削除
JMdict 100319
Word 削除
Reading さくじょ
Translation eng elimination ; cancellation ; deletion ; erasure ; DEL ( key ) Translation ger Streichung ; Löschen ; Streichen ; Ausstreichen ; Weglassen ; Eliminieren Translation fre effacer ; raturer ; rayer ; retrancher ; suppression ; supprimer

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin mu4 Reading On マク ; バク Reading Kun とばり Reading Korean mag Reading Korean
Meaning curtain ; bunting ; act of play Meaning fr rideaux ; guirlande ; acte ( théâtre ) Meaning es cortina ; telón ; acto de una obra ; del gobierno shogun ; final Meaning pt cortina ; pano p/ decoração ; atuar em peças teatrais



セクション
JMdict 200217
Reading セクション
Translation dut sectie ; deel ; stuk ; afdeling ; lid ; paragraaf Translation hun ácsolatszakasz ; ágazat ; alfaj ; elmetszés ; elvágás ; gerezd ; hálókocsi-fülke ; hálókocsifülke ; hossz-szelvény ; keresztszelvény ; kétszemélyes hálókocsifülke ; körcikk ; profil ; részleg ; szegmens Translation slv sekcija ; odsek ; del ; prerez Translation spa ( eng : ( eng : section ) sección segmento ; dvisión ) Translation swe paragraf
Translation eng section Translation ger Sektion ; Abteilung Translation rus (( англ .) section ) ; 1) секция ; 2) глава ; параграф

パート
JMdict 200217



一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {~的} ; односторонне {~的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {~に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2

一翼
JMdict 200217
Word 一翼
Reading いちよく
Translation dut een vleugel ; rol Translation hun választék Translation spa una parte Translation swe del
Translation eng one wing ; role ; part Translation ger ein Flügel ; eine Rolle Translation rus 1) {одно} крыло ; 2) ( перен .) крыло , часть ; ( обр .) составлять часть ( какой-л . организации , какого-л . движения ) {~となる}


完全
JMdict 200217


午刻
JMdict 200217
Word 午刻
Reading ごこく
Translation hun dél Translation swe middag ; tid
Translation eng noon

終日
JMdict 200217
Word 終日
Reading しゅうじつ ; ひねもす ; ひめもす ; ひもすがら
Translation dut de hele dag door ; ( gedurende ) de hele dag ; van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat Translation hun álló nap ; egész nap Translation slv cel dan Translation spa del amanecer hasta el anochecer
Translation eng all day ; for a whole day Translation ger von morgens bis abends ; den ganzen Tag ; den ganzen Tag lang ; den ganzen Tag ; von morgens bis abends Translation fre tout le long de la journée ; toute la journée Translation rus весь ( целый ) день


JMdict 200217



天つ
JMdict 200217
Word 天津 ; 天つ
Reading あまつ
Translation spa celestial ; celeste ; del cielo
Translation eng heavenly ; imperial

東部
JMdict 200217
Word 東部
Reading とうぶ
Translation dut oostelijk deel ; oosten Translation spa del Este ; oriental
Translation eng eastern part ; the east ( of a region ) Translation ger östlicher Teil ; Osten ; der Osten ( der USA ) Translation fre Est .. ; partie orientale Translation rus восточная часть ; восточный {~{の}}



部分
JMdict 200217
Word 部分
Reading ぶぶん
Translation dut deel ; gedeelte ; portie ; stuk ; part ; afdeling ; fractie ; segment ; brok Translation hun adag ; darab ; osztályrész ; rész ; részlet ; ágazat ; bekezdés ; gerezd ; metszés ; metszet ; negyed ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; részleg ; szakasz ; szelet ; szelvény Translation slv del ; kos ; delež Translation spa pieza
Translation eng portion ; section ; part Translation ger Teil ; Portion ; Abschnitt Translation fre partie ; portion ; section Translation rus часть , доля ; частичный ; локальный {~的} ; частично ; местами {~的に}

JMdict 200217
Word
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の~になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分


民間
JMdict 200217
Word 民間
Reading みんかん
Translation dut particulier ; privaat ; niet-openbaar ; privé ; civiel ; burger- ; niet-gouvernementeel ; volks- ; commercieel {bv . omroep} ; het publiek ; het volk ; de massa ; gewone burgers ; de mensen ; particulier ~ ; privaat ~ ; niet-openbaar ~ ; privé ~ ; civiel ~ ; burger- ; niet-gouvernementeel ~ ; volks- ; commercieel {bv . omroep} Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; különjárat ; magántermészetű ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát ; zártkörű ; civil ; polgári ; civilizált ; polgár- ; könnyen érthető ; közkedvelt ; nép- ; népi ; népszerű ; félhivatalos ; meg nem erősített Translation slv privaten ; državljanski ; civilen ; ljudski Translation spa privado ; civil ; popular ; del pueblo ; no oficial ; extraoficial
Translation eng private ; non-governmental ; non-official ; civilian ; civil ; folk ; popular Translation ger privat ; zivil ; unter dem Volk ; Zivilgesellschaft ; Privat… ; Zivil… ; Nichtregierungs… Translation fre civil ; privé Translation rus 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа ; : ~{の} ; 1) частный , гражданский , неправительственный ; неофициальный ; невоенный ; 2) народный ; распространённый в народе ; в народе , среди народа {~に}


JMdict 200217
Word ;
Reading まち ; ちょう
Translation dut stedelijke gemeente ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dat een stad ( shi ) ; groter dan een dorp ( son )} ; stadswijk ; buurt ; chō {Japanse administratieve eenheid ; kleiner dan een stadsdistrict ( ku ) ; groter dan een wijkdeel ( chōme 丁目 )} ; chō {bep . oppervlakte-eenheid ; bedraagt 10 tan ( ca . 99 , 18 are )} ; chō {bep . lengte-eenheid ; bedraagt 60 ken ( ca . 109 meter )} ; gemeente ; municipaliteit ; machi ( bestuurlijke eenheid in Japan ) ; stadsdeel ; stadsdistrict ; stadskwartier ; stadswijk ; deelgemeente ; stadswijk ; wijk ; buurt ; kwartier ; ( levendige ) stadsstraat ; straat ; binnenstad {i .h.b.} Translation hun országút ; út ; úttest Translation slv ( manjše ) mesto ; večja vas ; mesto ; del mesta Translation spa pueblo ; calle ; camino ; calles principales ; avenidas ; calles céntricas ; zona comercial ; barrio comercial ; barrio animado y bullicioso
Translation eng town ; block ; neighbourhood ; neighborhood ; downtown ; main street ; street ; road ; 109.09 m ; 0.99 hectares Translation ger Straße ; Block ; Flächen-chō ; Längen-chō ; Stadt ; Einkaufsstraße ; Einkaufsviertel ; Stadtkommune ; Stadtviertel ( kleinere Einheit als ku oder shi ) ; Häuserblock ; Teil eines Palastes oder Herrenhauses ; Klasse ; Rang ; Stand ; Markt ; Marktplatz ; Geschäft ; Laden ; aufgeteiltes Feld ; Teil eines Feldes Translation fre quartier ; ville ; voisinage ; rue ; route ; 109 , 09 m ; 0, 99 hectares ; centre ville ; rue principale Translation rus 1) тё : ( мера длины = 109 , 09 м) ; 2) ( см .) ちょうぶ【町歩】 ; 1) улица ; квартал ; 2) город ( небольшой ) ; = 10 тан = 0, 9918 га ; = 109 , 09 м ; 1) город ( небольшой ) ; 2) (( тж .) ) улица ; квартал ; городок ; улица

北部
JMdict 200217
Word 北部
Reading ほくぶ
Translation dut noord- ; noordelijk ; noorderkwartier ; het noorden Translation spa del norte ; norteño
Translation eng northern part ; the north ( of a region ) Translation ger nördlicher Teil ; Norden Translation fre partie nord Translation rus северный ; северная часть ; северный {~{の}}

部分品
JMdict 200217
Word 部分品
Reading ぶぶんひん
Translation hun választék Translation swe del
Translation eng part ; parts Translation ger Zubehör ; Ersatzteile Translation rus принадлежность , деталь , запчасти ( машины и т. п.); арматура



洗い浚い
JMdict 200217
Word 洗いざらい ; 洗い浚い
Reading あらいざらい
Translation dut geheel en al ; totaal ; volledig ; alles zonder uitzondering ; zonder enig voorbehoud ; van a tot z ; van het begin tot het einde ; van naaldje tot draadje {Belg .N.} Translation hun minden Translation spa del todo ; por entero ; por completo ; de cabo a rabo Translation swe allt
Translation eng everything Translation ger alles ; von A bis Z ; alles ohne Ausnahme ; gänzlich Translation rus всё {дочиста}


移行期間
JMdict 200217
Word 移行期間
Reading いこうきかん
Translation spa periodo de transición ( ej . ; del antiguo al nuevo sistema )
Translation eng period of transition (e.g. from old to new system ) Translation ger Übergangsperiode ; Übergangszeit


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mu4 Reading On マク ; バク Reading Kun とばり Reading Korean mag Reading Korean
Meaning curtain ; bunting ; act of play Meaning fr rideaux ; guirlande ; acte ( théâtre ) Meaning es cortina ; telón ; acto de una obra ; del gobierno shogun ; final Meaning pt cortina ; pano p/ decoração ; atuar em peças teatrais



同列
JMdict 200217

JMdict 200217
Word
Reading ナン
Translation dut zuiden ; zuid Translation hun dél felé ; dél felől ; déli fekvésű ; déli irányba ; déli irányban ; déli irányból ; déli rész ; délre néző ; délre ; délről Translation swe syd ; söder
Translation eng south wind tile ; winning hand with a pung ( or kong ) of south wind tiles

亭午
JMdict 200217
Word 亭午
Reading ていご
Translation hun dél Translation swe middag ; tid
Translation eng noon Translation rus ( кн .) полдень

昼時
JMdict 200217
Word 昼時
Reading ひるどき
Translation hun dél
Translation eng noon ; lunch time Translation ger Mittagszeit ; Mittag ; Zeit für das Mittagessen

デルルンゴ
JMnedict 100319
Reading デルルンゴ Romaji Del Lungo

デルルース
JMnedict 100319
Reading デルルース Romaji Del Ruth

デルリオ
JMnedict 100319
Reading デルリオ Romaji Del Rio

デルモント
JMnedict 100319
Reading デルモント Romaji Del Monte ; Delmont

デルモンテ
JMnedict 100319
Reading デルモンテ Romaji Del Monte

デルモナコ
JMnedict 100319
Reading デルモナコ Romaji Del Monaco

Records 1 - 50 of 118 retrieved in 1695 ms