叡覧
JMdict 100319
観光
JMdict 100319
観覧
JMdict 100319
Word 観覧
Reading かんらん
Translation eng viewing Translation ger Besichtigung ; Ansehen ; Anschauen Translation fre examen ; inspection
検査
JMdict 100319
Word 検査
Reading けんさ
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion Translation fre examen ; inspection ( ex . douane , usine )
見学
JMdict 100319
Word 見学
Reading けんがく
Translation eng inspection ; study by observation ; field trip Translation ger Besichtigung ; Studienreise Translation fre observation ; visite d'étude
見物
JMdict 100319
査察
JMdict 100319
Word 査察
Reading ささつ
Translation eng inspection ( for compliance ) ; investigation ( tax , etc .) Translation ger ( schriftspr .) ; Inspektion ; Besichtigung ; Nachforschung Translation fre inspection ; investigation
参観
JMdict 100319
Word 参観
Reading さんかん
Translation eng visit ; inspection Translation ger Besichtigung ; Besuch ; Inspektion ; Visitation
視察
JMdict 100319
Word 視察
Reading しさつ
Translation eng inspection ; observation Translation ger Besichtigung ; Inspektion Translation fre inspection ; visite
縦覧
JMdict 100319
Word 縦覧
Reading じゅうらん
Translation eng inspection Translation ger ( schriftspr .) ; Besichtigung ; Ansicht ; Durchsicht ; Lesen
巡視
JMdict 100319
Word 巡視
Reading じゅんし
Translation eng inspection tour Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Rundgang Translation fre inspection ; tournée d'inspection ; visite
上覧
JMdict 100319
Word 上覧
Reading じょうらん
Translation eng imperial inspection Translation ger ( schriftspr .) ; Besichtigung durch den Tennô od . eine hochrangige Person
台覧
JMdict 100319
Word 台覧
Reading たいらん
Translation eng inspection by the empress or the crown prince Translation ger Besichtigung durch die Königin
天覧
JMdict 100319
Word 天覧
Reading てんらん
Translation eng imperial inspection Translation ger ( schriftspr .) ; Besichtigung durch Seine Majestät den Tennô
点検
JMdict 100319
Word 点検
Reading てんけん
Translation eng inspection ; examination ; checking Translation ger Inspektion ; Besichtigung Translation fre examen ; inspection ; vérification ; visite
来観
JMdict 100319
Word 来観
Reading らいかん
Translation eng inspection visit Translation ger Besichtigung ; Zuschauen
鑑査
JMdict 100319
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Besichtigung ; Inspektion ; Revision ; Überwachung Translation fre audit ; examen ; inspection
探勝
JMdict 100319
拝観
JMdict 100319
Word 拝観
Reading はいかん
Translation eng see ; inspect ; visit Translation ger Besichtigung ; Besuch ; ( insbes . einen Tempel od . Schrein ; besch . -höfl .)
首実検
JMdict 100319
見物
JMdict 100319
物見
JMdict 100319
陪観
JMdict 100319
Word 陪観
Reading ばいかん
Translation eng view with a superior Translation ger Besichtigung mit einem Höhergestellten
視察
HanDeDict 100318
Traditional 視察 Simplified 视察
Pinyin shi4 cha2
Deutsch Besichtigung (u.E.) (S) ; Besuch (u.E.) (S) ; Inspektion (u.E.) (S) ; Musterung (u.E.) (S) ; besichtigen (u.E.) (V)
巡回
HanDeDict 100318
Traditional 巡回 Simplified 巡回
Pinyin xun2 hui2
Deutsch Besichtigung (u.E.) (S) ; Rundgang (u.E.) (S)
正式檢查
HanDeDict 100318
Traditional 正式檢查 Simplified 正式检查
Pinyin zheng4 shi4 jian3 cha2
Deutsch Besichtigung (u.E.) (S)
叡覧
JMdict 200217
観光
JMdict 200217
観覧
JMdict 200217
検査
JMdict 200217
Word 検査
Reading けんさ
Translation dut onderzoek ; inspectie ; keuring ; controle ; proef ; examen ; test ; bezichtiging ; onderzoeken ; inspecteren ; keuren ; controleren ; op de helling nemen ; examineren ; testen ; door middel van een proef peilen ; bezichtigen Translation hun ellenőrzés ; vizsgálat Translation slv inšpekcija ; pregled ; raziskava ; preiskati ; pregledati ; preizkus ; inšpekcija ; preverjanje Translation spa inspección ( examinación ; chequeo ) ; examinación de ~
Translation eng inspection (e.g. customs , factory ) ; examination ; scan (e.g. MRI , PET , etc .) Translation ger Untersuchung ; Prüfung ; Durchsuchung ; Revision ; Besichtigung ; Inspektion ; untersuchen ; prüfen Translation fre inspection ( par ex . des douanes , d'une usine ) ; examen ; scanner ( par ex . IRM , TEP , etc .) Translation rus проверка ; осмотр ; досмотр ; инспектирование ; освидетельствование ; ( биол ., мед .) анализ ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ {～する} ; проверять ; инспектировать ; производить осмотр ( досмотр , освидетельствование ); делать анализ
見学
JMdict 200217
Word 見学
Reading けんがく
Translation dut bezichtigen ; door aanschouwing bestuderen ; aan aanschouwelijk onderwijs doen ; ( een locatie ) bezoeken om die te bestuderen ; een field trip doen ; inspecteren ; onderzoeken ; controleren ; bezichtiging ; studie door aanschouwing ; aanschouwelijk onderwijs ; een studiebezoek ; een field trip ; inspectie ; onderzoek ; controle Translation hun vizsgálat Translation slv strokovna ekskurzija ; ogledovanje ; ogled Translation spa inspección ; estudio por observación ; excursión ; visita educacional
Translation eng inspection ; study by observation ; field trip ; tour ; review Translation ger zu Studienzwecken besichtigen ; eine Studienreise machen ; Besichtigung ; Studienreise ; Kengaku Translation fre observation ; visite d'étude Translation rus изучать на практике , изучать на месте ( путём наблюдения ); знакомиться ; осматривать , посещать ( завод , выставку и т. п.) ; практическое изучение ; наблюдение и изучение , ознакомление ; посещение , осмотр ( предприятия , выставки и т. п.) ; изучать изучать на на практике , месте ( путём наблюдения ); знакомиться ; осматривать , посещать ( завод , выставку и т. п.) {～する}
見物
JMdict 200217
Word 見物
Reading けんぶつ
Translation dut bezichtigen ; gaan kijken naar ; bezoeken ; bezoeken als toerist ; rondreizen in ; een vakantiereis maken in ; een uitstap doen naar ; de tour doen van ; bezichtiging ; bezoek ; toeristisch bezoek ; rondreis ; vakantiereis ; tour ; toeristische uitstap Translation slv ogledovanje ( mesta ) ; ogledovanje ali obisk znamenitosti mesta ; ogledovati si ; ogledati si Translation spa recurrido turístico Translation swe sightseeing
Translation eng sightseeing ; watching ; viewing ; sightseer ; watcher ; spectator Translation ger besichtigen ; besuchen ; zuschauen ; zusehen ; ansehen ; Besichtigung ; Besuch ; Zuschauen ; Aufsuchen von Sehenswürdigkeiten ; Besucher ; Zuschauer ; etw ., das es Wert ist , betrachtet zu werden ; etw ., das man gesehen haben sollte Translation fre visiter ; regarder ; observer ; visiteur ; observateur ; spectateur Translation rus осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) ; 1) осмотр ( города и т. п.) ; осматривать , смотреть ( достопримечательности и т. п.) {～する} ; 2) вид , зрелище ; 3) ( см .) けんぶつにん
Crossref 見物人・けんぶつにん ; 見物客・けんぶつきゃく
査察
JMdict 200217
参観
JMdict 200217
視察
JMdict 200217
Word 視察
Reading しさつ
Translation dut inspecteren ; visiteren ; bezichtigen ; inspectie ; visitatie ; bezichtiging Translation hun megtekintés ; megjegyzés Translation slv opazovanje ; kontrola ; inšpekcija Translation spa inspección ; observación
Translation eng inspection ; observation Translation ger besichtigen ; inspizieren ; Besichtigung ; Inspektion ; Kontrolle Translation fre inspection ; visite Translation rus обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) ; обследование , инспектирование ; осмотр ; ознакомление (с чем-л .); посещение ( чего-л .); инспекционная поездка ; обследовать , инспектировать ; осматривать ; знакомиться (с чем-л .); посещать ( что-л .) {～する}
縦覧
JMdict 200217
巡視
JMdict 200217
上覧
JMdict 200217
台覧
JMdict 200217
天覧
JMdict 200217
点検
JMdict 200217
Word 点検
Reading てんけん
Translation dut inspecteren ; controleren ; keuren ; nakijken ; checken ; inspectie ; controle ; keuring Translation hun vizsgálat ; vizsgálat ; ellenőrzés Translation slv inšpekcija ; pregled ; preiskava ; pregledati ; preiskati Translation spa inspección ; comprobación ; revisión
Translation eng inspection ; examination ; checking Translation ger inspizieren ; überprüfen ; Inspektion ; Besichtigung Translation fre examen ; inspection ; vérification ; visite Translation rus осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) ; производить перекличку ; 1) осмотр ; инспекция ; проверка ; контроль ; цензура ; ревизия ; осматривать ; инспектировать ; проверять ( документы и т. п.) {～する} ; 2) перекличка ; производить перекличку {～する}
踏査
JMdict 200217
Word 踏査
Reading とうさ
Translation dut terreinverkenning ; verkenning ; inspectie ; prospectie ; exploratie ; veldonderzoek ; onderzoek ; veldwerk ; fieldwork ; verkennen ; inspecteren ; onderzoeken ; prospecteren ; exploreren Translation hun átnézés ; felmérés ; vizsgálat
Translation eng survey ; exploration ; field investigation Translation ger Besichtigung ; Untersuchung ; Untersuchung vor Ort ; Feldstudie ; besichtigen ; untersuchen ; vermessen ; durchforschen ; an Ort und Stelle besichtigen Translation fre étude sur le terrain ; enquête ; exploration Translation rus расследование ( обследование , изучение ) {на месте} ; расследовать ( исследовать , изучать ) месте} {～する} {на ; расследовать ( исследовать , изучать ) {на месте}
来観
JMdict 200217
鑑査
JMdict 200217
Word 監査 ; 鑑査
Reading かんさ
Translation dut inspectie ; controle ; nazicht ; accountantsonderzoek {i .h.b.} ; accountantscontrole ; audit ; inspecteren ; controleren ; nazien ; een audit doen {i .h.b.} ; auditen ; auditeren Translation hun könyvvizsgálat ; revízió ; rovancs ; döntés ; ítélet ; ítélőképesség ; megítélés ; nézet ; vélemény Translation spa inspección ; auditoría ; sentencia
Translation eng inspection ; audit ; judgement ; judgment Translation ger Beurteilung ; Begutachtung ; beurteilen ; begutachten ; Überwachung und Überprüfung ; Inspektion ; Revision ; Besichtigung ; Audit ; Rechnungsprüfung ; Wirtschaftsprüfung ; inspizieren Translation fre audit ; examen ; inspection Translation rus надзор , инспекция ; проверка , ревизия ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать {～する} ; осуществлять надзор , инспектировать ; проверять , ревизовать
見舞
JMdict 200217
Word 見舞い ; 見舞
Reading みまい
Translation dut betuiging van medeleven ; navraag naar iems . welzijn ; het informeren naar iems . gezondheid ; bezoek {aan patiënt ; getroffenen ; enz .} ; solidariteitsbezoek ; het uitdelen {van een klap ; slaag enz .} Translation hun érdeklődés ; kérdezősködés ; nyomozás ; tudakozódás ; vizsgálat Translation slv obisk osebe ; ki je bolna ali je utrpela izgubo Translation spa visita (a un enfermo )
Translation eng expression of sympathy ; expression of concern ; enquiry ; inquiry ; visiting ill or distressed people ; writing get-well letters ; get-well gifts ; get-well letters Translation ger Besuch , um sein Mitgefühl oder seine Genesungswünsche auszudrücken ( bei jmdm ., der von einem Unglück oder einer Krankheit betroffen ist ) ; Beileidsbesuch ; Krankenbesuch ; Beileidsbrief ; Beileidsgeschenk ; Krankengeschenk ; Brief mit Genesungswünschen ; Besuch ; Aufwartung ; Rundgang ; Patroullie ; Besichtigung Translation fre visite à un malade ou une personne en difficulté ; écriture de lettres de vœux de bon rétablissement ; cadeau de vœux de bon rétablissement ; lettre de vœux de bon rétablissement ; expression de sympathie ; expression de compassion ; expression de préoccupation ; demande de nouvelles Translation rus посещение ( больного и т. п.); выражение соболезнования ( сочувствия )
Crossref お見舞い申し上げる ; 見舞い品 ; お見舞い ; 見舞い客
見分
JMdict 200217
探勝
JMdict 200217
拝観
JMdict 200217
首実験
JMdict 200217
見もの
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 66 retrieved in 1421 ms