観月
JMdict 100319
Word 観月
Reading かんげつ
Translation eng moon viewing Translation ger Betrachten des Mondes ; Bewundern des Mondes
惚れる
JMdict 100319
憬れる
JMdict 100319
歎じる
JMdict 100319
Word 歎じる
Reading たんじる
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger ( schriftspr .) klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen
Crossref 歎ずる
歎ずる
JMdict 100319
Word 歎ずる
Reading たんずる
Translation eng to grieve ; to lament ; to sigh in admiration Translation ger ( schriftspr .) klagen ; beklagen ; betrauern ; bewundern ; loben ; preisen
Crossref 歎じる
見とれる
JMdict 100319
壮とする
JMdict 100319
Word 壮とする
Reading そうとする
Translation eng to admire ( approve of ) a person's courage Translation ger bewundern ; für großartig halten ; ( jmds . Mut )
感到很敬佩
HanDeDict 100318
Traditional 感到很敬佩 Simplified 感到很敬佩
Pinyin gan3 dao4 hen3 jing4 pei4
Deutsch bewundern (u.E.) (V)
驚嘆
HanDeDict 100318
Traditional 驚嘆 Simplified 惊叹
Pinyin jing1 tan4
Deutsch bewundern (u.E.) (V)
敬服
HanDeDict 100318
Traditional 敬服 Simplified 敬服
Pinyin jing4 fu2
Deutsch bewundern (u.E.)
佩
HanDeDict 100318
Traditional 佩 Simplified 佩
Pinyin pei4
Deutsch bewundern (u.E.) (V) ; tragen (u.E.) (V)
佩服
HanDeDict 100318
Traditional 佩服 Simplified 佩服
Pinyin pei4 fu5
Deutsch bewundern (u.E.)
心儀
HanDeDict 100318
Traditional 心儀 Simplified 心仪
Pinyin xin1 yi2
Deutsch bewundern (u.E.) (V)
欣賞
HanDeDict 100318
Traditional 欣賞 Simplified 欣赏
Pinyin xin1 shang3
Deutsch bewundern (u.E.) (V) ; Gefallen finden an , genießen (u.E.) (V) ; schätzen , goutieren , mit Interesse ; Zustimmung bewundern (u.E.) (V)
仰慕
HanDeDict 100318
Traditional 仰慕 Simplified 仰慕
Pinyin yang3 mu4
Deutsch bewundern (u.E.)
讚賞
HanDeDict 100318
Traditional 讚賞 Simplified 赞赏
Pinyin zan4 shang3
Deutsch anpreisen , preisen (u.E.) ; schätzen , goutieren (u.E.) ; Anerkenntnis (u.E.) (S) ; Bewunderung (u.E.) (S) ; Zuspruch (u.E.) (S) ; bewundern (u.E.) (V) ; lobpreisen (u.E.) (V) ; würdig (u.E.) (V)
贊賞
HanDeDict 100318
Traditional 贊賞 Simplified 赞赏
Pinyin zan4 shang3
Deutsch bewundern (u.E.) (V)
感心
JMdict 200217
Word 感心
Reading かんしん
Translation dut bewonderenswaardig ; prijzenswaardig ; bewonderen ; diep onder de indruk zijn ; gepakt worden door ~ ; bewonderenswaardig ; bewonderenswaard ; lovenswaardig ; loffelijk ; prijzenswaardig ; lofwaardig ; bravo! ; keurig! ; goed zo! ; goed gedaan! ; knap ( van je )! ; prachtig! Translation hun bámulás ; bravó! ; ez már derék! Translation slv občudovanje ; občudovanja vredna stvar ; predmet občudovanja ; občudovati ; navdušen biti ; oboževati ; ceniti ; biti prevzet od Translation spa admiración
Translation eng admiration ; being impressed ; admirable ; praiseworthy ; astonishment ; being appalled Translation ger vorbildlich ; bewundernswert ; lobenswert ; anerkennenswert ; brav ; geschätzt ; tüchtig ; bewundern ; anerkennen ; beeindruckt werden ; schätzen ; Bewegung ; Rührung ; Verblüffung ; Bewunderung ; Anerkennung ; Lobenswürdigkeit Translation fre admiration ; être impressionné ; admirable ; louable ; digne d'éloges ; étonnement ; surprise ; stupéfaction ; être consterné Translation rus восхитительный , замечательный , великолепный ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении ( от чего-л .) ; восхищение , восторг ; восхищаться , восторгаться ( чем-л .), быть в восхищении чего-л .) {～する} ; в восхищении чего-л .) {…に～して} ; восхитительный , замечательный , великолепный {～な} ; ( ср .) かんしんすべき【感心すべき】
感歎
JMdict 200217
Word 感嘆 ; 感歎
Reading かんたん
Translation dut bewonderen ; bewondering ; admiratie Translation hun csodálat ; csoda- ; csoda ; csodálkozás ; bámulás ; csodálat Translation slv občudovanje ; čuditi se ; nekaj čudovitega ; presenetljivega Translation spa sentir admiración ; quedar admirado ; exclamar ; admiración ; asombro ; estupefacción ; sentir admiración ; quedar admirado ; exclamar ; admiración ; exclamación
Translation eng admiration ; wonder ; astonishment Translation ger bewundern ; Bewunderung ; Erstaunen ; Trauern ; Klagen ; Jammern Translation fre émerveillement ; admiration Translation rus восхищаться , восторгаться ; восхищение ; восхищаться , восторгаться {～する} ; восхищать , приводить в восхищение (в восторг ) {～させる} ; ( ср .) かんたんすべき
感服
JMdict 200217
観賞
JMdict 200217
愕く
JMdict 200217
Word 驚く ; 愕く ; 駭く
Reading おどろく
Translation dut verwonderd zijn ; zich verwonderen ; verbaasd zijn ; versteld zijn ; raar opkijken van ; schrikken ; verschrikken ; opschrikken ; ontstellen ; {Belg .N. ; spreekt .} verschieten ; ontzet zijn ; zeer van streek zijn ; geheel van streek zijn ; verbijsterd zijn ; ontsteld zijn ; ontdaan zijn ; ondersteboven zijn ; in de war zijn ; onthutst zijn ; perplex staan ; achterovervallen Translation slv biti presenečen ; prestrašiti se ; zaprepasti se Translation spa ser sorprendido
Translation eng to be surprised ; to be astonished Translation ger erstaunt sein ; sich wundern ; überrascht sein ; erschrecken ; einen Schrecken bekommen ; bestürzt sein ; verwirrt sein ; verblüfft sein ; beeindruckt sein ; bewundern ; mit einem Schrecken bemerken ; aufwachen Translation fre être surpris ; être étonné ; être stupéfait Translation rus 1) изумляться , поражаться , быть изумлённым ( поражённым , потрясённым ) ; 2) пугаться , быть напуганным ; ( ср .) おどろいて , おどろきやすい
驚歎
JMdict 200217
敬愛
JMdict 200217
見あげる
JMdict 200217
惚れる
JMdict 200217
Word 惚れる
Reading ほれる
Translation dut gaan houden van ; verliefd worden op ; liefde opvatten voor ; vol ; ingepakt ; weg raken van ; dol worden op ; z'n hart verliezen aan ; vallen voor ; bewonderen ; bekoord ; gecharmeerd raken ; in vervoering raken ; verrukt raken Translation slv zaljubiti se ; biti zaljubljen ; biti očaran Translation spa enamorarse ; estar enamorado ; estar encantado con
Translation eng to fall in love ; to be in love ; to be charmed with ; to lose one's heart to Translation ger sich verlieben ; sich verknallen ; sich vergucken ; für jmdn . ein Faible haben ; bewundern ; bezaubert sein ; sich vergessen Translation fre être amoureux ; être charmé par ; tomber amoureux Translation rus 1) влюбляться ; 2) восхищаться , быть очарованным ( покорённым )
ほれ込む
JMdict 200217
Word 惚れ込む ; ほれ込む
Reading ほれこむ
Translation eng to be charmed by Translation ger sich verlieben ; verfallen ; von … eingenommen werden ; bewundern ; verehren Translation rus влюбляться
私淑
JMdict 200217
賞翫
JMdict 200217
賞味
JMdict 200217
心酔
JMdict 200217
憬れる
JMdict 200217
Word 憧れる ; 憬れる ; 憧憬れる
Reading あこがれる
Translation dut verlangen naar ; snakken naar ; hunkeren naar ; smachten naar ; zuchten naar ; dorsten naar ; streven naar ; talen naar ; graag willen ; zich aangetrokken voelen tot ; bewonderen ; ontzag voelen ; weg zijn van ; dwepen met ; dol zijn op ; vereren ; adoreren ; bezorgd zijn ; ongerust zijn ; rondhangen ; rondzwerven ; ronddwalen Translation hun csodál Translation spa echar de menos ; añorar ; extrañar ; anhelar ; ansiar ; admirar ; suspirar por ; sertirse atraído por
Translation eng to long for ; to yearn after ; to admire ; to be attracted by Translation ger sich sehnen ; Sehnsucht haben ; schmachten ; streben nach … ; verehren ; anbeten ; bewundern Translation fre languir après ; aspirer ( par ex . aux honneurs ) ; admirer ; être attiré par Translation rus чувствовать влечение , стремление (к чему-л .); тосковать кому-чему-л .); восхищаться ( кем-л .)
詠歎
JMdict 200217
敬服
JMdict 200217
歎美
JMdict 200217
Word 嘆美 ; 歎美
Reading たんび
Translation hun bámulás ; csodálat ; rajongás Translation swe beundran
Translation eng admiration ; adoration ; extolling Translation ger bewundern ; loben ; preisen ; Bewunderung Translation rus восхищаться ; восхищение ; восхищаться {～する}
讃歎
JMdict 200217
羨慕
HanDeDict 200217
Traditional 羨慕 Simplified 羡慕
Pinyin xian4 mu4
Deutsch beneiden (V) ; bewundern (V) ; beneidet ( Adj ) ; neidisch ( Adj )
慕
HanDeDict 200217
Traditional 慕 Simplified 慕
Pinyin mu4
Deutsch bewundern (V) ; nach etw . Neigung haben (V) ; sich sehnen nach , nach etw . verlangen (V) ; Zähleinheitswort für Theaterstück , Oper , usw . ( Zähl ) ; Mu ( Eig , Fam )
欣賞
HanDeDict 200217
Traditional 欣賞 Simplified 欣赏
Pinyin xin1 shang3
Deutsch bewundern (V) ; Gefallen finden an , genießen (V) ; schätzen , goutieren , mit Interesse ; Zustimmung bewundern (V)
讚賞
HanDeDict 200217
Traditional 讚賞 Simplified 赞赏
Pinyin zan4 shang3
Deutsch anpreisen , preisen ; schätzen , goutieren ; Anerkenntnis (S) ; Bewunderung (S) ; Zuspruch (S) ; bewundern (V) ; lobpreisen (V) ; würdig (V)
欽敬
HanDeDict 200217
Traditional 欽敬 Simplified 钦敬
Pinyin qin1 jing4
Deutsch bewundern und hochachten (V)
感到很敬佩
HanDeDict 200217
Traditional 感到很敬佩 Simplified 感到很敬佩
Pinyin gan3 dao4 hen3 jing4 pei4
Deutsch bewundern (V)
称嘆
JMdict 200217
Word 賞嘆 ; 称嘆 ; 賞歎 ; 称歎
Reading しょうたん
Translation eng laudation ; acclaim Translation ger bewundern ; Preisung ; Bewunderung ; Anerkennung Translation rus ( см .) たんしょう【嘆賞】
佩服
HanDeDict 200217
Traditional 佩服 Simplified 佩服
Pinyin pei4 fu5
Deutsch bewundern
驚嘆
HanDeDict 200217
Traditional 驚嘆 Simplified 惊叹
Pinyin jing1 tan4
Deutsch bewundern (V)
敬服
HanDeDict 200217
Traditional 敬服 Simplified 敬服
Pinyin jing4 fu2
Deutsch bewundern
仰慕
HanDeDict 200217
Traditional 仰慕 Simplified 仰慕
Pinyin yang3 mu4
Deutsch bewundern
贊賞
HanDeDict 200217
Traditional 贊賞 Simplified 赞赏
Pinyin zan4 shang3
Deutsch bewundern (V)
心儀
HanDeDict 200217
Traditional 心儀 Simplified 心仪
Pinyin xin1 yi2
Deutsch bewundern (V)
壮とする
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 875 ms