YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
便殿
JMdict 100319
Word
便殿
Reading
びんでん
;
べんでん
Translation eng
emperor's
temporary
place
of
sojourn
Translation ger
Erholungsraum
für
ein
Mitglied
der
kaiserlichen
Familie
; (f) ; (z.B.
bei
einem
Ausflug
)
便殿
JMdict 200217
Word
便殿
Reading
びんでん
;
べんでん
Translation eng
emperor's
temporary
place
of
sojourn
Translation ger
Erholungsraum
für
ein
Mitglied
der
kaiserlichen
Familie
(z.B.
bei
einem
Ausflug
)
Translation rus
(
см
.)
べんでん
; (
уст
.)
покои
для
отдыха
{дворцовые}
括る
JMdict 100319
Word
括る
Reading
くくる
Translation eng
to
tie
up
;
to
tie
together
;
to
bundle
;
to
fasten
;
to
hang
(
oneself
) ;
to
summarize
(e.g.
information
)
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
Translation fre
attacher
;
pendre
(
quelqu'un
) ;
suspendre
Crossref
首を括る
繋ぐ
JMdict 100319
Word
繋ぐ
Reading
つなぐ
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
connect
;
to
transfer
(
phone
call
)
Translation ger
festbinden
;
binden
;
anbinden
;
festmachen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
durchkommen
;
Verbindung
bekommen
;
Hoffnungen
setzen
auf
Translation fre
attacher
;
connecter
;
passer
(
un
appel
téléphonique
) ;
relier
縛る
JMdict 100319
Word
縛る
Reading
しばる
Translation eng
to
tie
;
to
bind
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
繋ぎ止める
JMdict 100319
Word
つなぎ止める
;
繋ぎ止める
;
繋ぎ留める
Reading
つなぎとめる
Translation eng
to
tie
;
to
fasten
;
to
hitch
;
to
secure
(e.g.
load
,
patronage
of
customers
,
etc
.) ;
to
hold
on
to
Translation ger
festbinden
;
binden
;
jmdn
.
in
einer
Organisation
halten
;
jmdm
.
knapp
das
Leben
retten
;
Leben
erhalten
綴じ込む
JMdict 100319
Word
閉じ込む
;
綴じ込む
;
綴込む
Reading
とじこむ
Translation eng
to
(
keep
on
)
file
Translation ger
einordnen
;
einheften
;
ablegen
;
binden
;
broschieren
引っ括る
JMdict 100319
Word
引っ括る
Reading
ひっくくる
Translation eng
to
bundle
;
to
tie
up
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
革綴
JMdict 100319
Word
革綴じ
;
革綴
Reading
かわとじ
Translation eng
leather
covering
or
binding
Translation ger
Ledereinband
;
in
Leder
gebundenes
Buch
;
Binden
in
Leder
搦める
JMdict 100319
Word
絡める
;
搦める
Reading
からめる
Translation eng
to
arrest
;
to
entwine
;
to
twine
around
;
to
mix
together
;
to
coordinate
(
with
)
Translation ger
fangen
;
einsperren
;
fesseln
;
binden
;
knebeln
;
koordinieren
捆綁
HanDeDict 100318
Traditional
捆綁
Simplified
捆绑
Pinyin
kun3
bang3
Deutsch
Bindung
(u.E.) (S) ;
fesseln
(u.E.) (V) ;
binden
(u.E.) (
Adj
)
縲
HanDeDict 100318
Traditional
縲
Simplified
缧
Pinyin
lei2
Deutsch
binden
(u.E.)
紳
HanDeDict 100318
Traditional
紳
Simplified
绅
Pinyin
shen1
Deutsch
Schärpe
(u.E.) (S) ;
Vornehme
(u.E.) (S) ;
binden
(u.E.) (V) ;
gürten
(u.E.) (V) ;
Gebildete
(u.E.)
系上
HanDeDict 100318
Traditional
系上
Simplified
系上
Pinyin
xi4
shang4
Deutsch
anschnallen
(u.E.) ;
befestigen
,
festmachen
(u.E.) ;
Anknüpfung
(u.E.) (S) ;
anknüpfen
(u.E.) (V) ;
broschieren
(u.E.) (V) ;
vornehmen
(u.E.) (V) ;
binden
(u.E.) (
Adj
) ;
gebunden
(u.E.) (
Adj
)
紥
HanDeDict 100318
Traditional
紥
Simplified
紥
Pinyin
zha2
Deutsch
(
Zelt
)
aufschlagen
vt
. (u.E.) (V) ;
aufstellen
vt
(u.E.) (V) ;
binden
(s.
za1
) (u.E.) (V)
バインディング
JMdict 200217
Reading
バインディング
Translation hun
kötelező
Translation swe
inbindning
;
bindning
Translation eng
binding
Translation ger
Binden
;
Binding
;
Binden
;
Einband
;
Bindung
;
Skibindung
;
Bindung
;
Zuweisung
括る
JMdict 200217
Word
括る
Reading
くくる
Translation dut
binden
;
vastbinden
;
vastmaken
;
bundelen
;
zich
verhangen
{首を}
;
tussen
haakjes
zetten
{かっこで}
;
plaatsen
;
vereffenen
{収支を}
;
verrekenen
;
afsluiten
;
salderen
Translation hun
beköt
;
felköt
;
korlátoz
;
leköt
;
megbénít
;
összekötöz
;
batyuba
köt
;
csomóba
köt
;
nyalábba
köt
;
begombol
;
bekapcsol
;
csukódik
;
gombolódik
;
felakaszt
;
lóg
Translation slv
privezati
;
zavezati
;
oviti
;
zaviti
;
zamotati
;
zviti
Translation spa
atar
Translation eng
to
estimate
;
to
expect
;
to
tie
up
;
to
tie
together
;
to
bind
;
to
bundle
;
to
fasten
;
to
hang
(
oneself
) ;
to
summarize
;
to
put
(
it
all
)
together
;
to
consolidate
;
to
tie-dye
;
to
detain
;
to
check
;
to
restrain
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
Translation fre
attacher
;
pendre
(
quelqu'un
) ;
suspendre
Translation rus
1)
связывать
;
привязывать
,
прикреплять
;
собирать
вместе
; 2)
арестовывать
Crossref
高を括る
;
首を括る
;
括り染め
結びつける
JMdict 200217
Word
結び付ける
;
結びつける
Reading
むすびつける
Translation dut
aanbinden
;
binden
aan
;
vastbinden
;
vastknopen
;
aanknopen
;
vastmaken
;
vasthechten
;
verbinden
;
koppelen
aan
;
aankoppelen
;
aaneenkoppelen
;
vastkoppelen
;
vastsjorren
;
sjorren
;
in
verband
brengen
met
;
verbinden
met
;
verenigen
;
koppelen
;
samenbrengen
;
tot
elkaar
brengen
;
liëren
;
connecteren
{Belg
.N.}
Translation hun
csatlakozik
;
összekapcsolódik
;
odaköt
;
ráköt
;
rákötöz
;
köt
;
megkeményedik
;
megköt
Translation slv
združiti
;
skombinirati
Translation spa
atar
;
unir
;
fijar
;
sujetar
Translation eng
to
combine
;
to
join
;
to
tie
on
;
to
attach
with
a
knot
;
to
bind
(e.g.
an
address
)
Translation ger
anbinden
;
festbinden
;
zusammenknüpfen
;
verbinden
Translation rus
связывать
;
привязывать
結ぶ
JMdict 200217
Word
結ぶ
Reading
むすぶ
Translation dut
binden
;
verbinden
;
vastbinden
;
dichtbinden
;
{紐を〜}knopen
;
dichtknopen
;
vastknopen
;
vastleggen
;
vastmaken
;
samenbrengen
;
voegen
;
samenvoegen
;
verenigen
;
aanbinden
;
aaneenvoegen
;
aaneensluiten
;
aansluiten
;
aaneenschakelen
;
koppelen
;
samenkoppelen
;
in
verband
brengen
;
relateren
;
vormen
;
maken
;
dragen
{vrucht}
;
enz
.}
sluiten
{vriendschap
;
enz
.}
aanknopen
{betrekkingen
;
coalitie
enz
.}
aangaan
{een
;
handen
enz
.}
ineenslaan
{de
;
contract
enz
.}
afsluiten
{een
;
beëindigen
;
besluiten
;
afsluiten
;
met
de
handen
{water
enz
.}
scheppen
;
met
de
handen
opscheppen
;
vruchten
dragen
{実を〜}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összefűz
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
;
összekapcsol
Translation spa
atar
;
liar
;
unir
;
ereje
van/megkeményedik/megköt/összeköt/begombol/csukódik/korlátoz/leköt/összekötöz/
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
link
;
to
bear
(
fruit
) ;
to
close
(e.g.
deal
) ;
to
confirm
;
to
conclude
;
to
connect
(
two
distant
places
) ;
to
close
tightly
;
to
purse
(e.g.
lips
) ;
to
unite
(
with
) ;
to
ally
;
to
join
hands
Translation ger
binden
;
zusammenbinden
;
verknüpfen
;
verbinden
;
abschließen
(
Vertrag
,
Kontrakt
) ;
eingehen
(
einen
Handel
) ;
beendigen
;
enden
;
beschließen
;
zu
Ende
bringen
;
Schluss
machen
;
sich
verbünden
;
sich
zusammenschließen
;
konspirieren
;
schließen
(
die
Hand
,
den
Mund
) ; (
Früchte
)
tragen
;
bilden
(
eine
Form
) ;
bauen
;
errichten
;
die
Haare
zusammenbinden
;
frisieren
; (z.B.
einen
Aufsatz
)
zusammenfassen
;
beenden
(
einen
Satz
) ;
mit
Hand
oder
Fingern
umfassen
;
festhalten
;
mit
der
Hand
schöpfen
;
einen
Reisball
formen
;
Äste
einer
Kiefer
oder
Grasblätter
zusammenbinden
(
im
Altertum
als
Zauber
durchgeführt
)
Translation fre
attacher
;
lier
;
porter
(
des
fruits
) ;
conclure
(
par
ex
.
une
affaire
) ;
confirmer
;
connecter
(
deux
endroits
éloignés
) ;
relier
;
fermer
hermétiquement
;
pincer
(
par
ex
.
les
lèvres
) ;
s'unir
(
avec
) ;
s'allier
;
joindre
les
mains
Translation rus
1)
завязывать
,
связывать
; 2) (
перен
.)
связывать
;
соединять
; 3)
завязывать
(
напр
.
отношения
,
знакомство
);
заключать
(
напр
.
договор
) ; 4) (
связ
.:)
木は実を結ぶ
на
дереве
завязались
плоды
,
дерево
плодоносит
; 5)
присоединяться
(к
кому-л
.) ; 6)
образовывать
(
партию
,
группу
и т. п.) ; 7)
заключать
,
заканчивать
Crossref
実を結ぶ
結わえる
JMdict 200217
Word
結わえる
Reading
ゆわえる
Translation hun
beköt
;
bekötöz
;
köt
;
kötelező
ereje
van
;
megkeményedik
;
megköt
;
összeköt
;
begombol
;
csukódik
;
korlátoz
;
leköt
;
összekötöz
Translation spa
atar
;
fijar
;
restringir
Translation eng
to
bind
;
to
fasten
;
to
tie
up
Translation ger
zusammenbinden
;
binden
;
zubinden
Translation fre
attacher
;
serrer
Translation rus
(
уст
.)
связывать
;
привязывать
;
перевязывать
拘束
JMdict 200217
Word
拘束
Reading
こうそく
Translation dut
beperken
;
aan
banden
leggen
;
beknotten
;
beteugelen
;
binden
;
in
hechtenis
houden
;
gevangenhouden
;
vasthouden
;
restrictie
;
beperking
;
beknotting
;
beteugeling
;
hechtenis
;
gevangenhouding
;
arrest
Translation hun
korlátozás
;
megkötés
;
megszorítás
;
korlátozottság
;
megfékezés
Translation slv
omejevati
;
zadržek
;
ovira
;
ovirati
;
omejitev
Translation spa
restricción
;
limitación
Translation eng
restriction
;
restraint
;
binding
;
constraint
Translation ger
beschränken
;
einschränken
;
binden
;
fesseln
;
die
Freiheit
entziehen
;
zwingen
;
Beschränkung
;
Einschränkung
;
Bindung
;
Begrenzung
Translation fre
limitation
;
restriction
Translation rus
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
;
ограничение
,
стеснение
;
обязательный
,
принудительный
{~{の}}
;
ограничивать
,
стеснять
;
связывать
,
сковывать
{~する}
;
拘束を受ける
быть
стеснённым
(
связанным
)
{~される}
,
製本
JMdict 200217
Word
製本
Reading
せいほん
Translation dut
boekbinden
;
binden
;
boekbinderij
;
binderij
;
het
boekbinden
;
het
binden
Translation spa
encuadernar
Translation eng
book
making
(
binding
,
publishing
)
Translation ger
ein
Buch
binden
;
einbinden
;
Buchbindung
;
Einband
;
Buchbinden
Translation rus
переплетать
;
переплетание
;
переплетать
{~する}
束縛
JMdict 200217
Word
束縛
Reading
そくばく
Translation dut
aan
banden
leggen
;
beperken
;
begrenzen
;
restringeren
;
boeien
;
ketenen
;
kluisteren
;
beperking
;
restrictie
;
band
;
rem
{fig
.} ;
boei
;
keten
;
kluister
Translation hun
bezárás
;
korlátozás
;
megszorítás
;
mérséklet
Translation slv
skrčiti
;
omejiti
;
ovira
;
odvisnost
;
veriga
Translation spa
restringir
;
limitar
;
restricción
;
atadura
Translation eng
restraint
;
restriction
;
fetters
;
yoke
;
shackles
;
binding
;
confinement
with
rope
Translation ger
fesseln
;
binden
;
beschränken
;
einschränken
;
Fesselung
;
Bindung
;
Beschränkung
;
Einschränkung
Translation fre
contrainte
;
emprisonement
;
entrave
;
restriction
Translation rus
,
束縛を加える
стеснять
,
сдерживать
,
ограничивать
;
сковывать
,
связывать
по
рукам
и
ногам
;
стеснение
,
ограничение
; (
обр
.)
путы
;
ярмо
;
束縛を加える
стеснять
,
сдерживать
,
ограничивать
;
сковывать
,
связывать
по
рукам
и
ногам
{~する}
,
綴じる
JMdict 200217
Word
綴じる
Reading
とじる
Translation dut
binden
{boekdr
.} ;
innaaien
;
brocheren
;
insteken
Translation hun
megkeményedik
;
megköt
;
iktat
;
irattárba
helyez
;
irattároz
;
menetel
Translation slv
vezati
{knjigo}
;
povezati
;
speti
{dokumente
s
sponko
,
spenjačem}
Translation spa
amarrar
;
atar
;
archivar
Translation eng
to
top
with
egg
(e.g.
donburi
) ;
to
bind
;
to
file
Translation ger
heften
;
zusammenheften
;
zunähen
Translation fre
attacher
;
mettre
en
liasse
;
relier
(
un
livre
)
Translation rus
1)
брошюровать
;
переплетать
;
подшивать
; 2)
сшивать
,
шить
Crossref
丼・どんぶり・2
綴る
JMdict 200217
Word
綴る
Reading
つづる
Translation dut
binden
;
rijgen
;
verbinden
;
aaneenrijgen
;
schrijven
;
opstellen
;
maken
;
samenstellen
;
spellen
Translation hun
betűz
;
értelme
van
;
helyesen
leír
;
jelent
vmit
;
kiír
;
következménnyel
jár
;
szótagol
;
alkot
;
eldönt
;
képez
Translation eng
to
spell
;
to
write
;
to
compose
;
to
frame
;
to
bind
(e.g.
documents
) ;
to
patch
;
to
sew
together
;
to
stitch
together
Translation ger
buchstabieren
;
schreiben
;
einordnen
;
ablegen
;
abheften
;
flicken
;
Prosa
schreiben
Translation rus
1)
писать
слово
по
буквам
;
『Москва』と綴るにはMは大文字にする
слово
Москва
пишется
с
прописной
буквы
; 2)
соединять
(
слова
); (
перен
.)
сочинять
; 3)
подшивать
,
сшивать
вместе
(
документы
и т. п.)
縛りつける
JMdict 200217
Word
縛り付ける
;
縛りつける
Reading
しばりつける
Translation dut
vastbinden
;
vastmaken
;
vastknopen
;
vasthechten
;
aan
banden
leggen
;
binden
;
beperken
;
beteugelen
;
kluisteren
Translation hun
átköt
;
csomóra
köt
;
döntetlenre
játszik
;
döntetlenül
mérkőzik
;
rögzít
Translation eng
to
tie
;
to
restrain
;
to
confine
;
to
bind
;
to
fasten
Translation ger
zusammenbinden
Translation rus
привязывать
(к
чему-л
.)
縛る
JMdict 200217
Word
縛る
Reading
しばる
Translation dut
vastbinden
;
binden
;
bijeenbinden
;
samenbinden
;
opbinden
;
knevelen
;
knopen
;
sjorren
;
vastsjorren
;
vastknopen
;
vastmaken
;
vastleggen
;
vastsnoeren
;
beleggen
{zeew
.} ;
scheepv
.}
seizen
{m
.b.t. ;
dichtbinden
;
dichtsnoeren
;
dichtrijgen
;
wonde}
verbinden
{m
.b.t. ;
afbinden
;
binden
{fig
.} ;
inbinden
{fig
.} ;
beperken
;
knevelen
{fig
.} ;
kluisteren
{fig
.} ;
boeien
{fig
.} ;
ketenen
{fig
.} ;
beknotten
;
de
handen
binden
{uitdr
.} ;
aan
banden
leggen
{uitdr
.}
Translation hun
köt
;
leköt
;
megköt
;
odaköt
;
összekötöz
;
rögzít
;
beköt
;
megkeményedik
;
összeköt
Translation slv
povezati
;
vezati
;
zvezati
;
zavezati
Translation spa
atar
Translation eng
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
restrict
(
freedom
) ;
to
tie
down
(
with
rules
,
regulations
,
etc
.) ;
to
fetter
Translation ger
binden
;
fesseln
;
verbinden
;
zubinden
;
verschnüren
;
anbinden
;
in
Anspruch
nehmen
;
an
etw
.
binden
Translation fre
attacher
;
lier
Translation rus
1)
вязать
,
связывать
,
привязывать
; 2)
связывать
,
ограничивать
(
стеснять
)
свободу
действий
; 3) (
уст
.)
схватывать
(
арестовывать
)
装幀
JMdict 200217
Word
装丁
;
装幀
;
装釘
;
装訂
Reading
そうてい
Translation dut
boekbinden
{本を}
;
binden
;
boeken
ontwerpen
;
het
boekbinden
;
het
binden
;
band
;
bindwerk
;
boekdesign
Translation hun
kötelező
;
ívnagyság
Translation eng
binding
(
book
) ;
format
Translation ger
ein
Buch
binden
;
Einband
;
Einbandgestaltung
;
Aufmachung
;
Ausstattung
(
eines
Buches
)
Translation rus
переплетать
;
переплёт
(
книги
) ;
переплетать
{~する}
綴じ込む
JMdict 200217
Word
閉じ込む
;
綴じ込む
;
綴込む
Reading
とじこむ
Translation slv
spraviti
{dokument
v
arhiv}
;
registrirati
{dokument}
;
vstaviti
{dokument
v
registrator}
Translation eng
to
(
keep
on
)
file
Translation ger
einordnen
;
einheften
;
ablegen
;
binden
;
broschieren
Translation rus
1)
подшивать
(
газеты
и т. п.) ; 2)
прокладывать
белую
бумагу
между
листами
книги
引っ括る
JMdict 200217
Word
引っ括る
Reading
ひっくくる
Translation hun
bebugyolál
;
feltételeket
szab
;
kiköt
;
korlátoz
;
megbénít
Translation spa
atar
Translation eng
to
bundle
;
to
tie
up
Translation ger
binden
;
anbinden
;
zusammenbinden
;
zubinden
;
zuschnüren
;
befestigen
革綴
JMdict 200217
Word
革綴じ
;
革綴
Reading
かわとじ
Translation eng
leather
covering
or
binding
Translation ger
Ledereinband
;
in
Leder
gebundenes
Buch
;
Binden
in
Leder
Translation rus
кожаный
переплёт
搦める
JMdict 200217
Word
絡める
;
搦める
Reading
からめる
Translation dut
vastbinden
;
boeien
;
knevelen
;
arresteren
;
gevangennemen
;
in
hechtenis
;
arrest
nemen
;
winden
om
;
doen
om
;
eromheen
slaan
;
van
een
laagje
voorzien
{cul
.} ;
coaten
;
bestrijken
met
;
in
verband
brengen
met
;
betrekken
op
;
koppelen
aan
;
verbinden
aan
;
linken
aan
Translation hun
feltartóztat
;
gátol
;
lefog
;
leköt
;
letartóztat
;
megállít
;
egymásba
fon
;
körülfon
Translation eng
to
entwine
;
to
twine
around
;
to
mix
together
;
to
coordinate
(
with
) ;
to
arrest
Translation ger
fangen
;
einsperren
;
fesseln
;
binden
;
knebeln
;
koordinieren
Translation rus
связывать
,
хватать
(
арестовывая
) ;
обвивать
縛める
JMdict 200217
Word
縛める
Reading
いましめる
Translation eng
to
bind
(
with
rope
,
etc
.)
Translation ger
fesseln
;
binden
紳
HanDeDict 200217
Traditional
紳
Simplified
绅
Pinyin
shen1
Deutsch
Schärpe
(S) ;
Vornehme
(S) ;
binden
(V) ;
gürten
(V) ;
Gebildete
捆綁
HanDeDict 200217
Traditional
捆綁
Simplified
捆绑
Pinyin
kun3
bang3
Deutsch
Bindung
(S) ;
fesseln
(V) ;
binden
(
Adj
)
系上
HanDeDict 200217
Traditional
系上
Simplified
系上
Pinyin
xi4
shang4
Deutsch
anschnallen
;
befestigen
,
festmachen
;
Anknüpfung
(S) ;
anknüpfen
(V) ;
broschieren
(V) ;
vornehmen
(V) ;
binden
(
Adj
) ;
gebunden
(
Adj
)
系
HanDeDict 200217
Traditional
系
Simplified
系
Pinyin
xi4
Deutsch
lauten
,
sei!
,
seid!
;
Band
(S) ;
Department
(S) ;
Fakultät
(S) ;
binden
(V) ;
gebunden
(V) ;
sein
縲
HanDeDict 200217
Traditional
縲
Simplified
缧
Pinyin
lei2
Deutsch
binden
姉さんかぶり
JMdict 200217
Word
姉さん被り
;
姉さんかぶり
;
あねさん被り
Reading
あねさんかぶり
Translation eng
towel
wrapped
around
a
woman's
head
Translation ger
Anesan-kaburi
(
bei
der
Arbeit
um
den
Kopf
gebundenes
Handtuch
) ;
Binden
eines
Handtuches
um
den
Kopf
箝げる
JMdict 200217
Word
挿げる
;
箝げる
Reading
すげる
Translation eng
to
tie
;
to
fix
;
to
attach
Translation ger
stecken
;
binden
;
befestigen
Translation rus
вставлять
;
вдевать
,
продевать
;
прикреплять
絆す
JMdict 200217
Word
絆す
Reading
ほだす
Translation eng
to
fetter
;
to
shackle
;
to
bind
Translation ger
fesseln
;
binden
;
zwingen
Translation rus
опутывать
;
связывать
узами
髪上げ
JMdict 200217
Word
髪上げ
Reading
かみあげ
Translation eng
wearing
one's
hair
up
;
coming-of-age
ceremony
where
12-
to
13-year
old
girls
get
their
long
hair
tied
up
;
wearing
one's
hair
up
with
a
hairpin
(
type
of
hairstyle
used
by
court
ladies
)
Translation ger
Hochbinden
der
Haare
;
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
(
Zeremonie
der
Mündigkeitsfeier
für
Mädchen
in
der
Heian-Zeit
)
Translation rus
причёска
{с
уложенными
на
голове
волосами}
(в
противоп
.
свешивающимся
)
絡ます
JMdict 200217
Word
絡ます
Reading
からます
Translation eng
to
entwine
;
to
entangle
;
to
connect
;
to
relate
Translation ger
binden
;
kreuzen
;
knoten
紥
HanDeDict 200217
Traditional
紥
Simplified
紥
Pinyin
zha2
Deutsch
(
Zelt
)
aufschlagen
vt
. (V) ;
aufstellen
vt
(V) ;
binden
(s.
za1
) (V)
被束縛
HanDeDict 200217
Traditional
被束縛
Simplified
被束缚
Pinyin
bei4
shu4
fu2
Deutsch
binden
(V)
裝訂
HanDeDict 200217
Traditional
裝訂
Simplified
装订
Pinyin
zhuang1
ding4
Deutsch
binden
(V)
因む
JMdict 200217
Word
因む
Reading
ちなむ
Translation dut
verband
houden
met
;
betrekking
hebben
op
;
in
relatie
staan
tot
;
met
;
gerelateerd
zijn
aan
;
te
maken
hebben
met
;
binden
;
gebonden
zijn
aan
;
een
band
smeden
;
omgaan
met
;
intiem
zijn
met
Translation spa
asociarse
(
con
) ;
conectarse
(
con
)
Translation eng
to
be
associated
(
with
) ;
to
be
connected
(
with
)
Translation ger
in
Verbindung
stehen
;
zusammenhängen
;
in
Beziehung
stehen
Translation rus
быть
в
связи
(с
чем-л
.)
Crossref
に因んで
結う
JMdict 200217
Word
結う
Reading
ゆう
;
いう
Translation dut
opbinden
{髪を}
;
opsteken
;
opmaken
;
kappen
;
doen
;
samenbinden
;
bijeenbinden
;
verstellen
;
oplappen
;
hechten
;
boeten
;
binden
;
verbinden
;
aaneenrijgen
Translation hun
elrendez
;
befon
;
copfba
fon
;
paszománnyal
díszít
;
szegélyez
;
zsinóroz
Translation slv
gor
speti
(
lase
) ;
preplesti
Translation spa
trenzar
;
peinarse
Translation eng
to
do
up
(
hair
) ;
to
dress
;
to
arrange
;
to
tie
;
to
bind
;
to
fasten
;
to
make
(a
fence
)
Translation ger
die
Haare
mit
einer
Schnur
zusammenbinden
;
sich
frisieren
;
das
Haar
machen
;
durch
zusammenbinden
montieren
;
stopfen
;
mit
Faden
ausbessern
;
zusammenbinden
;
fesseln
Translation fre
se
coiffer
;
tresser
Translation rus
(
см
.)
ゆう【結う】
; 1)
причёсывать
,
укладывать
(
волосы
) ; 2)
сплетать
,
связывать
裝訂
HanDeDict 100318
Traditional
裝訂
Simplified
装订
Pinyin
zhuang1
ding4
Deutsch
binden
(u.E.) (V)
系
HanDeDict 100318
Traditional
系
Simplified
系
Pinyin
xi4
Deutsch
lauten
,
sei!
,
seid!
(u.E.) ;
Band
(u.E.) (S) ;
Department
(u.E.) (S) ;
Fakultät
(u.E.) (S) ;
binden
(u.E.) (V) ;
gebunden
(u.E.) (V) ;
sein
(u.E.)
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 894 ms
1
2