引上げる
JMdict 100319
バーゲン
JMnedict 100319
Reading バーゲン Romaji Bergen
卑爾根
CEDict 100318
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin Bei1 er3 gen1
English Bergen
卑爾根
HanDeDict 100318
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin bei1 er3 gen1
Deutsch Bergen (u.E.) ( Geo )
回収
JMdict 200217
Word 回収
Reading かいしゅう
Translation dut ophalen ; inzamelen ; terugwinnen ; recupereren ; herwinnen ; bergen ; terugroepen ; terugnemen ; intrekken ; uit de circulatie nemen ; terughalen ; terugtrekken ; ophaling ; inzameling ; terugwinning ; recuperatie ; herwinning ; berging ; terugroeping ; terugname ; intrekking ; terugtrekking ; retraktatie Translation hun érckinyerési százalék ; felépülés ; felgyógyulás ; fellendülés ; felújítási munkálatok ; felvirágzás ; gyógyulás ; megtalálás ; regeneráció ; rekuperáció ; talpra állítás ; talpraállás ; újrafelállás vívóállásba ; visszanyerés ; visszaszerzés Translation slv zbiranje Translation spa recoger ; recuperar ; retirar ; reembolsarse , cobrar ; recuperación ; decomiso ; confiscación ; requisa ; incautación Translation swe indrivning
Translation eng collection ; recovery ; withdrawal ; retrieval Translation ger einziehen ; einsammeln ; zurückziehen ; zurückrufen ; bergen ; Einziehen ; Einsammeln ; Zurückziehen ; Zurückrufen ; Rückruf ; Bergung Translation fre collection ; levée ; relevée Translation rus собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; отбирать назад , отнимать ; 1): {～する} отбирать назад , отнимать ; 2): {～する} собирать ( напр . утиль ); взимать ( долги , напр . по покупкам в кредит ); изымать из обращения ( напр . денежные знаки и т. п.) ; 3) возвращение на землю ( космического корабля )
救助
JMdict 200217
Word 救助
Reading きゅうじょ
Translation dut redden ; helpen ; bevrijden ; ontzetten ; ondersteunen ; redding ; hulp ; bevrijding ; ontzet ; ondersteuning Translation hun dombormű ; megnyugvás ; segély ; segítség Translation slv olajšanje ; pomoč ; rešitev Translation spa salvar ; socorrer ; asistir ; rescate
Translation eng relief ; aid ; rescue Translation ger retten ; erretten ; bergen ; befreien ; helfen ; Rettung ( einer Person in Not oder Gefahr ) ; Bergung ; Befreiung ; Hilfe ; Unterstützung Translation fre aide ; sauvetage ; secours Translation rus спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать ; спасение ; помощь , выручка ; спасать ; помогать , оказывать помощь , выручать {～する}
山嶽
JMdict 200217
Word 山岳 ; 山嶽
Reading さんがく
Translation dut bergen ; gebergte Translation slv gore ; gorovje Translation spa montañas ; montes
Translation eng mountains Translation ger Gebirge Translation fre alpin ; montagneux Translation rus ( кн .) горы
山林
JMdict 200217
Word 山林
Reading さんりん
Translation dut bergen en wouden ; bergwoud ; beboste berg ; bebost gebergte Translation slv gozd v gorah ; gore in gozd Translation spa bosque ( lit bosquecillo de la montaña )
Translation eng mountain forest ; forest on a mountain ; montane forest ; mountains and forest Translation ger Bergwald ; Bergforst ; Berge und Wälder Translation fre forêt de montagne ; forêt sur une montagne ; forêt montagnarde ; montagnes et forêt Translation rus 1) горы и леса ; 2) {горный} лес
終う
JMdict 200217
Word 仕舞う ; 終う ; 了う ; 蔵う
Reading しまう
Translation dut sluiten ; dichtdoen ; voorgoed sluiten {i .h.b.} ; stopzetten ; opdoeken ; opheffen ; de zaak enz .} ophouden {met ; opbergen ; bergen ; wegbergen ; wegdoen ; wegleggen ; wegzetten ; wegstoppen ; terugleggen {i .h.b.} ; terugzetten {i .h.b.} ; terugplaatsen {i .h.b.} ; weer op zijn plaats zetten {i .h.b.} ; leggen ; bewaren {～ている ; ておく} ; opzijleggen ; opslaan ; beëindigen ; afmaken ; eindigen ; tot een eind brengen ; een einde maken ( aan ) ; afsluiten ; afronden ; uit- ; af- ; ten einde ( toe ) … ; geheel en al … {aangesloten op de constructie RYK + て; duidt aan dat de in het grondwoord genoemde handeling ten einde gevoerd ; voltooid ; tot het einde toe verricht wordt ; signaleert vaak spijt of onwenselijkheid van het eindresultaat} Translation hun befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; elsimít ; lezár ; véget vet ; becsuk ; bezár ; bezárul ; végződik ; záródik ; diliházba dug ; elkerget ; eltesz láb alól ; eltesz ; félretesz Translation slv končati ; zapreti ; nekaj dovršiti ; pospraviti , spraviti {nekaj} {nekam} Translation spa finalizar ; terminar ; hacer algo completamente ; ponerle fin a ; cerrar ; acabar ; guardar
Translation eng to finish ; to stop ; to end ; to put an end to ; to bring to a close ; to close (a business , etc .) ; to close down ; to shut down ; to shut up ; to put away ; to put back ; to keep ; to store ; to do completely ; to finish ; to do accidentally ; to do without meaning to ; to happen to do Translation ger beenden ; schließen ; einräumen ; aufräumen ; wegräumen ; verstauen ; etw . zu Ende tun ; etw . Unangenehmes erleben Translation fre terminer ; arrêter ; finir ; mettre fin à ; mettre un terme à ; clore ; fermer ( une entreprise , etc .) ; arrêter ; de se taire ; mettre de côté ; remettre ; conserver ; stocker ; terminer ... ; finir ... ; faire ... complètement Translation rus 1) кончать , заканчивать ; 2) ( после деепр . образует совершенный вид :) ; 3) прятать , убирать ( куда-л .) ; 4) ( ком .) закрывать ( магазин , контору ); свёртывать ( дело )
収容
JMdict 200217
Word 収容
Reading しゅうよう
Translation dut herberging ; onderbrenging ; opname ; berging ; het plaats ( ruimte ) hebben voor ; het plaats bieden aan ; het kunnen bevatten ; herbergen ; onderbrengen ; bergen ; plaats ( ruimte ) hebben voor ; ( zit ) plaats bieden aan ; kunnen bevatten ; opsluiten ; achter de tralies zetten ; gevangenzetten ; interneren ; detineren Translation hun elszállásolás ; felvétel ; fogadás ; istállózás ; leültetés ; ültetés ; bebocsátás ; beengedés ; belépés ; egyetemi felvétel Translation slv namestitev ; namestiti ; nuditi prenočišče Translation spa capacidad ; cabida ; aforo ; espacio
Translation eng accommodation ; reception ; housing ; seating ; custody (e.g. awaiting deportation ) ; internment ; admission ; hospitalization ; entering (e.g. in dictionary ) Translation ger Aufnahme ; Unterbringung ; Aufenthalt ; Inhaftierung ; Gewahrsamnahme ; aufnehmen ; unterbringen Translation fre héberger ; loger ; réceptionner ; asseoir ; garder (?) ; admettre ; introduire ( dans un dictionnaire ) Translation rus 1) приём , помещение , размещение ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму ) {～する} ; 2) ( воен .) а) подбирание раненых и убитых на поле боя ; б) прикрытие отхода ; принимать ( кого-л .), помещать , размещать ; вмещать ; заключать (в тюрьму )
保留
JMdict 200217
Word 保留
Reading ほりゅう
Translation dut reserveren ; aanhouden tot ; uitstellen ; hangende houden ; opschorten ; voorbehouden ; inhouden ; suspenderen ; in de ijskast zetten {fig .} ; bergen ; in de wachtkamer zetten ; reserve ; voorbehoud ; opschorting ; het hangende houden ; suspensie ; inhouding Translation hun félretesz ; elrak ; visszatart ; kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; halasztás Translation slv odlog ; rezerva ; odlašanje ; zavlačitev ; zadržanje Translation spa pendiente ; algo puesto en reserva ; algo reservado
Translation eng reservation ; putting on hold ; deferment Translation ger sich etw . vorbehalten ; sich etw . ausbedingen ; Vorbehalt ; Ausbedingung ; Offenhalten ; Schwebenlassen Translation fre differer ; reporter ; reserve ; se reserver de qque chose Translation rus 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку ; : ～する ; 1) откладывать , отсрочивать ; 2) оговаривать , делать оговорку
引上げる
JMdict 200217
Word 引き上げる ; 引上げる ; 引き揚げる ; 引きあげる ; 引揚げる ; ひき上げる
Reading ひきあげる
Translation dut terugtrekken ; naar elders overbrengen ; weghalen ; terugroepen ; repatriëren {i .h.b.} ; investeringen enz .} terugnemen {m .b.t. ; zich terugtrekken ; een gebied ontruimen ; verlaten ; wegtrekken ; repatriëren {i .h.b.} ; omhoog halen ; omhoogbrengen ; optrekken ; ophalen ; ophijsen ; boven brengen ; lichten ; aan de oppervlakte brengen ; bergen {i .h.b.} ; verhogen {値段を} ; doen stijgen ; optrekken ; bevorderen ; in rang verhogen ; promoveren Translation hun bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kihúz ; kinyújt ; kiránt ; kivon ; bevon ; felvesz ; kiold ; kivesz ; visszahúz ; visszahúzódik ; visszavonul ; elevez ; elvonul ; kinyújt ; kiránt ; kivon Translation spa incrementar ; elevar ; retirar ; dejar ; sacar ; retirarse ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; subir ; sacar ; dejar ; retirar ; regresar a casa ; incrementar ; elevar ; dejar ; sacar ; retirar ; regresar a casa
Translation eng to pull up ; to drag up ; to lift up ; to increase ; to raise (e.g. taxes ) ; to withdraw ; to leave ; to pull out ; to retire ; to promote ( someone to a higher position ) ; to return home ; to expedite the schedule Translation ger erhöhen ; heraufsetzen ( Preis ) ; aufwerten ( Währung ) ; bergen ( ein Schiff ) ; hochheben ; hochziehen ; aufziehen ; einholen ( ein Netz ) ; zurückziehen Translation fre évacuer ; augmenter ; quitter ; repêcher ; se replier ; se retirer Translation rus 1) вытаскивать ; подтягивать вверх ; поднимать ( затонувшее судно ); вздёргивать ; 2) отводить ( войска ), оставлять ( пункт ); производить эвакуацию ; репатриировать ; отзывать ( посла ) ; 3) повышать (а) цены , зарплату ; б) кого-л . по службе )
卑爾根
CC-CEDict 200217
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin Bei1 er3 gen1
English Bergen
バーゲン
JMnedict 200217
Reading バーゲン Romaji Bergen
ベルゲン
JMnedict 200217
Reading ベルゲン Romaji Bergen ( Norway )
ベルヘンオプゾーム
JMnedict 200217
卑爾根
HanDeDict 200217
Traditional 卑爾根 Simplified 卑尔根
Pinyin bei1 er3 gen1
Deutsch Bergen ( Geo )
山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {～である} очень хотеть ( чего-л .)
ベルヘンオプゾーム
JMnedict 100319
ベルゲン
JMnedict 100319
Reading ベルゲン Romaji Bergen ( Norway )
ベルゲングリューン
JMnedict 200217
山峡
JMdict 200217
Word 山峡
Reading さんきょう ; やまかい
Translation dut bergkloof ; kloof ; bergengte ; ravijn ; nauwe vallei ; dal Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; szurdok ; torok ; űr Translation swe bergsklyfta ; hålväg
Translation eng gorge ; ravine ; gap Translation ger Tal ; Schlucht ; Bergschlucht Translation fre gorge ; ravine Translation rus ( кн .) узкое ущелье , теснина ; ( кн .) ущелье ; лощина
あい路
JMdict 200217
迫間
JMdict 200217
Word 狭間 ; 迫間 ; 間
Reading はざま ; はさま
Translation dut smalle opening ; gat ; spleet ; kier ; gleuf ; reet ; grens {生と死の～} ; dal ; vallei ; bergengte ; ravijn ; kloof ; nauwe doorgang ; engte ; defilé ; schietgat ; schietopening ; embrasure ; kijkgat ; moordgat ; tussenruimte ; tussentijd ; interval ; interstitie Translation hun garat ; hegyszoros ; lakmározás ; nagy evészet ; zabálás Translation spa intervalo ; valle ; desfiladero ; barranco ; tronera ; aspillera ; ojete
Translation eng interval ; space ; interstice ; threshold ; valley ; gorge ; ravine ; loophole ( in a wall ) ; crenel ; eyelet Translation ger kleine Lücke ; enger Zwischenraum ; Schlucht ; Schießscharte ; Intervall ; Hazama Translation rus ( уст .) 間 ; 1) промежуток , просвет ; 2) ущелье , долина ; 3) амбразура
峽
JMdict 200217
Word 峡 ; 峽
Reading かい
Translation dut vallei ; bergengte
Translation eng gorge ; ravine Translation ger Schlucht ; enges Tal
Crossref はざま・2
ヒマラヤ雪の下
JMdict 100319
ヒマラヤ雪の下
JMdict 200217
ベルゲンロート
JMnedict 100319
ベルゲンロート
JMnedict 200217
Records 1 - 29 of 29 retrieved in 3761 ms