たんこぶ
JMdict 100319
Reading たんこぶ
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger ( ugs .) ; Beule
孔
JMdict 100319
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation eng hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw ; profitable place ( or item , etc .) not well known by others ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; underbelly ( of society , etc .) Translation ger Loch ; Höhle ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Senke ; Beule ; Höhle ; Loch ; Bau ; Grube ; Bergwerk ; Lücke ; Verlust ; Defizit ; Fehler ; Grab ; Grube ; Außenseiter Translation fre trou
Crossref 穴が開いている ; 平土間
腫脹
JMdict 100319
Word 腫脹
Reading しゅちょう
Translation eng swelling Translation ger {Med .} Schwellung ; Beule
出物
JMdict 100319
瘤
JMdict 100319
Word 瘤
Reading こぶ
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Schwellung ; Geschwulst ; Wulst ; Beule ; Buckel ; Auswuchs ; Knoten ; Ast ; Knorren ; Klotz am Bein ; etw ., das einem im Wege steht ; Kinder Translation fre bosse ; enflure ; excroissance ; gonflement
出来物
JMdict 100319
Word 出来物
Reading できもの ; でけもの
Translation eng tumour ; tumor ; growth ; boil ; ulcer ; abscess ; rash ; pimple Translation ger Beule ; Geschwulst ; Furunkel ; Knubbel
打傷
JMdict 100319
Word 打ち傷 ; 打傷
Reading うちきず
Translation eng bruise Translation ger Quetschung ; Prellung ; Beule
腫物
JMdict 100319
Word 腫物
Reading しゅもつ
Translation eng tumor ; tumour ; swelling Translation ger Beule ; Schwellung ; Geschwulst ; Geschwür ; Tumor
腫れ物
JMdict 100319
Word 腫れ物
Reading はれもの
Translation eng tumor ; tumour ; swelling Translation ger Geschwür ; Geschwulst ; Furunkel ; Beule
凸起
HanDeDict 100318
Traditional 凸起 Simplified 凸起
Pinyin tu2 qi3
Deutsch Beule (u.E.) (S) ; herausragend (u.E.) ( Adj )
たん瘤
JMdict 200217
Word たん瘤
Reading たんこぶ ; タンコブ
Translation dut buil ; knobbel ; zwelling ; bult ( op de schedel )
Translation eng bump (e.g. on forehead ) ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Beule ; störende Person ; im Weg stehende Person
Crossref 瘤
窪み
JMdict 200217
Word 凹み ; 窪み
Reading くぼみ ; へこみ
Translation dut holte ; uitholling ; kuil ; kom ; deuk ; holligheid ; voor {畝間の} ; vore Translation hun bemélyedés ; benyomás ; horpadás ; köröm ; életlen ; üreges ; pangás ; horpadás ; bemélyedés ; üreg ; lyuk ; odú ; szuvasodás ; üresség ; behorpadás ; bemélyedés ; benyomódás ; köröm ; mélyedés Translation spa bollo ; abolladura ; deformación ; depresión ; concavidad
Translation eng hollow ; cavity ; dent ; depression Translation ger Höhle ; Grube ; Loch ; Vertiefung ; Beule ; Mulde ; Aushöhlung ; Beule Translation fre cavité ; creux Translation rus вогнутость ; впадина , углубление ; вмятина ; рытвина ; впадина ; выбоина ; углубление ; яма ; ямка ; впалое место
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
腫脹
JMdict 200217
Word 腫脹
Reading しゅちょう
Translation hun dagadás ; dagadó ; duzzadó ; duzzanat ; erősödő ; kiöblösödő ; megdagadás ; megduzzadás Translation swe svullnad
Translation eng swelling Translation ger Schwellung ; Beule Translation rus опухание ; вздутие
出物
JMdict 200217
御厄
JMdict 200217
Word 痘瘡 ; 御厄
Reading とうそう ; もがさ ; おやく
Translation hun himlő Translation spa viruela
Translation eng smallpox ; variola Translation ger Pocken ; Pockennarbe ; Geschwür ; Furunkel ; Beule ; Pocken Translation rus ( мед .) оспа
瘤
JMdict 200217
Word 瘤
Reading こぶ
Translation dut knobbel ; buil ; bobbel ; bult {駱駝の} ; bochel ; zwelling ; gezwel ; kwast {木の} ; knoest ; noest ; knoop {Belg .N.} ; sta-in-de-weg ; iem . die in de weg staat ; lastpost ; lastpak ; kind dat nog zorg behoeft Translation hun daganat ; dudorodás ; koccanás ; lökés ; összeütközés ; taszítás ; zökkenés ; rög ; dagadás ; dombocska Translation slv zaleteti se ; zadeti ; močno suniti ; udarec ; sunek ; velik kol ; izrastek ; bula ; grba ; oteklina Translation spa chichón ; joroba ; verruga ; estorbo
Translation eng bump ; lump ; protuberance ; swelling Translation ger Schwellung ; Geschwulst ; Wulst ; Beule ; Buckel ; Auswuchs ; Knoten ; Ast ; Knorren ; Höcker ; Klotz am Bein ; etw ., das einem im Wege steht ; Anhang ; Kinder Translation fre bosse ; enflure ; excroissance ; gonflement Translation rus шишка , опухоль ( на теле ); горб (у верблюда ); узел , шишка , нарост (у растений ) ; ( ср .) こぶつき
出来物
JMdict 200217
打傷
JMdict 200217
Word 打ち傷 ; 打傷
Reading うちきず
Translation dut kneuswond ; kneuzing ; contusie {geneesk .} ; deuk ; bluts ; buts Translation hun ütés nyoma Translation spa lesión producida por un golpe ; martillazo ; porrazo ; contusión ; magulladura Translation swe blånad
Translation eng bruise Translation ger Quetschung ; Prellung ; Beule Translation rus ушиб ( от удара )
腫物
JMdict 200217
Word 腫物
Reading しゅもつ
Translation hun dagadás ; duzzanat ; erősödő
Translation eng tumor ; tumour ; swelling Translation ger Beule ; Schwellung ; Geschwulst ; Geschwür ; Tumor Translation rus ( кн . см .) できもの
Crossref 腫れ物
腫れもの
JMdict 200217
Word 腫れ物 ; 腫れもの ; 腫物
Reading はれもの
Translation dut zwelling ; opzwelling ; gezwel ; buil ; abces ; intumescentie Translation hun dagadás ; duzzanat ; erősödő
Translation eng tumor ; tumour ; swelling ; boil ; abscess Translation ger Geschwür ; Geschwulst ; Furunkel ; Beule Translation rus опухоль ; нарыв
Crossref 腫物・しゅもつ
御出来
JMdict 200217
Word お出来 ; 御出来
Reading おでき
Translation eng boil ; blister ; pimple Translation ger Beule ; Geschwulst ; Furunkel ; Knubbel ; Eiterbeule Translation rus ( разг .) сыпь ; волдырь , чирей
Crossref 出来物・できもの
凸起
HanDeDict 200217
Traditional 凸起 Simplified 凸起
Pinyin tu2 qi3
Deutsch Beule (S) ; herausragend ( Adj )
塊狀
HanDeDict 100318
Traditional 塊狀 Simplified 块状
Pinyin kuai4 zhuang4
Deutsch Beule , Geschwulst (u.E.) (S)
坨
HanDeDict 100318
Traditional 坨 Simplified 坨
Pinyin tuo2
Deutsch Beule , Geschwulst (u.E.) (S)
塊狀
HanDeDict 200217
Traditional 塊狀 Simplified 块状
Pinyin kuai4 zhuang4
Deutsch Beule , Geschwulst (S)
坨
HanDeDict 200217
Traditional 坨 Simplified 坨
Pinyin tuo2
Deutsch Beule , Geschwulst (S)
包
HanDeDict 200217
Traditional 包 Simplified 包
Pinyin bao1
Deutsch einwickeln ; einpacken ; Bsp .: 包餃子 包饺子 -- Jiaozi machen ; Bsp .: 包傷口 包伤口 -- eine Wunde verbinden ; enthalten ; umfassen ; Bsp .: 包含 包含 -- enthalten ; umfassen ; Bsp .: 包括 包括 -- einschließen ; inbegriffen sein ; umschließen ; einkreisen ; Bsp .: 包圍 包围 -- umzingeln ; einkreisen ; umschließen ; versichern ; garantieren ; Bsp .: 包你滿意。 包你满意。 -- Du wirst garantiert zufrieden sein . ; chartern ; mieten ; Bsp .: 包一條船 包一条船 -- ein Schiff chartern ; Bsp .: 包一架飛機 包一架飞机 -- ein Flugzeug chartern ; verbergen ; verstecken ; verdecken ; Bsp .: 包藏禍心 包藏祸心 -- üble Absichten haben ; Paket ; Päckchen ; Bsp .: 郵包 邮包 -- Paket ; Postpaket ; Bsp .: 軟件包 软件包 -- Softwarepaket ; Sack ; Beutel ; Bsp .: 麻包 麻包 -- Hanfsack ; Jutesack ; Bsp .: 旅行包 旅行包 -- Reisetasche ; Bsp .: 塑料包 塑料包 -- Plastiktüte ; Plastikbeutel ; Beule ; Geschwulst ; Blase ; Bsp .: 頭上有個包 头上有个包 -- eine Beule am Kopf haben ; Jurte ; Bsp .: 蒙古包 蒙古包 -- Jurte ; ( ZEW ) Paket ; Packung ; Beutel ; Sack ; Bsp .: 一包大米 一包大米 -- ein Sack Reis ; Bsp .: 一包餅干 一包饼干 -- eine Packung Kekse ; Bsp .: 一包香煙 一包香烟 -- eine Packung Zigaretten ; ( Nachname ) Bao
搞出痕跡
HanDeDict 100318
Traditional 搞出痕跡 Simplified 搞出痕迹
Pinyin gao3 chu1 hen2 ji1
Deutsch beulen (u.E.) (V)
弄出印子
HanDeDict 100318
Traditional 弄出印子 Simplified 弄出印子
Pinyin nong4 chu1 yin4 zi3
Deutsch beulen (u.E.) (V)
勤しむ
JMdict 200217
Word 勤しむ
Reading いそしむ
Translation dut hard ; zwaar ; vlijtig ; ijverig ; toegewijd ; onvermoeid ; naarstig ; noest werken ; zwoegen ; zwoegen en ploegen {uitdr .} ; beulen ; bikkelen ; pezen ; ploeteren ; sappelen ; zich afrepen ; travakken {Belg .N.} ; peunen {inform .} ; stompen {inform .} ; pikeren {Ind .N.} ; alg .} adammen {niet ; alg .} bokselen {niet ; alg .} kneukelen {niet ; alg .} porren {niet ; alg .} puggen {niet ; alg .} schrooien {niet ; bavianen {inform .} ; ezelen {Barg .} ; pegelen {Barg .} ; piezakken {Barg .}
Translation eng to work hard at ; to devote oneself to ; to be diligent in Translation ger sich widmen ; sich verlegen auf ; sich befleißigen ; sich bemühen ; fleißig sein ; emsig sein Translation rus прилагать старания , старательно выполнять
弄出印子
HanDeDict 200217
Traditional 弄出印子 Simplified 弄出印子
Pinyin nong4 chu1 yin4 zi3
Deutsch beulen (V)
搞出痕跡
HanDeDict 200217
Traditional 搞出痕跡 Simplified 搞出痕迹
Pinyin gao3 chu1 hen2 ji1
Deutsch beulen (V)
腺ペスト
JMdict 200217
Word 腺ペスト
Reading せんペスト
Translation hun bubópestis Translation swe böldpest
Translation eng bubonic plague Translation ger Beulenpest ; Bubonenpest ; Drüsenpest ; Pestis bubonica
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 883 ms