狭軌鉄道
JMdict 100319
Word 狭軌鉄道
Reading きょうきてつどう
Translation eng narrow-gauge railway Translation ger Schmalspurbahn Translation fre chemin de fer à voie étroite
径路
JMdict 100319
Word 経路 ; 径路 ; 逕路
Reading けいろ
Translation eng course ; route ; path ; channel ; process ; means Translation ger Kurs ; Weg ; Route ; Hergang ; Ablauf ; Verlauf ; Entwicklung Translation fre chemin ; parcours ; route ; voie
桟道
JMdict 100319
Word 桟道
Reading さんどう
Translation eng plank road ; corduroy Translation ger Bohlenweg ; Plankenweg ; in den Felsen gehauener Weg ; Gebirgssteg Translation fre chemin escarpé au bord d'un précipice (?)
私鉄
JMdict 100319
Word 私鉄
Reading してつ
Translation eng private railway Translation ger Privatbahn Translation fre chemin de fer privé
進路
JMdict 100319
Word 進路
Reading しんろ
Translation eng route ; course ; career , university choices ; course ( of future life ) Translation ger Route ; Weg ; Kurs ; Richtung ; Lauf Translation fre chemin ; route
途
JMdict 100319
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation eng road ; street ; way ; path ; course ; route ; lane ; distance ; ways (e.g. "a long ways" ) ; the way ( of proper conduct , etc .) ; one's way ; morals ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field ( of medicine , etc .) ; subject ; way ; method ; means Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre chemin ; route Translation rus доро́га
道路
JMdict 100319
Word 道路
Reading どうろ
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie
峠道
JMdict 100319
Word 峠道
Reading とうげみち
Translation eng road over a mountain pass Translation ger Passweg ; Passstraße Translation fre chemin de montagne
歩道
JMdict 100319
Word 歩道
Reading ほどう
Translation eng footpath ; walkway ; sidewalk Translation ger Gehweg ; Fußweg ; Bürgersteig ; Gehsteig Translation fre chemin ; trottoir Translation rus тротуар
裏通り
JMdict 100319
Word 裏通り
Reading うらどおり ; うらとおり
Translation eng side street ( often parallel to a main street ) ; back street ; alley Translation ger Seitenstraße ; Gasse Translation fre chemin de derrière ; ruelle
道順
JMdict 100319
Word 道順
Reading みちじゅん
Translation eng itinerary ; route Translation ger Richtung ; Route Translation fre chemin ; itinéraire ; route
貴婦小徑
HanDeDict 100318
Traditional 貴婦小徑 Simplified 贵妇小径
Pinyin gui4 fu4 xiao3 jing4
Deutsch Chemin des Dames (u.E.) ( Geo )
径
KanjiDic2 100402
Literal 径
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ Reading Kun みち ; こみち ; さしわたし ; ただちに Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning diameter ; path ; method Meaning fr diamètre ; chemin ; méthode Meaning es diámetro ; camino ; método Meaning pt diâmetro ; caminho ; método
路
KanjiDic2 100402
Literal 路
Reading Pinyin lu4 Reading On ロ ; ル Reading Kun -じ ; みち Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning path ; route ; road ; distance Meaning fr chemin ; route ; distance Meaning es camino ; ruta ; carretera Meaning pt caminho ; rota ; estrada ; distância
コース
JMdict 200217
Reading コース
Translation dut route ; reisweg ; vaarweg ; koers ; koers ; beleid ; politiek ; policy ; volgorde ; rangorde ; orde ; rangschikking ; baan {sportt .} ; piste ; cursus ; studiecursus ; leergang ; gang ; onderdeel van een maaltijd ; onderdeel van een menu ; voor banen {maatwoord ; pistes} Translation hun előadássorozat ; irány ; kúra ; kurzus ; téglasor Translation slv proga ; tečaj ; predavanje ; smer Translation spa ( eng : course ) curso Translation swe kurs
Translation eng full-course meal ; multi-course meal ; plan ( type of offered service ) ; course ; option ; pitch ; course ; route ; trail ; course ( of study ) ; program ; lane ( in running , swimming , etc .) ; course ( of action ) ; policy ; track ; path ; course ( of a multi-course meal ) Translation ger Kurs ; Weg ; Wanderweg ; Bahn ; Rennbahn ; Laufbahn ; Lebenslauf ; Kurs ; Kursus ; Gang ( eines Menüs ) ; Ronald Harry Coase ( brit . Wirtschaftswissenschaftler ; 1910-2013 ; 1991 Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften ) Translation fre chemin ; parcours ; piste ; itinéraire ; course ; cours ( par ex . universitaire ) ; cycle d'études ; option ; direction ; repas complet ( plusieurs plats servis à la suite ) ; repas à prix fixe Translation rus (( англ .) course ) ; 1) курс ; направление , линия ; 2) курс , маршрут , трасса ; ( спорт .) дистанция ; 3) блюдо ; 4) курс ( лекций и т. п.)
Crossref フルコース
パス
JMdict 200217
Reading パス
Translation dut pas ; pasje ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijkaart ; toegangsbewijs ; ticket ; trein {m .b.t. ; bus} abonnementskaart ; abonnement ; seizoenkaart ; pass {sportt .} ; toegespeelde bal ; pas {kaartsp .} ; krompasser ; meetpasser ; buitenpasser ; krombeenpasser ; taster ; passeren ; slagen ( voor ) ; passeren {sportt .} ; passen ; een pass geven ; toespelen ; aanspelen ; doorspelen ; kaartsp .} passen {o .a. Translation hun gyalogjáró ; kerti ösvény ; áteresztő ; átfutás ; betűzés ; füstjárat ; hágó ; hengerüreg ; kézmozdulat ; levizsgázás ; műveletelem ; passzolás ; sikeres letétel Translation slv pot ; vzdržati se ( pri igri ) ; propustnica ; vstopnica Translation spa ( eng : path ; pass ) ruta ; trayectoria ; contrasreña
Translation eng passing (a test , examination , etc .) ; pass ( for admission , transport , etc .) ; ticket ; pass ( of a ball ) ; ( giving something a) pass ; skipping ( one's turn ) ; path ( file , directory , graphics ) Translation ger Bestehen ( einer Prüfung ) ; Pass ; Zuspiel ; Pass ; Ausweis ; Monatskarte ; Passierschein ; Freikarte ; Passen ( beim Kartenspiel ) ; Verzicht ; Ausschlagen ( eines Angebotes ) ; Greifzirkel ; Tasterzirkel ( Abk .) ; Octavio Paz ( mexikanischer Schriftsteller ; 1914-1998 ) ; Pfad ; Dateipfad ; bestehen ( eine Prüfung ) ; einen Pass spielen ; passen ; abgeben ; zuspielen Translation fre chemin ; passer ( par ex . sauter un coup , etc .) ; réussir ( par ex . réussir un examen , etc .) ; passage ; passe ; carte d'abonnement ; laisser-passer ; réussite Translation rus (( англ .) pass ) ; 1) прохождение ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ( куда-л .); бесплатный билет ; сезонный билет ; 3) пас (в карточной игре ) ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.)
狭軌鉄道
JMdict 200217
Word 狭軌鉄道
Reading きょうきてつどう
Translation eng narrow-gauge railway Translation ger Schmalspurbahn ( mit unter 1.435 mm Spurweite ) Translation fre chemin de fer à voie étroite
径路
JMdict 200217
桟道
JMdict 200217
私鉄
JMdict 200217
Word 私鉄
Reading してつ
Translation dut particuliere spoorwegen ; privéspoorwegmaatschappij Translation spa tren privado
Translation eng private railway Translation ger Privatbahn Translation fre chemin de fer privé Translation rus частная железная дорога
進路
JMdict 200217
Word 進路
Reading しんろ
Translation dut koers ; route ; te volgen baan ; weg Translation hun irány ; útirány Translation slv potek ; smer {potovanja , plovbe , leta} ; pot Translation spa curso
Translation eng route ; course ; path ; one's future course (e.g. after graduating high school ) Translation ger Route ; Weg ; Kurs ; Richtung ; Lauf Translation fre chemin ; route Translation rus путь ; курс ; маршрут
通り
JMdict 200217
Word 通り
Reading とおり
Translation dut straat ; verkeersweg ; passage ; ( doorgaand ) verkeer ; mouvement ; doorgang ; doorstroming ; doorloop ; ventilatie ; stem} bereik {m .b.t. ; doordringendheid ; penetrantie ; reputatie ; populariteit ; handel} goodwill {m .b.t. ; aannemelijkheid ; begrijpelijkheid ; zoals ; als ; naar ; volgens ; conform ; overeenkomstig ; in overeenstemming met ; gelijkaardig met ; op de wijze van ; gelijk {arch .} ; voor manieren {maatwoord ; wijzen ; trants ; soorten enz .} ; voor het aantal keren} {maatwoord ; ongeveer ; om en bij ; om en nabij ; circa ; plusminus ; pakweg {inform .} Translation hun irány ; messze ; távol Translation slv ( Msr ) ulica ; cesta ; avenija ; način ; za različice , načine izpeljave ipd .} {mera Translation spa avenida ; calle ; camino
Translation eng avenue ; street ; way ; road ; coming and going ; street traffic ; flow ( of water , air , etc .) ; transmission ( of sound ) ; reach (e.g. of voice ) ; fame ; reputation ; popularity ; the same status or way ; as (e.g. as expected , as I said ) ; understanding ; comprehension ; counter for sets of things ; counter for methods , ways , types Translation ger Straße ; Weg ; Gang ; Straßenverkehr ; Sorte ; Art ; Weg ; Methode ; Weise ; Art und Weise ; wie ; Gunst ; Ruf ; Art und Weise ; ungefähr ; im Großen und Ganzen ; so ; wie ; gemäß Translation fre avenue ; boulevard ; rue ; chemin ; route ; circulation ; trafic ; va-et-vient ; circulation ( de l'eau , l'air , etc .) ; transmission ( du son ) ; portée ( par ex . d'une voix ) ; notoriété ; célébrité ; réputation ; popularité ; le même statut ou la même façon ; comme ( par ex . comme prévu , comme j'ai dit ) ; compréhension ; entendement ; compteur pour les ensembles de choses ; compteur pour les méthodes , les façons , les types Translation rus 1 ; 1) дорога ; улица ; проезд , проход ; 2) уличное движение ; 3) проходимость ( труб и т. п.) ; 4) слышимость ; 5) репутация ; 6) понятность ; 7) сорт , вид ; ( ср .) ひととおり ; 8) способ , метод ; 2 ; : {…の～} как ( что-л .); согласно ( чему-л .) ; ( ср .) …どおり
通路
JMdict 200217
Word 通路
Reading つうろ
Translation dut passage ; doorgang ; weg ; pad ; verbindingsgang ; gang ; corridor ; doorloop ; loop ; looppad ; gangpad {i .h.b.} ; beuk {bouwkunst} Translation hun közlekedőfolyosó ; átjáró ; átutazás ; folyosó ; menetjegy ; gyalogjáró ; ösvény Translation slv pot ; hodnik Translation spa camino ; sendero ; pasillo ; paso
Translation eng passage ; pathway ; roadway ; avenue ; aisle Translation ger Durchgang ; Passage Translation fre passage ; sentier ; chemin ; accès ; route ; chaussée ; avenue ; allée Translation rus проход , проезд ; дорога ; переход ( через улицу )
鐵
JMdict 200217
Word 鉄 ; 鐵
Reading てつ
Translation dut ijzer Translation hun vas ; vas ; vasaló Translation slv železo Translation spa hierro Translation swe järn
Translation eng railway ; railway enthusiast ; iron ( Fe ) ; strong and hard ( as iron ) Translation ger eisern ; Eisen ; Ferrum ( chem . Element ; Zeichen Fe ) ; Stahl ; Härte ; Stärke ( wie Eisen ) ; Eisenbahn ; Eisenbahnfan Translation fre fer ( Fe ) ; solide et dur ( comme le fer ) ; chemin de fer ; passionné de chemin de fer Translation rus 1) железо ; 2) ( см .) てついろ
Crossref 鉄道
鉄道
JMdict 200217
Word 鉄道
Reading てつどう
Translation dut spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn ; de spoorwegen ; het spoor Translation hun vasút Translation slv železnica Translation spa vía férrea
Translation eng railroad ; railway ; rail transport Translation ger Eisenbahn Translation fre chemin de fer ; voie ferrée ; transport ferroviaire Translation rus железная дорога ; железнодорожная линия
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
道路
JMdict 200217
Word 道路
Reading どうろ
Translation dut weg ; straat ; straatweg ; baan Translation hun alapvágat ; országút ; út ; városi út ; vasúti pálya ; autóút Translation slv cesta Translation spa camino ; carretera ; autopista
Translation eng road ; highway Translation ger Straße ; Weg Translation fre avenue ; chemin ; route ; rue ; voie Translation rus дорога , шоссе ; магистраль ; улица
峠道
JMdict 200217
Word 峠道
Reading とうげみち
Translation dut bergpas ; col
Translation eng road over a mountain pass Translation ger Passweg ; Passstraße Translation fre chemin de montagne
歩道
JMdict 200217
Word 歩道
Reading ほどう
Translation dut voetpad ; wandelpad ; wandelweg ; stoep ; trottoir ; de kleine steentjes Translation hun futóléc ; járó ; kezelőhíd ; járda Translation slv steza za pešce ; pločnik Translation spa arcén
Translation eng footpath ; walkway ; sidewalk Translation ger Gehweg ; Fußweg ; Bürgersteig ; Gehsteig Translation fre chemin ; trottoir Translation rus тротуар ; пешеходная дорожка
方
JMdict 200217
Word 方
Reading ほう
Translation dut richting ; kant ; zijde ; ~ heen ; -waarts ; {mijner- ; jouwer- ; enz} -zijds ; vlak ; ( competentie ) gebied ; terrein ; domein ; veeleer ~ ; aan de ~ kant ; eerder ~ ( dan ~) ; wat beter ; verkieslijker enz . is {verwijst vaak naar het voorkeursalternatief} ; kwadraat ; tweede macht ; vierkant ; methode ; manier ; wijze Translation hun elbizakodottság ; hegyoldal ; oldalfal ; párt ; igazgatás ; igazgatóság ; irány ; irányítás ; rendezés ; vezetés ; út Translation slv smer ; stran ; {primerjava} Translation spa lado ; dirección Translation swe sida ; riktning
Translation eng direction ; way ; side ; area ( in a particular direction ) ; side ( of an argument , etc .) ; one's part ; type ; category ; field ( of study , etc .) ; indicates one side of a comparison ; way ; method ; manner ; means ; length ( of each side of a square ) Translation ger Richtung ; Seite ; Gegend ; Gebiet Translation fre direction ; sens ; chemin ; côté ; zone ( dans une direction particulière ) ; côté ( d'une dispute , par ex . la faute est de ton côté ) ; part ( par ex . pour ma part ) ; type ; catégorie ; domaine ( d'étude , etc .) ; indique un élément d'une comparaison ; façon ; méthode ; manière ; moyen ; longueur ( de chaque coté d'un carré ) Translation rus 1) направление ; сторона ; 2) ( служебное слово , выделяет предшествующее слово , противопоставляя его другому , иногда подразумеваемому :) ; ( ср .) ほう…【方…】
道順
JMdict 200217
Word 道順
Reading みちじゅん
Translation dut route ; weg ; reisroute Translation hun utazási ; úti program ; úti ; útiterv ; útvonal ; járat ; menetparancs Translation slv cesta ; pot Translation spa itinerario ; ruta ; recorrido Translation swe resväg
Translation eng route ; way ; course ; directions Translation ger Wegfolge ; Route Translation fre chemin ; itinéraire ; route Translation rus путь , путь следования ; кратчайший путь ; маршрут {правильный}
道
JMdict 200217
Word 道
Reading どう
Translation dut dō {Jap . gesch .} ; gewest ; gouw ; circuit ; kreits {= één van de zeven districten waarin Japan tijdens het Ritsuryō-regime verdeeld was} ; de eilandprefectuur Hokkaidō Translation spa camino ; vía ; carretera ; senda ; calleja ; paso ; método ; especialidad
Translation eng way ; set of practices ; rules for conducting oneself ; Buddhist teachings ; Taoism ; modern administrative region of Japan ( Hokkaido ) ; historical administrative region of Japan ( Tokaido , Tosando , etc .) ; province ( Tang-era administrative region of China ) ; province ( modern administrative region of Korea ) ; road ; path ; street ; route Translation fre route ; voie ; chemin ; enseignements bouddhistes ; Taoïsme ; région administrative moderne du Japon ( Hokkaido ) ; région administrative historique du Japon ( Tokkaido , Tosando , etc .) ; province ( région administrative chinoise sous la dynastie Tang ) ; province ( région administrative moderne de Corée ) Translation rus ( ист .) область , провинция ; ( напр .) 山陽道 область Санъёдо
Crossref 道・みち・5 ; 道・みち・1
路
KanjiDic2 200217
Literal 路
Reading Pinyin lu4 Reading On ロ ; ル Reading Kun -じ ; みち Reading Korean ro Reading Korean 로
Meaning path ; route ; road ; distance Meaning fr chemin ; route ; distance Meaning es camino ; ruta ; carretera Meaning pt caminho ; rota ; estrada ; distância
径
KanjiDic2 200217
Literal 径
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ Reading Kun みち ; こみち ; さしわたし ; ただちに Reading Korean gyeong Reading Korean 경
Meaning diameter ; path ; method Meaning fr diamètre ; chemin ; méthode Meaning es diámetro ; camino ; método Meaning pt diâmetro ; caminho ; método
裏通
JMdict 200217
貴婦小徑
HanDeDict 200217
Traditional 貴婦小徑 Simplified 贵妇小径
Pinyin gui4 fu4 xiao3 jing4
Deutsch Chemin des Dames ( Geo )
鉄道
JMdict 100319
Word 鉄道
Reading てつどう
Translation eng railroad Translation ger Eisenbahn Translation fre chemin (s) de fer Translation rus железная дорога
烟突
JMdict 100319
煖炉
JMdict 100319
Word 暖炉 ; 煖炉
Reading だんろ
Translation eng fireplace ; hearth ; stove Translation ger Ofen ; Kamin ; Feuerstelle Translation fre âtre ; cheminée ; fourneau Translation rus ками́н
烟突
JMdict 200217
煖炉
JMdict 200217
Word 暖炉 ; 煖炉
Reading だんろ
Translation dut ( open ) haard ; haardstede {form .} ; stookgelegenheid ; stookplaats ; vuurhaard Translation hun kandalló ; medence ; otthon ; tűzhely ; bever Translation spa chimenea
Translation eng fireplace ; hearth ; stove Translation ger Ofen ; Kamin ; Feuerstelle Translation fre âtre ; cheminée ; fourneau Translation rus печка ; очаг
シュミネ
JMdict 200217
Reading シュミネ
Translation eng fireplace ; mantlepiece ; chimney ( narrow cleft used to climb a rock face ) Translation ger Kamin ( steile und enge Felsenspalte ) Source Language fre cheminée
Crossref チムニー ; 暖炉 ; マントルピース
シュマンプティ
JMnedict 100319
シュマンプティ
JMnedict 200217
Records 1 - 44 of 44 retrieved in 619 ms