痴情
JMdict 100319
Word 痴情
Reading ちじょう
Translation eng blind love Translation ger ( schriftspr .) ; närrische Leidenschaft ; blinde Liebe Translation fre amour aveugle ; amour fou
曇
JMdict 100319
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; shadow Translation ger {Meteor .} Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux
群盲
JMdict 100319
Word 群盲
Reading ぐんもう
Translation eng the blind or foolish masses Translation ger blinde Masse ; ungebildete Masse
瞎子
HanDeDict 100318
Traditional 瞎子 Simplified 瞎子
Pinyin xia1 zi5
Deutsch Blinde (u.E.) (S)
暗礁
JMdict 200217
死角
JMdict 200217
Word 死角
Reading しかく
Translation dut blinde hoek ; dode hoek ; dode hoek {mil .} Translation hun holttér ; vakfolt ; holttér ; káros tér Translation spa ángulo muerto
Translation eng blind spot ; dead space Translation ger toter Winkel Translation rus ( см .) しかい【死界】
袋小路
JMdict 200217
Word 袋小路
Reading ふくろこうじ
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; blinde steeg ; keerweer ; impasse ; cul-de-sac ; slop ; beluik {gew .} Translation hun holtpont ; sarokba szorítás ; vakvájat
Translation eng blind alley ; cul-de-sac ; dead end street ; deadlock ; impasse ; dead end Translation ger Sackgasse Translation fre impasse Translation rus тупик ( улочка )
濁り
JMdict 200217
溺愛
JMdict 200217
盲唖
JMdict 200217
Word 盲唖
Reading もうあ
Translation eng blind and dumb Translation ger Blinde und Stumme Translation rus слепой и немой
盲愛
JMdict 200217
Word 盲愛
Reading もうあい
Translation eng blind love Translation ger abgöttisch lieben ; blinde Liebe Translation rus слепая ( безрассудная ) любовь
盲亀
JMdict 200217
Word 盲亀
Reading もうき
Translation eng blind turtle Translation ger blinde Schildkröte Translation rus ( кн .) слепая черепаха
瞽女
JMdict 200217
行き詰り
JMdict 200217
Word 行き詰まり ; 行き詰り ; 行詰り ; 行詰まり
Reading いきづまり ; ゆきづまり
Translation dut doodlopend steegje ; doodlopend straatje ; doodlopende weg ; blinde steeg ; blinde straat ; cul-de-sac ; keerweer ; impasse ; patstelling ; uitzichtloze situatie ; slop ; dood spoor ; deadlock ; dood punt Translation hun holtpont ; kibogozhatatlan helyzet ; kulcsra nyíló lakat ; megoldhatatlan helyzet ; reteszzár ; zsákutca Translation swe dödläge
Translation eng deadlock ; stalemate ; impasse ; dead end Translation ger toter Punkt ; Sackgasse ; Sackgasse ; toter Punkt ; Stillstand ; Aussichtslosigkeit Translation rus безвыходное положение ; тупик ; тупик , безвыходное положение ; зайти в тупик {～になる}
行止まり
JMdict 200217
Word 行き止まり ; 行止まり ; 行き止り ; 行止り
Reading いきどまり ; ゆきどまり
Translation dut doodlopende straat ; weg ; doodlopend steegje ; straatje ; blinde steeg ; straat ; cul-de-sac ; keerweer ; beluik {Belg .N.} ; impasse ; patstelling ; dood punt ; dood spoor ; uitzichtloze situatie ; slop ; deadlock ; straatje zonder end {Belg .N.} Translation hun zsákutca Translation slv zastoj med potjo Translation spa atascadero ; callejón sin salida
Translation eng dead end ; cul-de-sac ; blind alley ; no through road (i.e. on signage ) ; end ; end of the road ; end point ; as far as one can go Translation ger Sackgasse ; Ende der Straße Translation fre cul-de-sac ; impasse Translation rus конец дороги ; ( прям . и перен .) тупик , конец ; дойти до конца ; зайти в тупик {～になる}
曇
JMdict 200217
Word 曇り ; 曇
Reading くもり
Translation dut bewolkte hemel ; bewolking ; sombere hemel ; bewolkt weer ; somber weer ; schaduw ; waas ; sluier ; ( van de gevoelige laag van foto's ) zwarting ; gebrek aan helderheid ; wazigheid ; achterdocht ; wantrouwen ; mistrouwen ; argwaan ; somberheid ; bedruktheid ; gedruiktheid ; neerslachtigheid ; droefgeestigheid ; mistroostigheid ; verborgen duistere kant van iemands karakter Translation hun állandó kísérő ; állandó követő ; menedék ; sötét rész ; szellem ; tükörkép Translation slv oblačno {vreme} ; oblačnost Translation spa nublado
Translation eng cloudiness ; cloudy weather ; fog ( on a mirror , glasses , etc .) ; cloud (e.g. in marble ) ; blur ; mist ; shadow ; dimness ; gloom ; dejection Translation ger Bewölkung ; bewölkter Himmel ; Trübung ; Schleier ; blinde Stelle ; Dunkel ; dunkle Stelle Translation fre couvert ; nuageux Translation rus 1) облачность , небо в облаках ; пасмурная ( облачная ) погода ; пасмурность ; 2) тень ; помутнение ; потускнение ; тусклость ; ( фото ) вуаль ; ( обр .) а) уныние ; б) подозрение ; в) пятно ( на репутации и т. п.)
無差別爆撃
JMdict 200217
疣痔
JMdict 200217
Word いぼ痔 ; 疣痔
Reading いぼじ
Translation dut blinde aambeien {inform .} ; hemorroïden ; druiventrossen ; speen {Belg .N.} ; alg .} takken {niet Translation hun aranyér-
Translation eng hemorrhoids ; haemorrhoids ; blind piles Translation ger Hämorrhoide ; Hämorride
猫可愛がり
JMdict 200217
Word 猫可愛がり
Reading ねこかわいがり
Translation dut apenliefde
Translation eng ( endlessly ) doting someone ) ; ( constantly ) petting ( somebody ) as if they were a pet Translation ger Vernarrtheit ; blinde Liebe ; Affenliebe Translation rus нянченье (с детьми )
賢
JMdict 200217
瞎子摸瘸子
HanDeDict 200217
Traditional 瞎子摸瘸子 Simplified 瞎子摸瘸子
Pinyin xia1 zi5 mo1 que2 zi5
Deutsch Blinde Kuh ( Spiel )
瞎子
HanDeDict 200217
Traditional 瞎子 Simplified 瞎子
Pinyin xia1 zi5
Deutsch Blinde (S)
屋烏の愛
JMdict 200217
瞽
JMdict 200217
Word 盲 ; 瞽
Reading めくら ; めしい
Translation dut blindheid ; blinde ; ongeletterdheid ; analfabetisme ; analfabeet ; ongeletterde ; onwetendheid ; onbegrip ; onbekendheid ; onkunde ; ignorantie ; agnosie ; onwetende ; onkundige ; weetniet ; ignorant ; ignoramus {scherts .} Translation hun tudatlanság
Translation eng blindness ; blind person ; illiteracy ; illiterate person ; ignorance ; ignoramus Translation ger Blindheit ; Blinder ; Analphabetismus ; Analphabet ; Unwissenheit ; Unwissender ; Blindheit ; Blinder ; Ignoranz ; Ignorant Translation fre aveugle ; cécité ; ignorance ; ignorant-terme injurieux dans tous ces cas Translation rus 1) слепота ; слепой , слепец ; слепой , незрячий {～の} ; ослепнуть {～になる} ; 2) ( перен .) неграмотный ; 3) ( перен .) человек ни в чём не разбирающийся ; недалёкий человек ; ( уст . см .) めくら
盲点
JMdict 200217
Word 盲点
Reading もうてん
Translation dut blinde vlek {anat .} ; scotoom ; zenuwvezelschijf {w .g.} ; blinde vlek {fig .} ; plek ; zwakke plek ; lacune {法の} ; leemte ; mazen Translation hun vakfolt Translation slv mrtva ; slepa točka Translation spa punto ciego Translation swe död vinkel
Translation eng blind spot Translation ger blinder Fleck ; Skotom ; Gesichtsfelddefekt ; Lücke ; Schwachstelle Translation fre angle mort Translation rus 1) ( анат .) слепое пятно (в сетчатке глаза ) ; 2) ( перен .) непонятный пункт , тёмное место
盲人
JMdict 200217
Word 盲人
Reading もうじん
Translation dut blinde Translation spa ciego ( persona )
Translation eng blind person Translation ger Blinder Translation fre aveugle ( personne ) Translation rus ( сущ .) слепой
盲執
JMdict 200217
別当
JMdict 200217
Word 別当
Reading べっとう
Translation dut hoofd van een extrastatutaire overheidsinstelling (o.a. kebiishichō 検非違使庁 {Jap . gesch .} ; kurōdodokoro 蔵人所 ) ; hoofd van een prinselijk {Jap . gesch .} ; regentelijk mandokoro 政所 ( sedert de Heian-periode ) ; hoofd van een mandokoro 政所 of samuraidokoro 侍所 ( onder het Kamakura-shogunaat ) {Jap . gesch .} ; administrateur {rel .} ; intendant ; rentmeester ( van voorname tempels en heiligdommen ) ; blinde artiest van de tweede rang {Jap . gesch .} ; palfrenier {Jap . gesch .} ; paardenknecht ; stalknecht Translation hun fiú ; inas ; istállófiú ; királyi kamarás ; legényke ; lovász ; szénavilla ; vőlegény ; lakáj ; istálló ; istállómester ; lovászmester ; udvaronc
Translation eng groom ; footman ; stableman ; equerry ; steward ; intendant ; head of an institution , esp . religious ; head of one institution serving also as the head of another Translation ger Pferdeknecht ; Reitknecht ; Stallknecht ; Hofmarschall ; Haushofmeister ; Bettō Translation rus 1) конюх ; 2) ординарец , вестовой ; 3) управитель ; 4) настоятель синтоистского храма
痴情
JMdict 200217
猫可愛がり
JMdict 100319
Word 猫可愛がり
Reading ねこかわいがり
Translation eng doting on someone Translation ger Vernarrtheit ; blinde Liebe ; Affenliebe
盲亀
JMdict 100319
Word 盲亀
Reading もうき
Translation eng blind turtle Translation ger blinde Schildkröte
盲愛
JMdict 100319
Word 盲愛
Reading もうあい
Translation eng blind love Translation ger ( schriftspr .) ; blinde Liebe
盲唖
JMdict 100319
Word 盲唖
Reading もうあ
Translation eng blind and dumb Translation ger ( schriftspr .) ; Blinde und Stumme
溺愛
JMdict 100319
Word 溺愛
Reading できあい
Translation eng doting Translation ger ( schriftspr .) ; Vernarrtheit ; blinde Liebe
盲人
HanDeDict 100318
Traditional 盲人 Simplified 盲人
Pinyin mang2 ren2
Deutsch Blinde ; Blinder (u.E.) (S)
盲人
HanDeDict 200217
Traditional 盲人 Simplified 盲人
Pinyin mang2 ren2
Deutsch Blinde ; Blinder (S)
利慾薰心
CC-CEDict 200217
Traditional 利慾薰心 Simplified 利欲熏心
Pinyin li4 yu4 xun1 xin1
English blinded by greed ( idiom )
盲腸
JMdict 200217
鬼ごっこ
JMdict 100319
Word 鬼ごっこ
Reading おにごっこ
Translation eng game of tag Translation ger Fangen ; Fangermandl ; Haschen ; Blindekuh Translation fre ( jeu de ) chat perché ; colin-maillard Translation rus догоня́лки ; пятна́шки
瞎子摸魚
HanDeDict 100318
Traditional 瞎子摸魚 Simplified 瞎子摸鱼
Pinyin xia1 zi5 mo1 yu2
Deutsch Blindekuh spielen (u.E.)
做捉迷藏的遊戲
HanDeDict 100318
Traditional 做捉迷藏的遊戲 Simplified 做捉迷藏的游戏
Pinyin zuo4 zhuo1 mi2 cang2 de5 you2 xi4
Deutsch Blindekuh spielen (u.E.)
目かくし
JMdict 200217
目隠し鬼
JMdict 200217
瞎子摸魚
HanDeDict 200217
Traditional 瞎子摸魚 Simplified 瞎子摸鱼
Pinyin xia1 zi5 mo1 yu2
Deutsch Blindekuh spielen
做捉迷藏的遊戲
HanDeDict 200217
アットランダム
JMdict 200217
一図に
JMdict 200217
無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {～な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {～に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {～にする} ; 2): {～な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {～な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {～に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный
一条
JMdict 200217
Word 一筋 ; 一条 ; ひと筋 ; 一すじ ; ひと条
Reading ひとすじ
Translation dut in rechte lijn ; rechtlijnig ; regelrecht ; linea recta ; zonder omwegen ; rechtstreeks ; serieus ; ernstig ; onverdeeld ; geconcentreerd ; blindelings ; vol overgave ; van ganser harte ; geheel en al ; lijn ; streep ; striem ; straal ; streng ; familie ; geslacht ; clan ; huis ; kunst ; vaardigheid ; honderd aan een snoer geregen muntstukken ; gewone maatregelen ; gebruikelijke methode ; gewoon ; normaal ; gebruikelijk ; toegewijd ; noest ; ernstig ; ijverig ; vlijtig ; vlot ; ongehinderd ; zonder hapering ; vloeiend Translation hun komolyan Translation slv linija ; črta ; predanost Translation spa una línea ; seriamente ; ciegamente ; francamente
Translation eng one long straight object (e.g. strand of hair , beam of light , wisp of smoke ) ; a single bloodline ; earnest ; resolute ; intent ; devoted ; ordinary ; common Translation ger in einer Geraden ; in erster Linie ; eine Linie … ; eine Spur … ; eine Linie ; ein Strich ; Familie ; Klan ; Nichtabweichen ; Zielstrebigkeit ; Ernsthaftigkeit ; Normalität ; ( hundert oder tausend ) aufgefädelte Münzen Translation rus серьёзно , всей душой ; простодушный , прямой ; по прямой , напрямик ; 1) линия ; по прямой , напрямик {～に} ; 2): {～な} простодушный , прямой ; 3) {～に} серьёзно , всей душой
Crossref 一条・いちじょう・1
尻馬に乗る
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1418 ms