筋
JMdict 100319
Word 筋
Reading すじ ; きん
Translation eng muscle ; string ; sinew ; line ; stripe ; plot ; plan ; source ( of business information ) ; reason ; logic Translation ger Muskel ; Sehne ; Ader ; Faser ; Linie ; Streifen ; Strich ; Logik ; Abstammung ; Blut ; Vernunft ; Handlung ; ( Roman ) ; Plot ; Quelle ; ( einer Information ) Translation fre action ( d'un roman ) ; fibre ; ligament ; ligne ; muscle ; source ( d'une information ) ; tendon Translation rus линия
Crossref 筋が通る
血
JMdict 100319
Word 血
Reading ち
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Blutsverwandtschaft ; Blut ; menschliches Gefühl Translation fre sang Translation rus кровь
血筋
JMdict 100319
Word 血筋
Reading ちすじ
Translation eng lineage ; stock ; strain ; blood relationship Translation ger Abstammung ; Abkunft ; Blut ; Geblüt ; Geschlecht ; Geburt
血汐
JMdict 100319
血統
JMdict 100319
Word 血統
Reading けっとう
Translation eng lineage ; pedigree ; family line ; birth Translation ger Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; Abkunft ; Blut ; Familie ; (f) ; Geschlecht ; Herkunft ; Stamm
膏汗
JMdict 100319
Word 脂汗 ; 膏汗 ; 油汗
Reading あぶらあせ
Translation eng cold sweat ; greasy sweat Translation ger Angstschweiß ; Blut und Wasser ; fettiger Schweiß
返り血
JMdict 100319
Word 返り血
Reading かえりち
Translation eng spurt of blood ( from one's victim ) Translation ger Blut des Gegners , das einen trifft , wenn man ihn mit dem Schwert niederstreckt
鉄血
JMdict 100319
Word 鉄血
Reading てっけつ
Translation eng blood and iron ; military might Translation ger Blut und Eisen ; militärische Macht ; militärische Rüstung
朱に染まる
JMdict 100319
Word 朱に染まる
Reading あけにそまる
Translation eng to welter in blood Translation ger Blut durchtränkt sein
抽血
HanDeDict 100318
Traditional 抽血 Simplified 抽血
Pinyin chou1 xie3
Deutsch Blutentnahme (u.E.) (S) ; Blutentnahme , Blutabnahme (u.E.) (S, Med ) ; Blut abnehmen (u.E.) (V, Med ) ; Blut entnehmen (u.E.) (V, Med )
衁
HanDeDict 100318
Traditional 衁 Simplified 衁
Pinyin huang1
Deutsch Blut (u.E.) (S)
捐血
HanDeDict 100318
Traditional 捐血 Simplified 捐血
Pinyin juan1 xie3
Deutsch Blut spenden
流血
HanDeDict 100318
Traditional 流血 Simplified 流血
Pinyin liu2 xie3
Deutsch Blut vergießen (u.E.) ; bluten (u.E.) (V) ; blutig (u.E.) ( Adj )
咯血
HanDeDict 100318
Traditional 咯血 Simplified 咯血
Pinyin luo4 xue4
Deutsch Blut spucken bzw . aushusten (u.E.)
失血
HanDeDict 100318
Traditional 失血 Simplified 失血
Pinyin shi1 xue4
Deutsch Blut verlieren (u.E.)
吐血
HanDeDict 100318
Traditional 吐血 Simplified 吐血
Pinyin tu4 xie3
Deutsch Blut spucken (u.E.) (S)
鮮血
HanDeDict 100318
Traditional 鮮血 Simplified 鲜血
Pinyin xian1 xie3
Deutsch Blut (u.E.) (S)
獻血
HanDeDict 100318
Traditional 獻血 Simplified 献血
Pinyin xian4 xue4
Deutsch Blut spenden (u.E.) (V, Med )
血
HanDeDict 100318
Traditional 血 Simplified 血
Pinyin xie3
Deutsch Blut (u.E.) (S)
血濃於水
HanDeDict 100318
Traditional 血濃於水 Simplified 血浓于水
Pinyin xie3 nong2 yu2 shui3
Deutsch Blut ist dicker als Wasser . ( Sprichwort ) (u.E.)
血統
HanDeDict 100318
Traditional 血統 Simplified 血统
Pinyin xie3 tong3
Deutsch Abstammung (u.E.) (S) ; Ahnentafel (u.E.) (S) ; Blut (u.E.) (S) ; Pedigree (u.E.) (S)
血液
HanDeDict 100318
Traditional 血液 Simplified 血液
Pinyin xie3 ye4
Deutsch Blut (u.E.) (S, Med ) ; blutig (u.E.) ( Adj )
血
HanDeDict 100318
Traditional 血 Simplified 血
Pinyin xue4
Deutsch Blut (u.E.) (S) ; blutig (u.E.) ( Adj ) ; Radikal Nr . 143 = Blut (u.E.)
一文なし
JMdict 200217
下血
JMdict 200217
Word 下血
Reading げけつ
Translation eng bloody bowel discharge Translation ger Blut aus dem Darm ausscheiden ; Blutstuhl haben ; Meläna ; Blutstuhl
汗
JMdict 200217
Word 汗
Reading あせ
Translation dut zweet ; uitgezweet vocht ; transpiratie ; perspiratie ; vochtuitslag Translation hun izzadás ; izzadság ; veríték Translation slv znoj ; pot Translation spa sudor ; transpiración Translation swe svett
Translation eng sweat ; perspiration ; moisture ; condensation Translation ger Schweiß ; Schwitzen ; Kondenswasser ; Schwitzwasser ; Blut ( als Tabu-Ersatzwort in der Geheimsprache der Hofdamen ) Translation fre sueur ; transpiration ; moisissure ; condensation Translation rus пот ; пена (у лошади )
汗を掻く
JMdict 200217
Word 汗をかく ; 汗を掻く ; 汗を搔く
Reading あせをかく
Translation dut zweten ; transpireren ; perspireren ; in angstzweet uitbreken ; benauwd raken ; zelf actie ondernemen ; van buiten vochtig worden {冷えたビール瓶が} ; vochtuitslag krijgen ; druppeltjes aan de oppervlakte vormen ; uitslaan {食物が} ; bedekt worden met aanslag Translation hun izzad ; verítékezik ; izzad ; verítékezik ; éhbérért dolgozik ; forraszt ; izgul ; kiveri a víz ; kizsákmányol ; lecsutakol ; megizzaszt ; robotol ; szenved
Translation eng to perspire ; to sweat Translation ger schwitzen ; in Schweiß geraten ; in Schweiß kommen ; ins Schwitzen geraten ; ins Schwitzen kommen ; transpirieren ; in Angstschweiß ausbrechen ; kalten Schweiß schwitzen ; vor Angst , Nervosität schwitzen ; alles geben ; Blut und Wasser schwitzen ; sich sehr anstrengen ; schwitzen ; sich beschlagen ; Kondenswasser bilden ; Schwitzwasser bilden ; beschlagen ; klebrig werden ; schmierig werden ; pappig werden ( verdorbener Schinken usw .)
血
JMdict 200217
Word 血
Reading ち
Translation dut bloed ; zweet {jachtt .} ; bloed ; bloedverwantschap ; bloed {als drager van een bep . gemoedstoestand} Translation hun vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre ; consanguinidad Translation swe blod
Translation eng blood ; consanguinity Translation ger Blut ; Lebenskraft ; Leidenschaft ; menschliches Gefühl ; Menschlichkeit ; Blutsverwandtschaft ; Blut Translation fre sang ; consanginité Translation rus 1) кровь ; 2) ( перен .) родство ; ( ср .) ちのあめ , ちのけ , ちのみち , ちのめぐり
血液
JMdict 200217
Word 血液
Reading けつえき
Translation dut bloed Translation hun vér ; vér ; vérrokonság Translation slv kri Translation spa sangre Translation swe blod
Translation eng blood Translation ger Blut Translation fre sang Translation rus ( кн .) кровь
血筋
JMdict 200217
血統
JMdict 200217
献血
JMdict 200217
Word 献血
Reading けんけつ
Translation dut bloeddonatie ; bloedgift Translation hun véradás Translation slv darovanje krvi Translation spa donación de sangre Translation swe blodgivning
Translation eng blood donation Translation ger Blut spenden ; Blutspende Translation fre don du sang
採血
JMdict 200217
Word 採血
Reading さいけつ
Translation hun vérvétel Translation spa extracción de sangre
Translation eng drawing blood ; collecting blood Translation ger Blut abnehmen ; Blutabnahme Translation rus ( мед .) взятие крови
止血
JMdict 200217
出血
JMdict 200217
Word 出血
Reading しゅっけつ
Translation dut bloeden ; bloed verliezen ; {jachtt . ; Barg .} zweten ; bloeding ; hemorragie ; bloedvloeiing {i .h.b.} ; vloeiing ; bloeduitstorting ; zwaar verlies {fig .} ; aderlating Translation hun vérzés ; vérző Translation slv krvavitev ; krvavenje ; krvaveti Translation spa sangrar ; sangrado ; hemorragia
Translation eng bleeding ; haemorrhage ; hemorrhage ; bleeding money ; red ink ; selling below cost Translation ger bluten ; Blut fließt aus ; Blutung ; Hämorrhagie ; Verlust ; Opfer Translation fre hémorragie ; saignement Translation rus кровоточить ; терять кровь ; (у кого-л .) кровотечение ; 1) кровотечение ; потеря крови ; кровоточить ; терять кровь ; (у кого-л .) кровотечение {～する} ; 2) потери ( напр . на войне )
吐血
JMdict 200217
膏汗
JMdict 200217
Word 脂汗 ; 膏汗 ; 油汗
Reading あぶらあせ
Translation dut vettig ; olieachtig zweet ; het klamme zweet ; het koude zweet Translation spa sudor que brota a consecuencia del sufrimiento ; sudor grasiento
Translation eng cold sweat ; greasy sweat Translation ger Angstschweiß ; Blut und Wasser ; fettiger Schweiß Translation rus липкий пот
輸血
JMdict 200217
かっ血
JMdict 200217
預血
JMdict 200217
Word 預血
Reading よけつ
Translation eng depositing blood ( in a blood bank ) Translation ger Blut spenden ; Blutspende
文なし
JMdict 200217
素寒貧
JMdict 200217
Word 素寒貧
Reading すかんぴん
Translation dut bittere ; troosteloze ; nijpende ; schrijnende armoede ; ellende ; berooidheid ; armoedzaaier ; arme stakker ; straatarm persoon ; armlastige ; pauper ; bedelaar ; schooier ; kale neet ; sjofelaar ; dallesdekker {inform .} ; dallesman ; lorrenbaal ; niksnaks ; kaaljakker {bel .} ; kajakker ; straatarm ; doodarm ; armlastig ; berooid ; volkomen platzak ; blut ; pleite ; aan de grond Translation hun nincstelen ; ínséges ; közsegélyben részesülő ; nyomorgó ; szegényjogon perlekedő személy ; szegényjogos
Translation eng penniless ; extremely poor ; destitute Translation ger drückende Armut ; sehr Armer ; mittellos Translation rus ( прост .) ; 1) страшная бедность , нищета ; 2) голодранец , нищий
釁る
JMdict 200217
Word 血塗る ; 釁る
Reading ちぬる
Translation hun agyonüt ; gyilkol ; meggyilkol
Translation eng to smear with blood ; to kill Translation ger mit Blut beschmieren ; Blut vergießen Translation rus быть запачканным кровью
返り血
JMdict 200217
供血
JMdict 200217
Word 供血
Reading きょうけつ
Translation dut bloeddonatie ; bloedgift Translation spa donación de sangre Translation swe blodgivning
Translation eng donation of blood Translation ger Blut spenden ; Blutspende
鉄血
JMdict 200217
Word 鉄血
Reading てっけつ
Translation dut bloed en ijzer ; Blut und Eisen
Translation eng blood and iron ; military might Translation ger Blut und Eisen ; militärische Macht ; militärische Rüstung Translation rus ( кн .) железо и кровь
朱に染まる
JMdict 200217
さい帯血
JMdict 200217
血液
HanDeDict 200217
Traditional 血液 Simplified 血液
Pinyin xie3 ye4
Deutsch Blut (S, Med ) ; blutig ( Adj )
流血
HanDeDict 200217
Traditional 流血 Simplified 流血
Pinyin liu2 xie3
Deutsch Blut vergießen ; bluten (V) ; blutig ( Adj )
Records 1 - 50 of 97 retrieved in 2305 ms