灼く
JMdict 100319
Word 焼く ; 灼く ; 妬く
Reading やく
Translation eng to bake ; to grill ; to develop ( photos ) ; to suntan ; to burn ( in flames , down , CD , DVD , etc .) ; to scorch ; to be jealous ; to be envious Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ; ( Keramik ) ; {Fotog .} Abzüge machen ; {Med .} auspinseln ; sich verzehren nach etw ; {EDV} brennen ; ( eine CD ) Translation fre cuire ; griller ; rôtir Translation rus жарить
灼ける
JMdict 100319
焼けつく
JMdict 100319
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein
焦がれる
JMdict 100319
Word 焦がれる
Reading こがれる
Translation eng to yearn for ; to be in love with Translation ger sich sehnen ; verlangen ; schmachten ; lechzen ; brennen ; auf etw . erpicht sein Translation fre se consumer pour ; se languir de
醸造
JMdict 100319
Word 醸造
Reading じょうぞう
Translation eng brewing ; distillation Translation ger Brauen ; Destillieren ; Brennen
滲みる
JMdict 100319
炒る
JMdict 100319
Word 煎る ; 炒る ; 熬る
Reading いる
Translation eng to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down ( in oil ) Translation ger rösten ; dörren ; brennen ; braten
待ち兼ねる
JMdict 100319
待ち焦がれる
JMdict 100319
点く
JMdict 100319
Word 点く
Reading つく
Translation eng to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted ; to catch fire Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre prendre feu ; s'allumer ( électricité ) ; s'enflammer
Crossref 付く ; 火がつく
燃える
JMdict 100319
Word 燃える
Reading もえる
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; gluhen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; gluhend rot sein ; gluhen vor ... Translation fre brûler Translation rus горе́ть
焼成
JMdict 100319
Word 焼成
Reading しょうせい
Translation eng firing ( pottery ) Translation ger Brennen ; ( von Ton etc .)
滾る
JMdict 100319
Word 滾る
Reading たぎる
Translation eng to boil ; to seethe Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor ...
燃起
HanDeDict 100318
Traditional 燃起 Simplified 燃起
Pinyin ran2 qi3
Deutsch brennen (u.E.) (V, Med )
燃燒
HanDeDict 100318
Traditional 燃燒 Simplified 燃烧
Pinyin ran2 shao1
Deutsch brennen (u.E.) (V, Med )
寫入
HanDeDict 100318
Traditional 寫入 Simplified 写入
Pinyin xie3 ru4
Deutsch eingeben (u.E.) (V) ; brennen (u.E.)
カッカ
JMdict 200217
Reading かっか ; カッカ
Translation spa con fuerza ; con furia ; con rabia ; vigorosamente
Translation eng to burn hotly ; to burn redly ; to lose one's temper ; to get mad ; to be upset Translation ger brennend ; glühend ; glühen ; brennen ; sauer werden ; die Nerven verlieren ; Glut ; Glühen ; Aufgewühltheit Translation rus сильно , ярко
炎上
JMdict 200217
Word 炎上
Reading えんじょう
Translation dut in brand raken ; vliegen ; vlam ; vuur vatten ; in lichterlaaie vliegen ; in vlammen opgaan ; opvlammen ; oplaaien ; met uitslaande vlam gaan branden ; opvlamming ; oplaaiing Translation hun elégés ; elégetés Translation spa incendiarse ; quemarse
Translation eng going up in flames ; destruction by fire ( esp . of a large building ) ; stirring up a storm of criticism online ( of an article , tweet , statement , etc .) ; becoming the target of an Internet pitchfork mob Translation ger in Flammen stehen ; in Flammen aufgehen ; brennen ; Brennen ; Raub der Flammen ; Shitstorm ; Ausweitung zu einem Shitstorm Translation rus быть уничтоженным огнём , сгореть ; уничтожение огнём , сгорание ; быть уничтоженным огнём , сгореть {～する}
火付き
JMdict 200217
Word 火付き
Reading ひつき
Translation hun fellángolás
Translation eng kindling a fire ; lighting a fire Translation ger Brennen Translation rus разжигание , зажигание
燬く
JMdict 200217
Word 焼く ; 燬く ; 焚く
Reading やく
Translation dut branden ; verbranden ; in brand steken ; in de hens steken ; cremeren ; verassen ; aan de vlammen prijsgeven ; incinereren ; verhitten ; heet maken ; doen gloeien ; metaal} roosten {m .b.t. ; verkolen ; ( ver ) schroeien ; ( ver ) zengen ; aardewerk} bakken {m .b.t. ; blakeren ; kristalzouten} decrepiteren {m .b.t. ; zouten} afknappen {m .b.t. ; grillen ; grilleren ; roosteren ; barbecueën ; braden ; bakken ; maïs} poffen {m .b.t. ; toast maken van ; van de zon m.b.t. iems . huid {gezegd ; vel} bruinen ; foto's} afdrukken {m .b.t. ; cd-rom} branden {m .b.t. ; wond} uitbranden {m .b.t. ; cauteriseren ; een wrat} afbranden {m .b.t. ; benijden {iem .} Translation hun roston süt Translation slv peči ; žgati Translation spa hornear ; asar ; revelar ( fotos ) ; broncear
Translation eng to be jealous of ; to be envious of ; to envy ; to tan (i.e. suntan ) ; to burn ; to print (a photo ) ; to burn ( an optical disc ) ; to burn ; to roast ; to broil ; to grill ; to bake ; to toast ; to barbecue ; to heat ; to heat up ; to make ( charcoal , pottery , bricks , etc .) ; to bake ; to fire ; to burn Translation ger etw . verbrennen ; ins Feuer werfen ; braten ; rösten ; backen ; toasten ; braun werden ; Teint bekommen ; brennen ( Keramik ) ; Abzüge machen ; auspinseln ; sich verzehren nach etw ; brennen ( eine CD ) Translation fre bruler ; rôtir ; griller ; cuire ; toaster ; chauffer ; réchauffer ; produire ( du charbon de bois , de la poterie , des briques , etc .) ; cuire ; bruler ; bronzer ; bruler ; développer ( une photo ) ; graver ( un disque optique ) ; être jaloux de ; envier Translation rus 1) жечь , сжигать ; поджигать ; обжигать ( напр . руку ) ; 2) раскалять ; обжигать ( напр . кирпичи ); опаливать ; 3) жарить , печь ; 4) ( фото ) печатать ; 5) завидовать ; ревновать
Crossref 妬く・やく ; 灼く・やく
灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать (о цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать
焼けつく
JMdict 200217
Word 焼け付く ; 焼けつく
Reading やけつく
Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar
Translation eng to burn Translation ger brennen ; brennend sein Translation rus прижигать
焦がれる
JMdict 200217
醸造
JMdict 200217
沁みる
JMdict 200217
Word 染みる ; 沁みる ; 滲みる ; 浸みる ; 泌みる
Reading しみる
Translation dut doordringen ; doortrekken ; doordrenken ; wind {m .b.t. ; kou} steken ; scherp zijn ; bijten ; prikken ; pieken ; snerpen ; pijn doen ; indruk maken op ; ontroeren ; treffen ; pakken ; aangrijpen ; gestijfd worden in {悪習に〜} ; onder invloed komen van ; in gedachten verzinken {身に〜} Translation hun átdöf ; átjár ; átszúr ; kibújik ; kifúr ; szúr ; benyúlik ; áthatol Translation slv prenicati ; prenikniti ; prenikati ; prodreti ; predreti ; žgati {kožo} ; seči v srce Translation spa impregnarse ; absorberse
Translation eng to pierce ; to penetrate ; to soak in ; to permeate ; to sting ( wound or sensitive area , etc .) ; to smart ; to twinge ; to be infected ( with vice ) ; to be steeped ( with prejudice ) ; to be influenced ; to feel keenly ; to make a deep impression Translation ger einsickern ; eindringen ; durchdringen ; durchschlagen ; auslaufen ; zu Herzen gehen ; sich etw . zu Herzen nehmen ; unter die Haut gehen ; angesteckt werden ; schmerzen ; brennen Translation fre mordre ( froid ) ; pénétrer ; passer à travers ; percer ; s'infiltrer ; être impressionné Translation rus 1) проникать , просачиваться ; пронизывать ; 2) ( перен .) быть затронутым влиянием ( чего-л .) ; 3) быть едким (о чём-л .) ; проникать ; просачиваться ; пронизывать
煎る
JMdict 200217
Word 炒る ; 煎る ; 熬る
Reading いる
Translation dut bakken ; inkoken {in olie} ; roosteren ; grillen ; grilleren ; poffen Translation hun fonnyaszt ; perzsel ; szomjazik ; sül ; süt ; elbocsát ; elsül ; elsüt ; felgyújt ; fűt ; gyújt ; hevít ; hevül ; kilő ; lelkesít ; lő ; meggyújt ; meggyullad ; robban ; nagyon melege van ; roston süt ; sül a napon ; pörköl ; bepárol ; tömören összefoglal Translation spa tostar ; freír ; asar a la parrilla ; soasar ; desecar al fuego ; tostar ; dorar ; pasar por la llama
Translation eng to parch ; to fry ; to fire ; to broil ; to roast ; to boil down ( in oil ) Translation ger rösten ; dörren ; brennen ; braten Translation fre griller ; frire ; poêler ; bruler ; flamber ; rôtir Translation rus жарить ; сушить
待ち兼ねる
JMdict 200217
待ちこがれる
JMdict 200217
点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9
燃える
JMdict 200217
Word 燃える
Reading もえる
Translation dut branden ; in brand staan ; laaien ; fikken {Barg .} ; gloeien ; vol gloed zijn ; blaken ; vlammen {van woede} ; branden {van hartstocht} ; henzen ; stikken {van jaloezie} Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti , zgoreti , plameneti ( stvar , upanje ) Translation spa quemar ; prender fuego
Translation eng to burn ; to get fired up Translation ger brennen ; glühen ; Feuer fangen ; flammen ; lodern ; lohen ; glühend rot sein ; glühen vor … Translation fre brûler ; être incendié ; être mis à feu Translation rus ( прям . и перен .) гореть , пылать
燃焼
JMdict 200217
Word 燃焼
Reading ねんしょう
Translation dut verbranding ; ontbranding ; branden ; ontbranden Translation hun forró ; égés Translation slv goreti ; izgorevati ; gorenje ; izgorevanje Translation spa quema ; consumo ( de combustible ) ; combustión
Translation eng burning ; combustion Translation ger Verbrennung ; brennen ; verbrennen Translation fre combustion ; ignition Translation rus горение , сгорание
燃す
JMdict 200217
Word 燃やす ; 燃す
Reading もやす ; もす
Translation dut verbranden ; aansteken ; aanmaken ; in brand steken ; in vlam zetten ; in de hens steken ; in de hens zetten ; doen ( ont ) branden ; doen ( op ) vlammen ; aan de vlammen prijsgeven ; verassen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation spa quemar ; arder ; quemar
Translation eng to burn ; to burn with ( emotion , feeling ) ; to be fired up Translation ger verbrennen ; anzünden ; verbrennen ; anzünden ; brennen vor etw Translation fre brûler Translation rus ( диал . см .) もやす【燃やす】 ; жечь ; ( прям . и перен .) зажигать , воспламенять
火が付く
JMdict 200217
焼成
JMdict 200217
Word 焼成
Reading しょうせい
Translation hun elsülés ; kauterizálás ; kiégetés ( pl . cserépedényt , meszet ) Translation spa horneado de la loza
Translation eng firing ( pottery ) Translation ger Brennen ; Brand ( von Ton etc .) Translation rus кальцинирование , пережигание ; обжиг
激る
JMdict 200217
Word 滾る ; 激る
Reading たぎる
Translation hun felforral ; forr ; forral ; fő ; főz ; háborog ; kifőz
Translation eng to boil ; to seethe ; to roil (e.g. waterfall , torrent ) ; to foam ; to cascade down ; to well up ( of emotions ) ; to overflow (e.g. fighting spirit ) ; to seethe ( esp . blood ) Translation ger kochen ; sieden ; brodeln ; auf etw . brennen ; brennen vor … Translation rus кипеть ; ( обр .) бурлить
萌え
JMdict 200217
寫入
HanDeDict 200217
Traditional 寫入 Simplified 写入
Pinyin xie3 ru4
Deutsch eingeben (V) ; brennen
燃起
HanDeDict 200217
Traditional 燃起 Simplified 燃起
Pinyin ran2 qi3
Deutsch brennen (V, Med )
燃燒
HanDeDict 200217
Traditional 燃燒 Simplified 燃烧
Pinyin ran2 shao1
Deutsch brennen (V, Med )
焼
JMdict 200217
火燒
HanDeDict 200217
Traditional 火燒 Simplified 火烧
Pinyin huo3 shao1
Deutsch Brandkatastrophe (S) ; brennen (V)
焼き上がる
JMdict 200217
Word 焼きあがる ; 焼き上がる ; 焼き上る
Reading やきあがる
Translation eng to be baked ( food ) ; to be printed ( photos ) ; to be fired ( pottery ) Translation ger brennen ; backen ; Abzüge machen ; abziehen
火燒
HanDeDict 100318
Traditional 火燒 Simplified 火烧
Pinyin huo3 shao1
Deutsch Brandkatastrophe (u.E.) (S) ; brennen (u.E.) (V)
火付き
JMdict 100319
Word 火付き
Reading ひつき
Translation eng kindling a fire ; lighting a fire Translation ger Brennen
炎上
JMdict 100319
燔
HanDeDict 100318
Traditional 燔 Simplified 燔
Pinyin fan2
Deutsch brennen , Brandwunde (u.E.) (S)
焚
HanDeDict 100318
Traditional 焚 Simplified 焚
Pinyin fen2
Deutsch brennen , verbrennen , niederbrennen (u.E.) (V)
燋
HanDeDict 100318
Traditional 燋 Simplified 燋
Pinyin jiao1
Deutsch brennen , ausbrennen (u.E.)
灸
HanDeDict 100318
Traditional 灸 Simplified 灸
Pinyin jiu3
Deutsch Moxibustion , Behandlung mit Moxa ( Moxen ) (u.E.) (S, Med ) ; brennen , ausbrennen (u.E.) (V, Med ) ; Jiu (u.E.) ( Eig , Fam )
燃
HanDeDict 100318
Traditional 燃 Simplified 燃
Pinyin ran2
Deutsch brennen , verheizen (u.E.) ; Verbrennung (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 6129 ms