100319
Word 監視網
Reading かんしもう
Translation eng surveillance network Translation ger Beobachtungsnetzwerk
観測網
JMdict 100319
Word 観測網
Reading かんそくもう
Translation eng observation network Translation ger Beobachtungsnetzwerk
監視網
JMdict 200217
Word 監視網
Reading かんしもう
Translation eng surveillance network Translation ger Beobachtungsnetzwerk
見晴し台
JMdict 100319
見晴らし台
JMdict 200217
看台
HanDeDict 200217
Traditional 看台 Simplified 看台
Pinyin kan4 tai2
Deutsch Beobachtungsplattform , Beobachtungsstand (S, Arch ) ; ( Zuschauer ) Tribüne , Rang , Zuschauerplattform (S, Arch )
觀測點
HanDeDict 100318
Traditional 觀測點 Simplified 观测点
Pinyin guan1 ce4 dian3
Deutsch Beobachtungsposten (u.E.) (S) ; Wart (u.E.) (S) ; Warten (u.E.) (S)
觀測點
HanDeDict 200217
Traditional 觀測點 Simplified 观测点
Pinyin guan1 ce4 dian3
Deutsch Beobachtungsposten (S) ; Wart (S) ; Warten (S)
監視哨
JMdict 200217
觀測台
HanDeDict 100318
Traditional 觀測台 Simplified 观测台
Pinyin guan1 ce4 tai2
Deutsch Beobachtungspult (u.E.) (S)
觀測台
HanDeDict 200217
Traditional 觀測台 Simplified 观测台
Pinyin guan1 ce4 tai2
Deutsch Beobachtungspult (S)
觀測衛星
HanDeDict 100318
Traditional 觀測衛星 Simplified 观测卫星
Pinyin guan1 ce4 wei4 xing1
Deutsch Beobachtungssatellit (u.E.) (S)
觀測衛星
HanDeDict 200217
Traditional 觀測衛星 Simplified 观测卫星
Pinyin guan1 ce4 wei4 xing1
Deutsch Beobachtungssatellit (S)
観測船
JMdict 200217
Word 観測船
Reading かんそくせん
Translation eng observation ship Translation ger Beobachtungsschiff
観測地点
JMdict 100319
Word 観測地点
Reading かんそくちてん
Translation eng observation point ( site ) Translation ger Beobachtungsstandort
観測地点
JMdict 200217
Word 観測地点
Reading かんそくちてん
Translation eng observation point ( site ) Translation ger Beobachtungsstandort
観測所
JMdict 100319
Word 観測所
Reading かんそくじょ
Translation eng observatory ; observation post Translation ger Observatorium ; Beobachtungsstation
観測所
JMdict 200217
観測値
JMdict 200217
Word 観測値
Reading かんそくち
Translation eng observed value Translation ger Beobachtungswert
Records 1 - 50 of 50 retrieved in 1752 ms