誌す
JMdict 100319
書き表わす
JMdict 100319
書く
JMdict 100319
Word 書く
Reading かく
Translation eng to write Translation ger schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre écrire Translation rus писать ; рисовать
叙する
JMdict 100319
Word 叙する
Reading じょする
Translation eng to relate ; to narrate ; to describe ; to confer (a rank ) Translation ger {Einzel-Kanji} erzählen ; beschreiben
描き出す
JMdict 100319
Word 描き出す
Reading えがきだす
Translation eng to delineate ; to draw ; to express ; to imagine Translation ger ( mit Worten oder einem Bild ) ; darstellen ; beschreiben ; sich vorstellen
物語る
JMdict 100319
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw . ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter
名状
JMdict 100319
Word 名状
Reading めいじょう
Translation eng description ; to describe ; to depict Translation ger ( schriftspr .) ; Beschreibung ; Beschreiben
話す
JMdict 100319
Word 話す
Reading はなす
Translation eng to speak Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre discuter ; parler Translation rus говорить ; рассказывать
画く
JMdict 100319
云う
JMdict 100319
表徵
HanDeDict 100318
Traditional 表徵 Simplified 表征
Pinyin biao3 zheng1
Deutsch Beschreibung (u.E.) (S) ; Charakterisierung (u.E.) (S) ; beschreiben (u.E.) (V)
刻畫
HanDeDict 100318
Traditional 刻畫 Simplified 刻画
Pinyin ke4 hua4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; malen , porträtieren (V) ; beschreiben ( kann ; muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen )
描摹
HanDeDict 100318
Traditional 描摹 Simplified 描摹
Pinyin miao2 mo2
Deutsch beschreiben (u.E.) ; malen , porträtieren (u.E.)
摹畫
HanDeDict 100318
Traditional 摹畫 Simplified 摹画
Pinyin mo2 hua4
Deutsch beschreiben (u.E.)
寫滿
HanDeDict 100318
Traditional 寫滿 Simplified 写满
Pinyin xie3 man3
Deutsch beschreiben (u.E.) (V)
記載
JMdict 200217
Word 記載
Reading きさい
Translation dut vermelden ; melden ; opgave doen ; opgeven ; gewag maken ; wagen {veroud .} ; aantekenen ; optekenen ; noteren ; opschrijven ; neerschrijven ; boeken ; te boek stellen ; boekstaven ; inschrijven ; registreren ; vastleggen ; coucheren ; vermelding ; opgave ; opgaaf ; gewag ; aantekening ; optekening ; notitie ; boeking ; inschrijving ; registratie Translation hun említés ; megemlítés ; beírás ; bejegyzés ; belépés Translation slv prihod ; vstop ; omenjanje ; navedba Translation spa mención ; anotación
Translation eng mention ( in a document ) ; record ; entry ; statement ; listing Translation ger eintragen ; angeben ; beschreiben ; darstellen ; vermerken ; Eintragung ; Aufzeichnung ; Beschreibung ; Darstellung ; Vermerk ; Bericht ; Notiz Translation fre enregistrement ; inscription ; mention Translation rus записывать , вносить , заносить ; помещать (в прессе ); упоминать (в каком-л . тексте ) ; запись , занесение (в список , в бухгалтерские книги и т. п.); публикация (в газете ); упоминание ; записывать , вносить , заносить ; помещать (в (в прессе ); упоминать каком-л . тексте ) {～する}
記述
JMdict 200217
形容
JMdict 200217
Word 形容
Reading けいよう
Translation dut beschrijving ; kenmerking ; afschildering ; vorm ; toestand ; uiterlijk ; voorkomen ; figuur ; beschrijven ; kenmerken ; afschilderen ; in woorden schilderen Translation hun alak ; forma ; ábra ; alakzat ; számjegy ; képesítés ; képzettség ; végzettség ; fajta
Translation eng describing ; comparing ; expressing figuratively ; modifying ; qualifying (e.g. an adjective qualifying a noun ) ; form ; figure ; condition ; state ; personal appearance ; one's face and figure ; looks Translation ger Form ; Gestalt ; Gebilde ; Gestalt ( einer Person ) ; Figur ; Aussehen ; Gesichtszüge ; Verzierung ; Modifikation ; Veränderung ; figürliche Darstellung ; Beschreibung ; Schilderung ; Stilfigur ; rhetorische Figur ; Metapher ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; illustrieren ; skizzieren ; bildlich sprechen ; durch Bilder sprechen ; modifizieren Translation fre apparence ; description ; expression ; figure ; forme ; qualification Translation rus 1) форма , вид ; образ ; облик ; 2) образное ( фигуральное ) выражение ; давать образное определение ; образно выражаться {～する} ; 3) описание , изображение ; описывать , изображать {～する} ; давать образное определение ; образно выражаться ; описывать , изображать
書きこむ
JMdict 200217
Word 書き込む ; 書きこむ
Reading かきこむ
Translation dut inschrijven ; invullen ; overschrijven {comp .} Translation hun betemet ; betölt ; tárol ; programot feltölt
Translation eng to fill in ( field , entry , etc .) ; to fill out ( form ) ; to post a message (e.g. on a bulletin-board ) ; to store Translation ger einschreiben ; ausfüllen ; beschreiben ( ein Speichermedium ) Translation rus ( см .) かきいれる【書き入れる】1
書き表わす
JMdict 200217
叙する
JMdict 200217
叙述
JMdict 200217
Word 叙述
Reading じょじゅつ
Translation dut beschrijving ; afschildering ; voorstelling ; schets ; verslag ; relaas ; predicatie {log .} ; beschrijven ; afschilderen ; voorstellen ; schetsen ; verhalen ; vertellen ; een relaas geven ; verslag geven ; doen ; een beeld tonen Translation hun leírás Translation spa descripción Translation swe skildring
Translation eng description Translation ger Beschreibung ; Darstellung ; Schilderung ; Wiedergabe ; Erzählung ; darstellen ; schildern ; beschreiben ; erzählen Translation fre description ; représentation Translation rus 1) повествование , описание ; описывать , повествовать {～する} ; описательный , повествовательный {～的} ; 2) ( грам .) предикация ; описывать , повествовать
物語る
JMdict 200217
Word 物語る
Reading ものがたる
Translation dut vertellen ; verhalen ; berichten ; debiteren ; tonen ; getuigen van ; wat} zeggen over {heel ; verklaren ; wijzen op ; blijk geven van ; bevestigen ; staven ; een teken zijn van ; een bewijs zijn van ; getuigenis afleggen van ; verraden Translation hun eredménye van ; megfejt ; tud ; jelez ; mutat Translation slv povedati ; pokazati Translation spa contar ; hablar de ; relatar ; narrar
Translation eng to tell ; to indicate Translation ger erzählen ; schildern ; beschreiben ; reden von etw ; ausführen ; verraten ; zeigen ; belegen ; beweisen Translation fre raconter ; narrer ; montrer ; indiquer ; désigner Translation rus 1) рассказывать , повествовать ; 2): {…を～} говорить ( что-л ., о чём-л .), свидетельствовать (о чём-л .)
名状
JMdict 200217
Word 名状
Reading めいじょう
Translation hun leírás Translation spa descripción Translation swe skildring
Translation eng description ; describing ; depicting Translation ger Beschreibung ; Beschreiben ; beschreiben Translation rus : {～する} описывать ; описывать
咄す
JMdict 200217
Word 話す ; 咄す
Reading はなす
Translation dut spreken ; praten ; vertellen ; zeggen ; verhalen ; relateren ; snakken ; snappen ; melden {oneig .} ; dibberen {Barg .} ; bepraten ; zich onderhouden ( met ) ; spreken ( met ) ; een gesprek voeren ; converseren ; bedibberen {Barg .} ; taal} spreken {een Translation hun beszél Translation slv govoriti ; pripovedovati Translation spa hablar Translation swe tala ; prata
Translation eng to talk ; to speak ; to converse ; to chat ; to tell ; to explain ; to narrate ; to mention ; to describe ; to discuss ; to speak (a language ) Translation ger sagen ; sprechen ; reden ; erzählen ; äußern ; sich unterhalten ; plaudern ; beschreiben ; schildern ; berichten Translation fre parler ( une langue ) Translation rus 1) говорить ; разговаривать , беседовать (с кем-л .) ; ( ср .) はなせる ; 2) рассказывать ; повествовать
画く
JMdict 200217
Word 描く ; 画く
Reading えがく ; かく
Translation dut tekenen ; schilderen ; afschilderen ; beschrijven ; afbeelden ; schetsen ; portretteren ; voorstellen ; aftekenen ; beschrijven ; vormen ; zich bewegen volgens ~ ; zich voorstellen ; zich een voorstelling vormen ; zich indenken ; zich visualiseren ; zich inbeelden {gew .} Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vázol ; vételez ; vonszol ; vonz ; fest ; lefest ; körvonalaz ; ábrázol ; leír Translation slv slikati , risati , opis ( ov ) ati ; predstavljati si Translation spa dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; trazar ; describir ; dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; delinear ; bosquejar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; bosquejar ; delinear ; bosquejar ; describir
Translation eng to draw ; to paint ; to sketch ; to depict ; to describe ; to picture in one's mind ; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action , appearance of an object , etc .) Translation ger zeichnen ; malen ; skizzieren ; ein Bild entwerfen ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; sich einbilden ; sich denken ; sich vorstellen ; schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre se représenter dans son esprit ; imaginer ; former une certaine figure ( par ex . la trajectoire d'une action , l'apparence d'un objet , etc .) Translation rus рисовать ; описывать ; обрисовывать ; рисовать ; писать ( картину ); изображать ( кистью и т. п.); ( прям . и перен .) начертить ; ( перен .) описывать , обрисовывать
Crossref 書く・2
云う
JMdict 200217
Word 言う ; 云う ; 謂う
Reading いう ; ゆう
Translation dut zeggen ; vertellen ; mededelen ; spreken ; praten ; heten Translation slv povedati ; reči {ob poročanem govoru s členkom と} Translation spa decir ; contar ; decir ; se refiere a .. ; se llama .. ; decir ; se refiera a .. ; se llama .. Translation swe säga
Translation eng to say ; to utter ; to declare ; to name ; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping" ) ; to make a noise Translation ger sagen ; sprechen ; aussprechen ; äußern ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; zu sein behaupten ; ( einen Laut machen ) ; bellen ; knurren ; miauen ; schnurren ; krächzen ; befehlen ; hinweisen ; sagen ; äußern ; aussprechen ; reden ; sich unterhalten ; mitteilen ; melden ; erzählen ; erklären ; aussagen ; offenbaren ; angeben ; versichern ; behaupten ; gestehen ; anerkennen ; klagen über ; ausdrücken ; äußern ; aussprechen ; beschreiben ; darstellen ; bedeuten ; meinen ; nennen ; heißen ; sprechen ; reden Translation fre dire ; parler ; prononcer ; déclarer ; affirmer ; nommer ; appeler ; faire ( par ex . quand un réveil fait dring ) ; faire un bruit Translation rus говорить ; сказать ; называться ; ( см .) いう【言う】 ; ( уст .) 謂う ; 1) говорить ; сказать , заметить ; заявить ; 2) называть ; называться
書込み
JMdict 200217
山形
JMdict 200217
Word 山なり ; 山形
Reading やまなり
Translation dut bergvorm ; bergcurve {i .h.b.}
Translation eng curved ; forming the shape of an arch Translation ger Beschreiben einer Linie , die wie ein Berg aussieht ; Linie , die wie ein Berg aussieht
形容
HanDeDict 200217
Traditional 形容 Simplified 形容
Pinyin xing2 rong2
Deutsch beschreiben (V)
摹畫
HanDeDict 200217
Traditional 摹畫 Simplified 摹画
Pinyin mo2 hua4
Deutsch beschreiben
描摹
HanDeDict 200217
Traditional 描摹 Simplified 描摹
Pinyin miao2 mo2
Deutsch beschreiben ; malen , porträtieren
刻畫
HanDeDict 200217
Traditional 刻畫 Simplified 刻画
Pinyin ke4 hua4
Deutsch Gestalt (S) ; gestalten (V) ; malen , porträtieren (V) ; beschreiben ( kann ; muss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen )
表徵
HanDeDict 200217
Traditional 表徵 Simplified 表征
Pinyin biao3 zheng1
Deutsch Beschreibung (S) ; Charakterisierung (S) ; beschreiben (V)
寫滿
HanDeDict 200217
Traditional 寫滿 Simplified 写满
Pinyin xie3 man3
Deutsch beschreiben (V)
描写
JMdict 200217
Word 描写
Reading びょうしゃ
Translation dut beschrijven ; afschilderen ; afbeelden ; in beeld brengen ; schilderen ; voorstellen ; beschrijving ; afschildering ; voorstelling ; portrettering ; afbeelding ; tekening ; schildering ; descriptie Translation hun féle ; leírás ; ábrázolás ; alakítás Translation slv slika ; opis ; upodobitev ; opisati ; upodobiti Translation spa descripción ( retrato ) Translation swe avbildning
Translation eng depiction ; description ; portrayal Translation ger schildern ; beschreiben ; Schilderung ; Beschreibung ; Darstellung Translation fre description ; portrait ; représentation Translation rus рисовать , изображать , описывать ; изображение , описание ; рисовать , изображать , описывать {～する}
描きだす
JMdict 200217
描寫
HanDeDict 100318
Traditional 描寫 Simplified 描写
Pinyin miao2 xie3
Deutsch beschreiben , schildern (u.E.) (V) ; darstellen (u.E.) (V) ; malen , porträtieren (u.E.) (V)
描寫
HanDeDict 200217
Traditional 描寫 Simplified 描写
Pinyin miao2 xie3
Deutsch beschreiben , schildern (V) ; darstellen (V) ; malen , porträtieren (V)
寫
HanDeDict 200217
敘述
HanDeDict 100318
Traditional 敘述 Simplified 叙述
Pinyin xu4 shu4
Deutsch berichten , erzählen (u.E.) ; Beschreibung (u.E.) (S) ; Erwähnung (u.E.) (S) ; erzählen , beschreiben (u.E.) (V) ; schildern (u.E.) (V) ; beschreibend (u.E.) ( Adj )
敘述
HanDeDict 200217
Traditional 敘述 Simplified 叙述
Pinyin xu4 shu4
Deutsch berichten , erzählen ; Beschreibung (S) ; Erwähnung (S) ; erzählen , beschreiben (V) ; schildern (V) ; beschreibend ( Adj )
記述的
JMdict 200217
記述的科学
JMdict 200217
地の文
JMdict 100319
Word 地の文
Reading じのぶん
Translation eng descriptive ( narrative ) part Translation ger beschreibender Teil ; ( eines Romans o.Ä. ; im Gegensatz zu einem Dialog )
記事文
JMdict 100319
Word 記事文
Reading きじぶん
Translation eng descriptive composition Translation ger beschreibender Aufsatz
記事
JMdict 200217
Word 記事
Reading きじ
Translation dut beschrijving ; relaas ; verslag ; bericht ; stuk ; artikel ; nieuwsartikel Translation hun újságcikk ; beszámoló ; jegyzőkönyv ; jelentés ; szóbeszéd ; tudósítás ; elbeszélés ; jelentőség ; közlés Translation slv ( časopisni ) članek ; poročilo ; novica Translation spa artículo ( nota periodística ) Translation swe artikel ; nyhet ; rapport ; redogörelse
Translation eng article ; news story ; report ; account Translation ger Artikel ; Bericht ; Zeitungsbericht ; Nachricht ; Beschreibung ; beschreibender Aufsatz Translation fre article ; récit ; reportage ; rapport Translation rus 1) описание , рассказ ; отзыв ; запись ( напр . в дневнике ) ; 2) статья , заметка ; сообщение ( газетное ); новости (в газете )
地の文
JMdict 200217
Word 地の文
Reading じのぶん
Translation eng descriptive ( narrative ) part Translation ger beschreibender Teil ( eines Romans o.Ä.; im Gegensatz zu einem Dialog )
記事文
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1202 ms