汚職
JMdict 100319
Word 汚職
Reading おしょく
Translation eng corruption Translation ger Korruption ; Bestechung Translation fre corruption Translation rus корру́пция ; прода́жность
懐柔
JMdict 100319
Word 懐柔
Reading かいじゅう
Translation eng conciliation Translation ger Besänftigung ; Beschwichtigung ; Zähmung ; Bestechung Translation fre conciliation
遣い物
JMdict 100319
買収
JMdict 100319
Word 買収
Reading ばいしゅう
Translation eng buying ; purchase ; corruption ; bribery Translation ger Ankauf ; Einkauf ; Aufkauf ; Kauf ; Bestechung ; Erkaufung Translation fre acheter ; corrompre
不正事件
JMdict 100319
付届け
JMdict 100319
Word 付け届け ; 付届け
Reading つけとどけ
Translation eng gift ; present ; tip Translation ger Geschenk ; Bestechung
賄賂
JMdict 100319
Word 賄賂
Reading わいろ
Translation eng bribe ; sweetener ; douceur Translation ger Bestechung ; Bestechungsgeld ; Bestechungsgeschenk Translation fre dessous de table ; pot-de-vin
収賄罪
JMdict 100319
Word 収賄罪
Reading しゅうわいざい
Translation eng ( the crime of ) bribery Translation ger Bestechung ; ( als Straftat )
贈賄罪
JMdict 100319
Word 贈賄罪
Reading ぞうわいざい
Translation eng crime of bribery Translation ger Bestechung ; ( als Verbrechen )
賄
HanDeDict 100318
Traditional 賄 Simplified 贿
Pinyin hui4
Deutsch Bestechung (u.E.) (S)
賂
HanDeDict 100318
Traditional 賂 Simplified 赂
Pinyin lu4
Deutsch Bestechung (u.E.) (S)
脂薬
JMdict 200217
使いもの
JMdict 200217
贈収賄
JMdict 200217
Word 贈収賄
Reading ぞうしゅうわい
Translation dut omkoperij ; corruptie ; omkoping Translation hun vesztegetés ; bomlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; korrupció ; lealjasodás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; rothadás Translation swe bestickning
Translation eng bribery ; corruption Translation ger Bestechung Translation fre corruption Translation rus коррупция , взяточничество
買収
JMdict 200217
Word 買収
Reading ばいしゅう
Translation dut aankopen ; kopen ; zich aanschaffen ; afkopen ; omkopen ; kopen ; uitkopen {gew .} ; aankoop ; koop ; aanschaf ; afkoop ; omkoping ; omkoperij ; corruptie Translation hun emelőszerkezet ; könnyítés ; szerzemény ; vásárlás ; bomlás ; elromlás ; korrupció ; megromlás ; megvesztegetés ; romlottság ; rothadás ; züllöttség Translation slv nabava ; nakup ; odkup ; kupiti ; odkupiti Translation spa adquisición ; compra
Translation eng acquisition ( esp . corporate ) ; buy-out ; takeover ; purchase ; bribery ; buying off ; corruption Translation ger ankaufen ; kaufen ; einkaufen ; erwerben ; bestechen ; Ankauf ; Einkauf ; Aufkauf ; Kauf ; Erwerb ; Bestechung ; Erkaufung Translation fre acheter ; corrompre Translation rus подкупать ; покупать , закупать ; 1) покупка , закупка ; покупать , закупать {～する} ; 2) подкуп ; подкупать {～する}
不正事件
JMdict 200217
付届け
JMdict 200217
Word 付け届け ; 付届け ; 付届 ; 附屆
Reading つけとどけ
Translation hun hegye vminek ; tipp ; törmelék ; vminek a hegye
Translation eng gift ; present ; tip ; bribe Translation ger Geschenk ; Bestechung Translation rus подарок ; делать подарок {～をする}
賄賂
JMdict 200217
Word 賄賂
Reading わいろ ; ワイロ
Translation dut omkoperij ; omkoping ; smeergeld ; steekpenning Translation hun megvesztegetés Translation spa soborno Translation swe muta
Translation eng bribe ; sweetener ; douceur Translation ger Bestechungsgeld ; Bestechungsgeschenk ; Bestechung Translation fre dessous de table ; pot-de-vin Translation rus 1) взяточничество ; 2) взятка ; подкуп
贈賄罪
JMdict 200217
Word 贈賄罪
Reading ぞうわいざい
Translation eng crime of bribery Translation ger Bestechung ( als Straftat ) ; Bestechungsdelikt Translation rus ( юр .) взяточничество
袖の下
JMdict 200217
Word 袖の下
Reading そでのした
Translation hun megvesztegetés
Translation eng bribe ; money under the table Translation ger Schmiergeld ; Bestechung
袖下
JMdict 200217
Word 袖下
Reading そでした
Translation eng bottom of the sleeve ; height of the sleeve ( of traditional Japanese clothing ) ; secret ; secret bribe Translation ger Bestechung
Crossref 袖の下
賂
HanDeDict 200217
Traditional 賂 Simplified 赂
Pinyin lu4
Deutsch Bestechung (S)
行賄
HanDeDict 200217
Traditional 行賄 Simplified 行贿
Pinyin xing2 hui4
Deutsch Bestechung (S) ; jmd . bestechen (V)
貨賂
JMdict 200217
Word 貨賂
Reading かろ
Translation spa soborno
Translation eng bribe Translation ger Geschenk von Wert ; Bestechung
Crossref 賄賂・わいろ
賄
JMdict 200217
Word 賂 ; 賄 ; 賂い
Reading まいない
Translation eng bribe Translation ger Bestechung ; Geschenk Translation rus ( см .) わいろ
賄
HanDeDict 200217
Traditional 賄 Simplified 贿
Pinyin hui4
Deutsch Bestechung (S)
収賄罪
JMdict 200217
Word 収賄罪
Reading しゅうわいざい
Translation dut omkoping ; omkoperij ; corruptie Translation hun vesztegetés Translation spa delito de cohecho ( aceptación de soborno )
Translation eng ( the crime of ) bribery Translation ger Bestechung ( als Straftat ) Translation rus ( юр .) взяточничество
懐柔
JMdict 200217
Word 懐柔
Reading かいじゅう
Translation hun békéltetés ; kiegyezés Translation spa conciliación
Translation eng winning over ; placation ; gentle persuasion Translation ger günstig stimmen ; für sich gewinnen ; jmdn . kaufen ; bestechen ; zähmen ; Günstig-Stimmung ; Herumkriegen ; Kaufen einer Person ; Bestechung ; Rekrutierung ( als Spion ) ; Zähmung ( Akt , jmdn . geschickt dazu zu bringen , zu tun , was man möchte ) Translation fre conciliation Translation rus умиротворять ; располагать к себе ; склонять на свою сторону , привлекать к себе ; мирно овладевать ; примирение ; умиротворение ; умиротворять ; располагать к к себе ; себе ; склонять на свою сторону , привлекать мирно овладевать {～する}
行賄
HanDeDict 100318
Traditional 行賄 Simplified 行贿
Pinyin xing2 hui4
Deutsch Bestechung (u.E.) (S) ; jmd . bestechen (u.E.) (V)
袖の下
JMdict 100319
Word 袖の下
Reading そでのした
Translation eng bribe ; money under the table Translation ger Bestechung
贈収賄
JMdict 100319
Word 贈収賄
Reading ぞうしゅうわい
Translation eng bribery ; corruption Translation ger Bestechung Translation fre corruption
是式
JMdict 200217
Word 此れ式 ; 是式
Reading これしき
Translation eng trifle ; insignificant thing ; ( only ) this much Translation ger nur so wenig ; das wenige ; das bisschen ; jene Methode ; jene Sache ; Bestechung
賄賂
HanDeDict 100318
Traditional 賄賂 Simplified 贿赂
Pinyin hui4 lu4
Deutsch Bestechung , Korruption (u.E.) (S) ; bestechen , korrumpieren (u.E.) (V) ; schmieren (u.E.) (V)
賄賂
HanDeDict 200217
Traditional 賄賂 Simplified 贿赂
Pinyin hui4 lu4
Deutsch Bestechung , Korruption (S) ; bestechen , korrumpieren (V) ; schmieren (V)
収賄事件
JMdict 200217
鼻薬
JMdict 100319
Word 鼻薬
Reading はなぐすり
Translation eng bribe ; hush money Translation ger Bestechungsgeld ; Schmiergeld ; Nasenmedizin Translation fre dessous-de-table ; pôt de vin
コンミッション
JMdict 200217
鼻薬
JMdict 200217
贓款
HanDeDict 100318
Traditional 贓款 Simplified 赃款
Pinyin zang1 kuan3
Deutsch Bestechungsgeld , unterschlagenes oder gestohlenes Geld (u.E.) (S)
贓款
HanDeDict 200217
Traditional 贓款 Simplified 赃款
Pinyin zang1 kuan3
Deutsch Bestechungsgeld , unterschlagenes oder gestohlenes Geld (S)
財賄
HanDeDict 100318
Traditional 財賄 Simplified 财贿
Pinyin cai2 hui4
Deutsch Bestechungsgelder (u.E.) (S) ; Trinkgeld (u.E.)
収賄
JMdict 200217
Word 収賄
Reading しゅうわい
Translation dut steekpenningen ; smeergeld aannemen ; zich laten omkopen ; het aannemen van steekpenningen ; het zich laten omkopen ; passieve omkoperij ; omkoping ; omkoop ; corruptie Translation hun bomlás ; elromlás ; elrontás ; erkölcsi rontás ; feslettség ; korhadás ; lealjasodás ; megrontás ; romlott alak ; romlott kiejtés ; romlottság ; züllöttség ; oltás
Translation eng accepting bribes ; corruption ; graft Translation ger Bestechungsgelder annehmen ; sich bestechen lassen ; passive Bestechung ; Annahme von Bestechungsgeldern ; Bestechlichkeit Translation fre corruption ; escroquerie ; recevoir un pot de vin ou une enveloppe Translation rus брать взятки ; взяточничество ; коррупция ; брать взятки {～する}
財賄
HanDeDict 200217
Traditional 財賄 Simplified 财贿
Pinyin cai2 hui4
Deutsch Bestechungsgelder (S) ; Trinkgeld
企圖賄賂
HanDeDict 100318
Traditional 企圖賄賂 Simplified 企图贿赂
Pinyin qi3 tu2 hui4 lu4
Deutsch Bestechungsversuch (u.E.) (S)
企圖賄賂
HanDeDict 200217
Traditional 企圖賄賂 Simplified 企图贿赂
Pinyin qi3 tu2 hui4 lu4
Deutsch Bestechungsversuch (S)
Records 1 - 45 of 45 retrieved in 2098 ms