Search 'Bild' - YuJisho CJK Dictionary

図画

JMdict 200217

Word 図画

Reading ずが ; とが

Translation hun kép ; rajz ; rajzolás Translation swe teckning

Translation eng drawing ; painting ; picture Translation ger Zeichnung ; Bild ; Zeichnen ; ( früher ) Zeichenunterricht Translation rus 1) рисование ; черчение ; 2) рисунок ; чертёж

像

JMdict 200217

Word 像

Reading ぞう

Translation dut beeld ; standbeeld {i .h.b.} ; beeld ; beeltenis ; image ; voorstellingsbeeld ; periode van de nabootsing der Wet stadium tussen shōbō 正法 en mappō 末法} {boeddh .} {= ; beeld {wisk .} ; nabootsing ; afbeelding ; nabootsing der Wet {boeddh .} ; zilver Translation hun kép ; ábra ; megjelenés ; tévékép ; arckép ; portré Translation slv figura ; lik ; podoba

Translation eng image ; figure ; statue ; picture ; portrait ; figure ; form ; shape ; appearance ; image Translation ger Statue ; Figur ; Büste ; Bild ; Abbildung Translation fre figure ; image ; statue Translation rus 1) статуя , изваяние ; 2) портрет ; изображение , образ ; фигура

丹青

JMdict 200217

Word 丹青

Reading たんせい ; たんぜい

Translation hun festmény

Translation eng red and blue ; paints ; colors ; painting ; picture Translation ger Rot und Blau ; Farbe ; Gemälde ; Bild ; Malen Translation rus ( кн .) ; 1) красное и синее ; 2) картина

日本画

JMdict 200217

Word 日本画

Reading にほんが

Translation dut traditionele Japanse schilderkunst {die gebruikmaakt van minerale pigmenten} ; traditionele Japanse schildering ; traditioneel Japans schilderij

Translation eng Japanese painting Translation ger Bild im japanischen Stil Translation fre peinture japonaise Translation rus японская живопись ( картина ); японский рисунок

Crossref 洋画・1

表象

JMdict 200217

Word 表象

Reading ひょうしょう

Translation dut afbeelding ; beeltenis ; representatie {fil .} ; idee ; voorstelling {psych .} ; beeld ; zinnebeeld ; symbool Translation hun jelkép Translation swe sinnebild

Translation eng symbol ; emblem ; mental image ; representation ; idea Translation ger Vorstellung ; Bild ; Idee ; Symbol ; Emblem ; Darstellung ; Repräsentation ; sich vorstellen ; symbolisieren ; versinnbildlichen Translation rus 1) представление , идея ; 2) символ , эмблема ; символизировать ( что-л .), служить эмблемой ( чего-л .) {～する} ; символизировать ( что-л .), служить эмблемой ( чего-л .)

武者絵

JMdict 200217

Word 武者絵

Reading むしゃえ

Translation eng warrior picture ( as a genre of ukiyo-e ) ; musha-e Translation ger Bild eines Kriegers Translation rus ( ист .) батальная живопись ( картина )

風景

JMdict 200217

Word 風景

Reading ふうけい

Translation dut landschap ; natuurlandschap {i .h.b.} ; gezicht ; uitzicht ; vista ; zicht , Translation hun látvány ; táj Translation spa paisaje Translation swe scen ; landskap

Translation eng scenery ; scene ; landscape ; view ; sight ; scene (e.g. of a crime ) Translation ger Landschaft ; Aussicht ; Ausblick ; Szenerie ; Bild ; Szene Translation fre paysage ; scène ; vue ; scène ( par ex . de crime ) Translation rus вид , пейзаж

仏画

JMdict 200217

Word 仏画

Reading ぶつが

Translation dut boeddhistisch schilderij {boeddh .} ; boeddhistisch schilderstuk ; boeddhistisch schilderwerk ; boeddhistische schildering

Translation eng Buddhist picture Translation ger buddhistische Malerei ; buddhistisches Bildnis ; Bildnis Buddhas ; Bild eines buddhistischen Mönches Translation rus 1) буддийская картина ( живопись ) ; 2) изображение Будды

俤

JMdict 200217

Word 面影 ; 俤

Reading おもかげ

Translation dut herinneringsbeeld ; herinnering ; beeld ; afspiegeling ; spoor ; zweem ; evocatie ; sfeer ; uitstraling Translation hun él ; hám ; lábnyom ; maradvány Translation spa sombra del pasado ; sombras ( del aspecto original )

Translation eng face ; looks ; vestiges ; trace Translation ger Gesicht ; Gestalt ; Bild ; Spur Translation fre aspect ; trace ; trait marquant ; traits ; vestiges (?) Translation rus лицо ; облик , образ

様相

JMdict 200217

Word 様相

Reading ようそう

Translation dut aanblik ; voorkomen ; aanzien ; uiterlijk ; plaatje ; aspect ; modaliteit {fil .} Translation hun megvilágítás ; nézőpont Translation spa aspecto ; apariencia Translation swe aspekt

Translation eng aspect ; phase ; condition ; modality ( philosophy ) Translation ger Anblick ; Aussehen ; Bild ; Phase ; Modalität Translation fre état ; situation Translation rus 1) положение , картина , вид ; условия ; перспектива ; 2) лик , лицо

洋画

JMdict 200217

Word 洋画

Reading ようが

Translation dut Westers schilderij {schild .} ; olieverfschilderij {i .h.b.} ; Westerse {filmk .} ; buitenlandse film Translation spa película ( de producción occidental )

Translation eng Western film ; Western movie ; Western painting Translation ger Bild im westlichen Stil ; Ölgemälde ; westlicher Film ( im Gegensatz zu einem asiatischen Film ) Translation fre peinture occidentale Translation rus 1) живопись в западном стиле ; писать ( учиться писать ) в западном стиле {～をやる} ; 2) заграничный фильм

Crossref 邦画・1 ; 日本画

俗画

JMdict 200217

Word 俗画

Reading ぞくが

Translation eng popular picture Translation ger vulgäres Bild ; Bild von billigem Geschmack Translation rus дешёвая ( низкопробная ) картина

題画

JMdict 200217

Word 題画

Reading だいが

Translation eng poem or writings added to a picture or painting Translation ger Versehen eines Bildes mit einem Gedicht oder einer Inschrift ; Bild mit Gedicht oder Inschrift Translation rus надпись на картине

照影

JMdict 200217

Word 照影

Reading しょうえい

Translation hun arckép ; személyleírás Translation spa retrato Translation swe porträtt

Translation eng portrait Translation ger Porträt ; Bildnis ; Bild Translation rus ( кн .) ; 1) отражение (в воде , зеркале ) ; 2) изображение , портрет ; образ , облик

西洋画

JMdict 200217

Word 西洋画

Reading せいようが

Translation eng Western painting Translation ger Bild im westlichen Stil Translation rus картина ( живопись ) в европейском стиле

Crossref 洋画・1

絵札

JMdict 200217

Word 絵札

Reading えふだ

Translation dut {kaartsp . ; カルタの} figuurkaart ; plaatje ; honneur ; popkaart ; pop ; plakkaat ; bord met daarop een afbeelding of tekening

Translation eng face card ; court card ; picture card ( in utagaruta ) Translation ger Bildkarte ; Figurenkarte ; Bild

Crossref 歌ガルタ

花鳥画

JMdict 200217

Word 花鳥画

Reading かちょうが

Translation dut schilderstuk ; schilderij van vogels en bloemen ; genre in de Aziatische schilderkunst dat vogels en bloemen tot onderwerp heeft

Translation eng painting of flowers and birds ; bird-and-flower genre in Chinese and Japanese painting Translation ger Bild mit Blumen , Vögeln usw . ; Genre der Blumen- und Vögelbilder ( in der chin . u. japan . Malerei ) Translation rus картина с цветами и птицами

彩画

JMdict 200217

Word 彩画

Reading さいが

Translation hun festés

Translation eng colored picture ; coloured picture ; painting Translation ger Gemälde ; Bild Translation rus картина в красках ; роспись

障壁画

JMdict 200217

Word 障壁画

Reading しょうへきが

Translation eng pictures on ( room ) partitions Translation ger Bild auf einer Wand , einem Wandschirm oder einer Schiebetür

描像

JMdict 200217

Word 描像

Reading びょうぞう

Translation hun leírás ; ábra ; kép

Translation eng description ; picture Translation ger Bild ; Darstellung

御宝

JMdict 200217

Word お宝 ; 御宝

Reading おたから

Translation dut schat {hoff .} ; kostbaarheid ; kostbaar stuk ; prent van een schattenschip ; geld ; centen ; poen

Translation eng treasure ; picture of a treasure ship ; money ; cash Translation ger Geld ; Schatzschiff ( auf dem die sieben Glücksgötter fahren ) ; Bild eines Schatzschiffes ( das einem gute Träume bringen soll , wenn man es unter das Kopfkissen legt ) ; ein Schatz ; etw ., das einem wertvoll ist ; etw ., das man sehr sorgsam aufbewahrt ; jmds . anderen Kinder ( wenn man diese loben möchte ) Translation rus ( разг .) ; 1) деньги ; 2) сокровище ( тж . обр . о чьём-л . ребёнке ) ; 3) ( см .) たからぶね

Crossref 宝船 ; 宝

畫軸

HanDeDict 200217

Traditional 畫軸 Simplified 画轴

Pinyin hua4 zhou2

Deutsch Bild (S, vulg ) ; chin . Rollbild (S, Kunst ) ; Rollbild (S, Kunst )

像

HanDeDict 200217

Traditional 像 Simplified 像

Pinyin xiang4

Deutsch ähnlich wie , in etwa wie ; Bild (S)

圖像

HanDeDict 200217

Traditional 圖像 Simplified 图像

Pinyin tu2 xiang4

Deutsch Abbild (S) ; Bild (S) ; Grafik (S) ; grafisch ( Adj )

畫兒

HanDeDict 200217

Traditional 畫兒 Simplified 画儿

Pinyin hua4 r5

Deutsch Bild (S)

役者絵

JMdict 200217

Word 役者絵

Reading やくしゃえ

Translation eng actor print ; ukiyo-e print of kabuki actors Translation ger Bild eines Kabuki-Schauspielers ( Thema der Ukiyo-e-Malerei )

Crossref 浮世絵

図絵

JMdict 200217

Word 図絵

Reading ずえ

Translation eng drawing ; picture Translation ger Bild ; Zeichnung

圖像和文字處理

HanDeDict 100318

Traditional 圖像和文字處理 Simplified 图像和文字处理

Pinyin tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3

Deutsch Bild- und Textverarbeitung (u.E.) (S)

圖像和文字處理

HanDeDict 200217

Traditional 圖像和文字處理 Simplified 图像和文字处理

Pinyin tu2 xiang4 he2 wen2 zi4 chu4 li3

Deutsch Bild- und Textverarbeitung (S)

八方睨み

JMdict 100319

Word 八方睨み

Reading はっぽうにらみ

Translation eng staring at or watching all sides Translation ger Beobachten und Absicherung nach allen Seiten ; Bild , das den Betrachter aus allen Richtungen gesehen anschaut

圖

HanDeDict 100318

Traditional 圖 Simplified 图

Pinyin tu2

Deutsch Bild , Abbild (u.E.)

圖片

HanDeDict 100318

Traditional 圖片 Simplified 图片

Pinyin tu2 pian4

Deutsch Bild , Illustration (u.E.) (S) ; Foto , Fotografie (u.E.) (S)

八方睨み

JMdict 200217

Word 八方睨み

Reading はっぽうにらみ

Translation eng staring at or watching all sides Translation ger Beobachten und Absicherung nach allen Seiten ; Bild , das den Betrachter aus allen Richtungen gesehen anschaut Translation rus 1) злобные взгляды во все стороны ; бросать во все стороны грозные ( злобные ) взгляды {～する} ; 2) портрет ( скульптура ), глаза которого ( которой ) как будто направлены именно в ту сторону , откуда на него ( неё ) смотрят

圖

HanDeDict 200217

Traditional 圖 Simplified 图

Pinyin tu2

Deutsch Bild , Abbild

圖片

HanDeDict 200217

Traditional 圖片 Simplified 图片

Pinyin tu2 pian4

Deutsch Bild , Illustration (S) ; Foto , Fotografie (S)

畫

HanDeDict 200217

Traditional 畫 Simplified 画

Pinyin hua4

Deutsch Bild , Gemälde , Zeichnung (S) ; malen , zeichnen (V)

圖片社

HanDeDict 100318

Traditional 圖片社 Simplified 图片社

Pinyin tu2 pian4 she4

Deutsch Bildagentur (u.E.) (S) ; Fotogeschäft (u.E.) (S)

圖片社

HanDeDict 200217

Traditional 圖片社 Simplified 图片社

Pinyin tu2 pian4 she4

Deutsch Bildagentur (S) ; Fotogeschäft (S)

フォトライブラリー

JMdict 100319

Reading フォトライブラリー

Translation eng photo library Translation ger Bildarchiv

フォト・ライブラリー

JMdict 200217

Reading フォトライブラリー ; フォト・ライブラリー

Translation eng photo library Translation ger Bildarchiv

圖集

HanDeDict 100318

Traditional 圖集 Simplified 图集

Pinyin tu2 ji2

Deutsch Bildatlas (u.E.)

圖集

HanDeDict 200217

Traditional 圖集 Simplified 图集

Pinyin tu2 ji2

Deutsch Bildatlas

顯示分辨率

HanDeDict 100318

Traditional 顯示分辨率 Simplified 显示分辨率

Pinyin xian3 shi4 fen1 bian4 lü4

Deutsch Bildauflösung (u.E.) (S)

画質

JMdict 200217

Word 画質

Reading がしつ

Translation dut beeldkwaliteit ; beeldscherpte {i .h.b.} ; definitie ; resolutie

Translation eng image quality ( film , video , etc .) Translation ger Bildauflösung ; Bildqualität (z.B. Fernsehbildschirm )

顯示分辨率

HanDeDict 200217

Traditional 顯示分辨率 Simplified 显示分辨率

Pinyin xian3 shi4 fen1 bian4 lü4

Deutsch Bildauflösung (S)

屏幕顯示

HanDeDict 100318

Traditional 屏幕顯示 Simplified 屏幕显示

Pinyin ping2 mu4 xian3 shi4

Deutsch Bildausgabe , Bildschirmanzeige (u.E.) (S, Tech )

屏幕顯示

HanDeDict 200217

Traditional 屏幕顯示 Simplified 屏幕显示

Pinyin ping2 mu4 xian3 shi4

Deutsch Bildausgabe , Bildschirmanzeige (S, Tech )

アパーチュア

JMdict 200217

Reading アパーチャ ; アパーチュア ; アパーチャー

Translation hun nyílás Translation swe apertur

Translation eng aperture Translation ger Blende ; Bildausschnitt ; Blende ; Blendenöffnung ; Blende ; Bildausschnitt

圖象剪裁確定

HanDeDict 100318

Traditional 圖象剪裁確定 Simplified 图象剪裁确定

Pinyin tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4

Deutsch Bildausschnittsbestimmung (u.E.) (S)

圖象剪裁確定

HanDeDict 200217

Traditional 圖象剪裁確定 Simplified 图象剪裁确定

Pinyin tu2 xiang4 jian3 cai2 que4 ding4

Deutsch Bildausschnittsbestimmung (S)

Records 51 - 100 of 145 retrieved in 1797 ms