ブイヨン
JMdict 100319
Reading ブイヨン
Translation eng bouillon Translation ger {Kochk .} Bouillon ; Fleischbrühe Source Language fre
雑炊
JMdict 100319
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger {Kochk .} Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz
Crossref おじや
汁
JMdict 100319
Word 汁
Reading しる ; つゆ
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth Translation ger Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre bouillon ; jus ; soupe
肉汁
JMdict 100319
Word 肉汁
Reading にくじゅう ; にくじる
Translation eng meat soup ; bouillon ; juices ( from grilled meat ) Translation ger {Kochk .} Fleischsaft ; Fleischbrühe ; Bouillon ; Bratensaft Translation fre bouillon/jus de viande Translation rus мясно́й бульо́н
培養液
JMdict 100319
Word 培養液
Reading ばいようえき
Translation eng culture fluid Translation ger Nährflüssigkeit Translation fre bouillon de culture
澄まし汁
JMdict 100319
Word 澄し汁 ; 澄まし汁
Reading すましじる
Translation eng clear soup Translation ger {Kochk .} ( japan .) ; Bouillon ; klare Suppe
煮出し汁
JMdict 100319
Word 煮出し汁
Reading にだしじる
Translation eng ( soup ) stock ; broth Translation ger {Kochk .} Brühe ; Absud ; Bouillon
煮汁
JMdict 100319
Word 煮汁
Reading にじる
Translation eng broth Translation ger {Kochk .} Brühe ; Bouillon
汁
KanjiDic2 100402
Literal 汁
Reading Pinyin zhi1 Reading On ジュウ Reading Kun しる ; -しる ; つゆ Reading Korean jeub ; jib Reading Korean 즙 ; 집
Meaning soup ; juice ; broth ; sap ; gravy ; pus Meaning fr soupe ; jus ; bouillon ; sève ; pus Meaning es sopa ; jugo ; caldo ; salsa Meaning pt sopa ; suco ; caldo ; graxa ; molho ( carne ) ; pus
酪
KanjiDic2 100402
Literal 酪
Reading Pinyin lao4 ; luo4 Reading On ラク Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning dairy products ; whey ; broth ; fruit juice Meaning fr produits laitiers ; petit-lait ; bouillon ; jus de fruits Meaning es productos lácteos ; productos de uso diario Meaning pt produtos lácteos ; creme ; caldo ; suco de fruta
スープ
JMdict 200217
Reading スープ
Translation dut soep ; zoei {Barg .} Translation hun leves ; repülőbenzin Translation slv juha Translation spa ( eng : soup ) sopa
Translation eng ( Western ) soup Translation ger Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe ( occidentale ) Translation rus (( англ .) soup ) суп
ストック
JMdict 200217
本
JMdict 200217
Word 元 ; 本 ; 素 ; 基
Reading もと
Translation dut basis ; fundament ; fundering ; voor wortelstokken} {maatwoord ; basis ; grondslag ; grondstof ; hoofdbestanddeel ; basis gebruiksklaar mengsel {voor beslag} ; bouillon {cul .} Translation hun eredet ; alap Translation slv začetek ; izvor Translation spa principio ; origen ; original ; causa ; base ; antiguo ; pasado
Translation eng origin ; source ; base ; basis ; foundation ; root ; cause ; ingredient ; material ; ( somebody's ) side ; ( somebody's ) location ; original cost ( or capital , principal , etc .) ; ( plant ) root ; ( tree ) trunk ; first section of a waka ; counter for blades of grass , tree trunks , etc ., and for falcons ( in falconry ) ; handle ( chopsticks , brush , etc .) ; grip Translation ger Zutat ; Rohmaterial ; Rohstoff ; Kapitalbetrag ; Anfang ; Beginn ; Ursprung ; Grundlage ; Wurzel ; Herkunft ; Quelle ; Ursache ; Anlass ; Grundlage ; Grund ; Material ; Rohstoff ; Ausgangsmaterial ; Kapital ; Geldanlage ; Kosten ; Selbstkostenpreis ; Stamm ; Stängel ; Stiel ; Oberstrophe eines Waka Translation fre source ; origine ; fondement ; base ; fondation ; racine ; cause ; ingrédient ; matière ; matériel ; matériau ; du côté de ( quelqu'un ) ; emplacement ( de quelqu'un ) ; position ( de quelqu'un ) ; coût initial ( ou capital , etc .) ; racine ( d'une plante ) ; tronc ; première partie d'un waka ; compteur pour des brins d'herbe , des troncs d'arbres , etc ., et pour les faucons Translation rus ( тж .) 旧 , 故 ; : {～{は}} раньше , прежде ; прежний , старый , бывший {～の} ; 1) (( тж .) 原 ) начало , исток ; а) с самого начала , искони ; всегда (о прошлом ); б) первоначально {～から} ; 2) прошлое ( чьё-л .) ; 3) ( перен .) источник , причина ; 4) (( тж .) 本 ) основа ; 5) (( тж .) 素 ) то , из чего сделано ; 6) (( тк .) 本 ) корень ( дерева ) ; 7) капитал , средства ; 8) ( эк .) основной капитал ; 9) себестоимость
Crossref 和歌
肉汁
JMdict 200217
Word 肉汁
Reading にくじゅう ; にくじる
Translation hun erőleves ; húsleves
Translation eng meat soup ; bouillon ; juices ( from grilled meat ) ; gravy Translation ger Fleischsaft ; Fleischbrühe ; Bouillon ; Bratensaft Translation fre bouillon ; jus de viande Translation rus 1) мясной сок ; 2) мясной бульон ( суп )
培養液
JMdict 200217
煮出汁
JMdict 200217
煮汁
JMdict 200217
Word 煮汁
Reading にじる
Translation hun zöldséges húsleves
Translation eng broth Translation ger Brühe ; Bouillon Translation rus отвар , бульон
汁
KanjiDic2 200217
Literal 汁
Reading Pinyin zhi1 Reading On ジュウ Reading Kun しる ; -しる ; つゆ Reading Korean jeub ; jib Reading Korean 즙 ; 집
Meaning soup ; juice ; broth ; sap ; gravy ; pus Meaning fr soupe ; jus ; bouillon ; sève ; pus Meaning es sopa ; jugo ; caldo ; salsa Meaning pt sopa ; suco ; caldo ; graxa ; molho ( carne ) ; pus
酪
KanjiDic2 200217
Literal 酪
Reading Pinyin lao4 ; luo4 Reading On ラク Reading Korean rag Reading Korean 락
Meaning dairy products ; whey ; broth ; fruit juice Meaning fr produits laitiers ; petit-lait ; bouillon ; jus de fruits Meaning es productos lácteos ; productos de uso diario Meaning pt produtos lácteos ; creme ; caldo ; suco de fruta
ブロス
JMdict 200217
Reading ブロス
Translation eng broth Translation ger Brühe ; Bouillon
肉羹
CC-CEDict 200217
Traditional 肉羹 Simplified 肉羹
Pinyin rou4 geng1
English stew ; bouillon
湯塊
CC-CEDict 200217
Traditional 湯塊 Simplified 汤块
Pinyin tang1 kuai4
English bouillon cube
液
JMdict 200217
Word 汁 ; 液
Reading しる ; つゆ
Translation dut sap ; jus ; vocht ; nat ; ( heldere ) soep {cul .} ; bouillon {i .h.b.} ; vleesnat {i .h.b.} ; winst ( door andermans moeite ) ; gemakkelijk verdiend geld Translation hun lé ; villamosság ; villanyáram ; balfácán ; futóárok ; hiszékeny ember ; rászedhető ember ; tökfej ; lóerő ; nitroglicerin Translation slv sok ; juha Translation spa jugo ; sopa ; caldo
Translation eng juice ; sap ; soup ; broth ; ( dipping ) sauce Translation ger Suppe ; Brühe ; Saft ; Soße ; Tsuyu ; Saft ; Suppe ; Brühe Translation fre jus ; sève ; soupe ; bouillon ; sauce ( pour tremper ) Translation rus 1) сок ; 2) суп ; бульон ; соус ; 3) гной
雑炊
JMdict 200217
Word 雑炊
Reading ぞうすい
Translation dut soort van rijstsoep met groente {Jap . cul .} ; vis ; schaal- en schelpdieren ; vlees en gekruid met zout ; shoyu ; en miso Translation hun összevisszaság
Translation eng rice gruel containing vegetables , fish , etc ., and seasoned with miso or soy sauce Translation ger Reis-Gemüse-Eintopf ; Reissuppe mit Gemüse Translation fre bouillon à base de riz Translation rus дзосуй ( варёный рис с овощами )
Crossref おじや
ブロード
JMdict 200217
ブイヨン
JMdict 200217
Reading ブイヨン
Translation dut bouillon ; Bouillon {eigenn .} Translation hun húsleves Translation spa caldo
Translation eng bouillon Translation ger Bouillon ; Fleischbrühe Translation rus (( фр .) bouillon ) бульон
肉羹
CEDict 100318
Traditional 肉羹 Simplified 肉羹
Pinyin rou4 geng1
English stew ; bouillon
スープ
JMdict 100319
Reading スープ
Translation eng ( Western ) soup Translation ger {Kochk .} Suppe Translation fre bouillon ; potage ; soupe Translation rus суп
固形ブイヨン
JMdict 200217
沸騰
JMdict 100319
Word 沸騰
Reading ふっとう
Translation eng boiling ; seething Translation ger ( schriftspr .) Sieden ; Kochen ; Erregung Translation fre ébullition ; bouillonnement Translation rus кипе́ние ; бурле́ние
沸騰
JMdict 200217
沸き立つ
JMdict 100319
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudelnd kochen ; sieden ; aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter
泡立つ
JMdict 100319
Word 泡立つ
Reading あわだつ
Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln Translation fre bouillonner ; mousser
沸く
JMdict 100319
Word 沸く
Reading わく
Translation eng to grow hot ( of water , etc .) ; to boil ; to be in a state of excitement ; to get excited ; to take place energetically Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre bouillonner ; s'enflammer ; bouillir ; chauffer Translation rus кипе́ть ; бурли́ть
沸
KanjiDic2 100402
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
泡だつ
JMdict 200217
Word 泡立つ ; 泡だつ
Reading あわだつ
Translation dut schuimen ; schuim vormen Translation hun buborékol ; pezseg ; habzik ; tajtékzik ; gyöngyözik Translation spa espumar ; formarse espuma
Translation eng to bubble ; to foam ; to froth Translation ger schäumen ; brodeln ; perlen ; moussieren Translation fre bouillonner ; mousser Translation rus пениться
沸く
JMdict 200217
Word 沸く
Reading わく
Translation dut koken ; zieden ; heet worden ; opgewonden zijn ; geëxalteerd zijn ; uitbundig zijn Translation hun felforral ; vízben főz ; felizgul Translation spa hervir ; excitarse ; brotar
Translation eng to grow hot (e.g. water ) ; to boil ; to get excited ( at ) ; to erupt ( in applause , cheering , etc .) ; to be in a ferment ; to take place energetically ; to ferment ; to melt ( of metal ) Translation ger kochen ; sieden ; heiß werden ; in Aufruhr geraten ; toben ; außer Rand und Band geraten Translation fre faire chauffer ( par ex . de l'eau ) ; faire bouillir ; être dans un état d'excitation ; bouillonner ; s'enflammer ; éclater ( par ex . des applaudissements , des acclamations ) Translation rus ( неправ .) 涌く ; кипеть , закипать , вскипать (о жидкости ); плавиться , расплавляться (о металле ); бродить , забродить (о вине ); ( обр .) кипеть , бурлить , клокотать ; ( ср .) わく【湧く】
沸
KanjiDic2 200217
Literal 沸
Reading Pinyin fei4 Reading On フツ Reading Kun わ.く ; わ. かす Reading Korean bi ; bul Reading Korean 비 ; 불
Meaning seethe ; boil ; ferment ; uproar ; breed Meaning fr bouillonner ; bouillir ; fermenter ; exciter ; élever Meaning es hervir ; cocer Meaning pt borbulhar ; ferver ; agitação ; barulho ; criar
Records 1 - 39 of 39 retrieved in 659 ms